Signal

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (20)
• Dänisch (25)
• Englisch (22)
• Estnisch (15)
• Finnisch (17)
• Französisch (23)
• Griechisch (15)
• Italienisch (22)
• Lettisch (15)
• Litauisch (14)
• Niederländisch (25)
• Polnisch (15)
• Portugiesisch (18)
• Rumänisch (12)
• Schwedisch (25)
• Slowakisch (23)
• Slowenisch (22)
• Spanisch (15)
• Tschechisch (18)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Signal	(in ca. 86% aller Fälle)	сигнал Wir sollten heute als Parlament ein ganz klares Signal hinaus senden , dass wir uns schon sehr auf die neuen Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament freuen , und dass der Rat wirklich säumig ist . Днес ние , като Парламент , трябва да изпратим ясен сигнал , че с голямо нетърпение очакваме новите членове в Парламента и че Съветът действително проявява небрежност .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	ясен сигнал
schlechtes Signal	(in ca. 96% aller Fälle)	лош сигнал
Signal gegen	(in ca. 92% aller Fälle)	сигнал срещу
politisches Signal	(in ca. 89% aller Fälle)	политически сигнал
klares Signal	(in ca. 77% aller Fälle)	ясен сигнал
fatales Signal	(in ca. 75% aller Fälle)	фатален сигнал
wichtiges Signal	(in ca. 69% aller Fälle)	важен сигнал
deutliches Signal	(in ca. 66% aller Fälle)	ясен сигнал
positives Signal	(in ca. 63% aller Fälle)	положителен сигнал
ein Signal	(in ca. 54% aller Fälle)	сигнал
falsche Signal	(in ca. 53% aller Fälle)	погрешен сигнал
Signal senden	(in ca. 40% aller Fälle)	сигнал
starkes Signal	(in ca. 30% aller Fälle)	сигнал
Signal an	(in ca. 29% aller Fälle)	сигнал
Signal senden	(in ca. 22% aller Fälle)	ясен сигнал
starkes Signal	(in ca. 20% aller Fälle)	силен сигнал
Signal an	(in ca. 18% aller Fälle)	изпрати
positives Signal	(in ca. 16% aller Fälle)	положителен
Signal an	(in ca. 15% aller Fälle)	ясен сигнал

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Signal	(in ca. 86% aller Fälle)	signal Gleichzeitig sendet sie ein deutliches Signal aus , dass die Industrieländer auch künftig mit gutem Beispiel vorangehen werden . Samtidig udsender man et klart signal om , at de udviklede lande fortsat vil foregå med et godt eksempel .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	signal til
wichtiges Signal	(in ca. 92% aller Fälle)	vigtigt signal
gutes Signal	(in ca. 92% aller Fälle)	godt signal
gefährliches Signal	(in ca. 91% aller Fälle)	farligt signal
politische Signal	(in ca. 91% aller Fälle)	politiske signal
politisches Signal	(in ca. 90% aller Fälle)	politisk signal
dieses Signal	(in ca. 89% aller Fälle)	dette signal
positives Signal	(in ca. 75% aller Fälle)	positivt signal
ein Signal	(in ca. 71% aller Fälle)	et signal
Signal an	(in ca. 67% aller Fälle)	signal til
schlechtes Signal	(in ca. 67% aller Fälle)	dårligt signal
negatives Signal	(in ca. 64% aller Fälle)	negativt signal
falsches Signal	(in ca. 63% aller Fälle)	forkert signal
Signal .	(in ca. 59% aller Fälle)	signal .
Signal ,	(in ca. 56% aller Fälle)	signal ,
starkes Signal	(in ca. 50% aller Fälle)	stærkt signal
richtige Signal	(in ca. 50% aller Fälle)	rette signal
klares Signal	(in ca. 45% aller Fälle)	klart signal
das Signal	(in ca. 43% aller Fälle)	signalet
Signal für	(in ca. 36% aller Fälle)	signal
Signal ,	(in ca. 35% aller Fälle)	signal
falsche Signal	(in ca. 31% aller Fälle)	forkert signal
deutliches Signal	(in ca. 30% aller Fälle)	klart signal
deutliches Signal	(in ca. 27% aller Fälle)	signal

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Signal	(in ca. 87% aller Fälle)	signal Von Europa muß nun endlich ein politisches Signal für die Neubelebung des Dialogs mit den Mittelmeerdrittländern ausgehen . Deshalb begrüßen wir den Beschluß des französischen Ratsvorsitzes , eine erneute Europa-Mittelmeer-Konferenz abzuhalten . It is time for Europe to send a political signal to reopen negotiations with non-member countries of the Mediterranean , and this is why we welcome the idea from the future French presidency of the Council of organising another Euro-Mediterranean Conference .
Signal	(in ca. 2% aller Fälle)	send Zugleich erwarte ich von der Kommission ein klares politisches Signal , daß sie seine Standpunkte berücksichtigen wird . Furthermore , I hope that the Commission will send a clear political signal which will take account of his points of view .
gefährliches Signal	(in ca. 96% aller Fälle)	dangerous signal
Das Signal	(in ca. 93% aller Fälle)	The signal
politische Signal	(in ca. 89% aller Fälle)	political signal
Signal und	(in ca. 88% aller Fälle)	signal and
wichtiges Signal	(in ca. 84% aller Fälle)	important signal
politisches Signal	(in ca. 83% aller Fälle)	political signal
falsches Signal	(in ca. 81% aller Fälle)	wrong signal
positives Signal	(in ca. 80% aller Fälle)	positive signal
richtige Signal	(in ca. 79% aller Fälle)	right signal
starkes Signal	(in ca. 78% aller Fälle)	strong signal
ein Signal	(in ca. 75% aller Fälle)	a signal
schlechtes Signal	(in ca. 68% aller Fälle)	bad signal
klares Signal	(in ca. 67% aller Fälle)	clear signal
Signal an	(in ca. 62% aller Fälle)	signal to
Signal .	(in ca. 53% aller Fälle)	signal .
Signal setzen	(in ca. 45% aller Fälle)	signal
negatives Signal	(in ca. 44% aller Fälle)	negative signal
Signal für	(in ca. 42% aller Fälle)	signal for
Signal aussenden	(in ca. 37% aller Fälle)	signal
deutliches Signal	(in ca. 32% aller Fälle)	clear signal

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Signal	(in ca. 27% aller Fälle)	signaali Ein hartes Urteil sendet in ihren Fällen ein starkes Signal aus , das andere von ähnlichen Verbrechen abhalten sollte . Es ist dies ein Zeichen , dass die zivilisierte demokratische Welt angesichts derartiger Grausamkeiten nicht stumm bleibt und ein wirksames Instrument hat , um darauf zu reagieren . Nende karm karistamine annab jõulise signaali , mis peaks hoidma teisi tagasi selliseid tegusid sooritamast , ning signaali sellest , et tsiviliseeritud demokraatlik maailm ei ole vakka ja sellel on jõuline abivahend selliste metsikuste sooritajate vastu .
Signal	(in ca. 26% aller Fälle)	sõnumi Damit sendet das Parlament ein klares Signal an die Verhandlungsführer , die in zwei Wochen beim Klimagipfel in Kopenhagen Europa vertreten werden . Nii saadab Euroopa Parlament selge sõnumi läbirääkijatele , kes kahe nädala pärast Euroopa nimel kliimamuutust käsitleval Kopenhaageni tippkohtumisel osalevad .
Signal	(in ca. 5% aller Fälle)	saadab Ich glaube , davon geht ein äußerst schlechtes Signal an die vielen Länder in der Welt aus , die nach wie vor an der Todesstrafe festhalten und zum Teil auch Kinder und geistig Behinderte hinrichten . Ma usun , et see saadab väga halva signaali paljudele riikidele kogu maailmas , kus ollakse surmanuhtluse säilitamise poolt ja mõnes riigis hukatakse isegi lapsi ja vaimse puudega inimesi .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	selge schriftlich . - ( SK ) Mit der Befürwortung des Berichts Rübig sendet das Europäische Parlament ein klares Signal an die Klein - und Mittelbetriebe in den Mitgliedstaaten aus . kirjalikult . - ( SK ) Paul Rübigi raporti poolt hääletamisega saadab Euroopa Parlament liikmesriikide väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele selge signaali .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	märguanne Die Einigung ist ein wichtiges Signal für das generelle Klima - und Energiepaket , das wir ja auch noch , wenn es geht , in diesem Jahr abschließen wollen . Kokkulepe on oluline märguanne üldise kliima - ja energiapaketi jaoks , mille loodame ikka selle aasta lõpuks saavutada , kui see üldse võimalik on .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	sõnumi .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	märguande Es ist notwendig , dass die EU ein starkes Signal aussendet , indem sie eine Lösung für die Finanzkrise findet , hauptsächlich durch die Einführung dieser Steuern . On vaja , et liit saadaks tugeva märguande finantskriisi lahenduse leidmisel , eeskätt nende maksude rakendamisega .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	sõnum Von diesem Plenum ist heute ein sehr starkes Signal ausgegangen - umso mehr , wenn wir anerkennen , dass die Achtung der Menschenrechte ein Grundsatz ist , der dem Ziel des Kimberley-Prozesses zu Grunde liegt . Siin istungisaalis on täna välja öeldud väga kindel sõnum - eriti kui tunnistame , et inimõiguste austamine on Kimberley protsessi põhieesmärgi alus .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	signaal Für diese Mitglieder des Europarats ist es ein Signal für eine Stärkung , für eine Verpflichtung der Europäischen Union zur Lage und zu den Ebenen der Demokratie und für den Respekt gegenüber den Grundrechten . Neile Euroopa Nõukogu liikmetele on see signaal selle kohta , et Euroopa Liit tugevdab ja pöörab suurt tähelepanu demokraatia olukorrale ja arengutasemele ning inimõiguste austamisele .
Signal	(in ca. 2% aller Fälle)	märku Wir haben heute die Chance , ein Signal für besseren Umweltschutz und fairen Wettbewerb gleichzeitig zu setzen . Täna on meil siin võimalus anda märku parema keskkonnakaitse ja ausa konkurentsi poolt .
falsche Signal	(in ca. 77% aller Fälle)	vale signaal
Signal an	(in ca. 45% aller Fälle)	signaali
politisches Signal	(in ca. 38% aller Fälle)	poliitilise signaali
klares Signal	(in ca. 35% aller Fälle)	selge
politisches Signal	(in ca. 27% aller Fälle)	poliitiline sõnum

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Signal	(in ca. 26% aller Fälle)	viesti Wir müssen ein eindeutiges Signal an die US-amerikanische Administration aussenden : Wir sind bereit zur Zusammenarbeit im Kampf gegen den Terrorismus , doch unter Achtung der Rechtsstaatlichkeit . Meidän on lähetettävä selkeä viesti Yhdysvaltojen hallinnolle : olemme valmiita tekemään yhteistyötä terrorismin torjunnassa , mutta oikeusvaltioperiaatetta on noudatettava .
Signal	(in ca. 19% aller Fälle)	viestin Frau Präsidentin , ich wüßte gern , ob das Parlament in dieser Woche ein deutliches Signal unserer Unzufriedenheit bezüglich der heutigen Entscheidung , mit der eine Verlängerung des Waffenembargos gegen Indonesien abgelehnt wird , aussenden wird , zumal sich die große Mehrheit in diesem Parlament in der Vergangenheit für das Waffenembargo gegen Indonesien ausgesprochen hat . Arvoisa puhemies , haluaisin tietää , lähettääkö parlamentti tällä viikolla ulkomaailmaan selvän viestin siitä , kuinka tyytymättömiä olemme tämänpäiväiseen päätökseen , jonka mukaan aseiden vientikieltoa Indonesiaan ei jatketa , varsinkin , jos otamme huomioon , että parlamentin valtaenemmistö on aiemmin tukenut aseiden vientikieltoa Indonesiaan ?
Signal	(in ca. 9% aller Fälle)	merkki Aber die vorzugsweise Option und das beste politische Signal , das wir setzen können , ist der Aufschub der Abstimmungen . Kannatan kuitenkin eniten äänestyksen lykkäämistä , ja se on myös paras poliittinen merkki , jonka voimme antaa .
Signal	(in ca. 7% aller Fälle)	signaali Dies ist ein starkes politisches Signal , das bestätigt , dass die Europäische Union sich ihrer Verantwortung gegenüber dieser Minderheit , die in Europa nicht nur die größte , sondern auch die am meisten verfolgte Minderheit darstellt , bewusst ist . Tämä vahva poliittinen signaali vahvistaa sen , että Euroopan unioni on selvillä vastuustaan tätä Euroopan suurinta ja vainotuinta vähemmistöä kohtaan .
Signal	(in ca. 5% aller Fälle)	signaalin Ich trage den folgenden Änderungsantrag im Namen der S&D , EPP und der Grünen und Liberalen vor . " fordert den Europäischen Rat auf , das notwendige politische Signal für eine Prüfung eines zukünftigen Systems von Eurobonds durch die Kommission zu geben und dabei deutlich die Bedingungen zu nennen , unter denen ein solches System für alle teilnehmenden Mitgliedstaaten sowie für die gesamte Eurozone von Vorteil wäre " . ( EN ) Arvoisa puhemies , muuttaisin tätä tarkistusta S&D - , PPE - , ALDE - sekä Verts/ALE-ryhmien nimissä seuraavasti : - ( EN ) " Kehottaa Eurooppa-neuvostoa antamaan tarvittavan poliittisen signaalin , jotta komissio ryhtyisi tutkimaan tulevaa euro-obligaatiojärjestelmää niin , että määritellään selvästi olosuhteet , joissa tällainen järjestelmä olisi edullinen kaikille osallistuville jäsenvaltioille ja koko euroalueelle . "
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	lähettää Es wird das deutliche Signal an die Forschungsgemeinde senden , dass unseren Aufgaben gewachsen sind und die Rechtsvorschriften rechtzeitig einführen . Se lähettää vahvan viestin tutkimusyhteisölle siitä , että osaamme työmme ja saamme lainsäädännön voimaan ajoissa .
negatives Signal	(in ca. 48% aller Fälle)	kielteisen viestin
positives Signal	(in ca. 46% aller Fälle)	myönteinen merkki
wichtiges Signal	(in ca. 41% aller Fälle)	tärkeä viesti
politisches Signal	(in ca. 26% aller Fälle)	poliittinen viesti
falsches Signal	(in ca. 25% aller Fälle)	väärän viestin
politisches Signal	(in ca. 24% aller Fälle)	poliittisen viestin
Signal an	(in ca. 23% aller Fälle)	viestin
starkes Signal	(in ca. 23% aller Fälle)	voimakas viesti
falsches Signal	(in ca. 21% aller Fälle)	täysin väärän
falsches Signal	(in ca. 21% aller Fälle)	väärä signaali
Signal für	(in ca. 20% aller Fälle)	signaali

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Signal	(in ca. 68% aller Fälle)	signal Die Vereinigten Staaten werden ein solches Signal aus Brüssel mit Sicherheit als eine Ermutigung zur Nichtratifizierung des OECD-Abkommens interpretieren . Les États-Unis ne manqueront pas d'interpréter ce signal de Bruxelles comme un encouragement à ne pas ratifier l'accord OCDE .
Signal	(in ca. 19% aller Fälle)	un signal
Das Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	Le signal
dieses Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	ce signal
falsches Signal	(in ca. 67% aller Fälle)	mauvais signal
politisches Signal	(in ca. 61% aller Fälle)	signal politique
positives Signal	(in ca. 60% aller Fälle)	signal positif
gutes Signal	(in ca. 60% aller Fälle)	bon signal
ein Signal	(in ca. 56% aller Fälle)	un signal
Signal für	(in ca. 54% aller Fälle)	signal
wichtiges Signal	(in ca. 48% aller Fälle)	signal important
das Signal	(in ca. 45% aller Fälle)	le signal
starkes Signal	(in ca. 41% aller Fälle)	signal fort
Signal an	(in ca. 36% aller Fälle)	signal
Signal an	(in ca. 26% aller Fälle)	un signal
klares Signal	(in ca. 25% aller Fälle)	signal
klares Signal	(in ca. 24% aller Fälle)	signal clair
klares Signal	(in ca. 22% aller Fälle)	un signal
politisches Signal	(in ca. 21% aller Fälle)	un signal politique
ein Signal	(in ca. 20% aller Fälle)	signal
starkes Signal	(in ca. 20% aller Fälle)	signal
wichtiges Signal	(in ca. 18% aller Fälle)	signal
positives Signal	(in ca. 11% aller Fälle)	positif

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Signal	(in ca. 73% aller Fälle)	μήνυμα Das Europäische Parlament hat den Fischern ein klares Signal gesandt . Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έστειλε μόλις ένα ισχυρό μήνυμα προς τους αλιείς .
gutes Signal	(in ca. 86% aller Fälle)	καλό μήνυμα
wichtiges Signal	(in ca. 76% aller Fälle)	σημαντικό μήνυμα
negatives Signal	(in ca. 74% aller Fälle)	αρνητικό μήνυμα
positives Signal	(in ca. 71% aller Fälle)	θετικό μήνυμα
politisches Signal	(in ca. 66% aller Fälle)	πολιτικό μήνυμα
deutliches Signal	(in ca. 59% aller Fälle)	μήνυμα
starkes Signal	(in ca. 50% aller Fälle)	ισχυρό μήνυμα
ein Signal	(in ca. 44% aller Fälle)	ένα μήνυμα
Signal .	(in ca. 36% aller Fälle)	μήνυμα .
Signal an	(in ca. 30% aller Fälle)	μήνυμα
klares Signal	(in ca. 26% aller Fälle)	σαφές μήνυμα
ein Signal	(in ca. 24% aller Fälle)	μήνυμα
Signal an	(in ca. 17% aller Fälle)	μήνυμα προς
starkes Signal	(in ca. 13% aller Fälle)	ένα ισχυρό μήνυμα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Signal	(in ca. 74% aller Fälle)	segnale Wir würden uns dem Gedanken anschließen , dass die Jugendausbildung zu fördern und an die Vereine ein Signal zu senden wäre , dass sie in die Ausbildung und nicht nur in den Transfer von Spielern investieren sollten . Potremmo condividere l'idea di promuovere l'addestramento di giovani , nonché di inviare un segnale ai club affinché investano nell ' addestramento di giovani e non solo nei trasferimenti di giocatori .
Signal	(in ca. 17% aller Fälle)	un segnale
dieses Signal	(in ca. 88% aller Fälle)	questo segnale
Das Signal	(in ca. 86% aller Fälle)	Il segnale
politisches Signal	(in ca. 79% aller Fälle)	segnale politico
starkes Signal	(in ca. 71% aller Fälle)	segnale forte
wichtiges Signal	(in ca. 70% aller Fälle)	segnale importante
positives Signal	(in ca. 60% aller Fälle)	segnale positivo
politische Signal	(in ca. 58% aller Fälle)	segnale politico
falsches Signal	(in ca. 50% aller Fälle)	segnale sbagliato
Signal für	(in ca. 45% aller Fälle)	segnale
deutliches Signal	(in ca. 42% aller Fälle)	segnale
ein Signal	(in ca. 38% aller Fälle)	un segnale
politische Signal	(in ca. 36% aller Fälle)	il segnale politico
Signal für	(in ca. 32% aller Fälle)	un segnale
Signal an	(in ca. 30% aller Fälle)	segnale
Signal ,	(in ca. 30% aller Fälle)	segnale
Signal ,	(in ca. 30% aller Fälle)	un segnale
klares Signal	(in ca. 29% aller Fälle)	segnale chiaro
ein Signal	(in ca. 28% aller Fälle)	segnale
Signal an	(in ca. 26% aller Fälle)	un segnale
klares Signal	(in ca. 24% aller Fälle)	chiaro segnale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Signal	(in ca. 45% aller Fälle)	signālu Ich glaube , dass das Parlament durch die Annahme dieses Berichts morgen seiner Pflicht nachkommen wird , nämlich das Signal zu senden , dass wir eine noch stärkere strategische Beziehung zu den Vereinigten Staaten möchten und fordern . Es uzskatu , ka , rīt pieņemot šo ziņojumu , Parlaments pildīs savu pienākumu : raidīt signālu , ka mēs vēlamies un aicinām īstenot vēl ciešākas stratēģiskās partnerattiecības ar Amerikas Savienotajām Valstīm .
Signal	(in ca. 37% aller Fälle)	signāls Dennoch ist die heutige Abstimmung ein Signal für die Erzeuger , dass die Quotenregelung im Zeitraum bis zur Abschaffung der Quoten im Jahr 2015 langsam aufgelockert wird . Katrā gadījumā šodienas balsojums ir signāls ražotājiem , ka kvotu režīms lēnām tiek mīkstināts pirms pilnīgas kvotu sistēmas atcelšanas no 2015 . gada .
falsches Signal	(in ca. 80% aller Fälle)	nepareizu signālu
Signal .	(in ca. 67% aller Fälle)	signāls .
Signal an	(in ca. 64% aller Fälle)	signālu
negatives Signal	(in ca. 64% aller Fälle)	negatīvu signālu
Signal für	(in ca. 43% aller Fälle)	signāls
positives Signal	(in ca. 41% aller Fälle)	pozitīvu signālu
politisches Signal	(in ca. 41% aller Fälle)	politisku signālu
starkes Signal	(in ca. 32% aller Fälle)	spēcīgu
klares Signal	(in ca. 31% aller Fälle)	skaidru signālu
klares Signal	(in ca. 29% aller Fälle)	skaidrs signāls
wichtiges Signal	(in ca. 27% aller Fälle)	svarīgs signāls
positives Signal	(in ca. 25% aller Fälle)	pozitīva zīme
politisches Signal	(in ca. 20% aller Fälle)	politisks signāls

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Signal	(in ca. 20% aller Fälle)	signalą Deshalb schlägt meine Fraktion vor , dass dieses Parlament ein klares Signal an die Kommission und den Rat sendet , indem es diesen Vorschlag eines Statuts der Europäischen Privatgesellschaft ablehnt . Štai kodėl mano frakcija ragina , kad Parlamentas nusiųstų aiškų signalą Komisijai ir Tarybai atmesdamas šį pasiūlymą dėl Europos privačiosios bendrovės statuto .
Signal	(in ca. 20% aller Fälle)	signalas Die Anerkennung des Völkermords an den Bulgaren und Armeniern wäre ein klares Signal an die Republik Türkei , die Verantwortung dafür zu übernehmen , sich für die fünf Jahrhunderte andauernde Unterdrückung der Bulgaren wie auch die begangenen Verbrechen und Massenmorde zu entschuldigen und die Erben der Flüchtlinge für deren Leiden und den gestohlenen , auf türkischem Territorium verbliebenen Privatbesitz zu entschädigen . Genocido prieš armėnus ir bulgarus pripažinimas būtų aiškus signalas Turkijos Respublikai , kad reikia prisiimti atsakomybę ir atsiprašyti už penkerius amžius priespaudos , kurią patyrbulgarai , ir už nusikaltimus bei masinius žudymus , taip pat kompensuoti pabėgėlių giminėms padarytą žalą , kurią jiems teko patirti dėl kentėjimo ir pagrobtos privačios nuosavybės , kurie tebėra Turkijos teritorijoje .
Signal	(in ca. 14% aller Fälle)	ženklas Ich finde auch , dass da ein ganz merkwürdiges , unterschwelliges Signal in Richtung Griechenland gegangen ist , denn das , was man da während und nach der Ratssitzung , während des Gipfels und nach dem Gipfel als Sicherheitsnetz beschrieben hat , das ist ja überhaupt kein wirkliches Sicherheitsnetz ! Taip pat manau , kad šioje srityje Graikijai buvo pasiųstas labai keistas , pasąmonę veikiantis ženklas , nes tai , kas per Tarybos posėdį ir po jo , per aukščiausiojo lygio susitikimą ir po jo buvo apibūdinta kaip saugumo tinklas , iš tikrųjų nėra joks saugumo tinklas .
Signal	(in ca. 5% aller Fälle)	ženklą Das Parlament sendet dazu jetzt ein klares politisches Signal . Dabar Parlamentas šiuo požiūriu davaiškų politinį ženklą .
Signal	(in ca. 4% aller Fälle)	aiškų Deshalb schlägt meine Fraktion vor , dass dieses Parlament ein klares Signal an die Kommission und den Rat sendet , indem es diesen Vorschlag eines Statuts der Europäischen Privatgesellschaft ablehnt . Štai kodėl mano frakcija ragina , kad Parlamentas nusiųstų aiškų signalą Komisijai ir Tarybai atmesdamas šį pasiūlymą dėl Europos privačiosios bendrovės statuto .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	žinią Das Ziel besteht darin , ein unmissverständliches Signal an die chinesischen Behörden auszusenden . Bus siekiama nusiųsti kuo aiškesnę žinią Kinijai .
Signal	(in ca. 2% aller Fälle)	pasiųsti Das ist das Signal , das ausgesendet werden muss . Turime pasiųsti būtent tokį aiškų signalą .
Signal	(in ca. 2% aller Fälle)	žinia Dieses Signal würde die Unterstützung der EU für die Menschenrechtsaktivisten in Russland bestätigen , die unter besonders schwierigen Umständen agieren . Ši žinia padėtų patvirtinti ES paramą žmogaus teisių gynėjams Rusijoje , kurie veikia ypač sudėtingomis sąlygomis .
fatales Signal	(in ca. 92% aller Fälle)	lemtingas signalas !
positives Signal	(in ca. 43% aller Fälle)	teigiamas ženklas
politisches Signal	(in ca. 40% aller Fälle)	politinį signalą
Signal an	(in ca. 29% aller Fälle)	signalą
wichtiges Signal	(in ca. 26% aller Fälle)	svarbus ženklas
politisches Signal	(in ca. 25% aller Fälle)	politinis signalas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Signal	(in ca. 92% aller Fälle)	signaal schriftlich . - Die Annahme dieses Berichts wäre das erste starke Signal des Parlaments zugunsten einer Finanztransaktionssteuer in einer Zeit , in der die Kommission einen unklaren Ansatz wählt und sowohl die Bereitschaft zeigt , die Finanzakteure zu regulieren als auch sie von einer Besteuerung zu befreien . schriftelijk . - ( EN ) De aanneming van dit verslag zou het eerste sterke signaal van het Parlement zijn voor een belasting op financiële transacties in een tijd waarin de Commissie een dubbelzinnige aanpak hanteert , door enerzijds bereidheid te tonen om de financiële actoren te reguleren , maar hen anderzijds vrij te stellen van belasting .
Signal und	(in ca. 100% aller Fälle)	signaal en
politische Signal	(in ca. 91% aller Fälle)	politieke signaal
politisches Signal	(in ca. 89% aller Fälle)	politiek signaal
schlechtes Signal	(in ca. 86% aller Fälle)	slecht signaal
dieses Signal	(in ca. 84% aller Fälle)	dit signaal
negatives Signal	(in ca. 83% aller Fälle)	negatief signaal
gutes Signal	(in ca. 79% aller Fälle)	goed signaal
wichtiges Signal	(in ca. 79% aller Fälle)	belangrijk signaal
positives Signal	(in ca. 77% aller Fälle)	positief signaal
falsches Signal	(in ca. 67% aller Fälle)	verkeerd signaal
ein Signal	(in ca. 66% aller Fälle)	een signaal
Signal an	(in ca. 64% aller Fälle)	signaal
Signal .	(in ca. 63% aller Fälle)	signaal .
richtige Signal	(in ca. 58% aller Fälle)	juiste signaal
Signal für	(in ca. 49% aller Fälle)	signaal voor
klares Signal	(in ca. 48% aller Fälle)	duidelijk signaal
falsche Signal	(in ca. 48% aller Fälle)	verkeerde signaal
Signal ,	(in ca. 47% aller Fälle)	signaal
Signal ist	(in ca. 46% aller Fälle)	signaal is
deutliches Signal	(in ca. 36% aller Fälle)	duidelijk signaal
Signal ,	(in ca. 33% aller Fälle)	signaal dat
klares Signal	(in ca. 32% aller Fälle)	signaal
starkes Signal	(in ca. 29% aller Fälle)	krachtig signaal
Signal für	(in ca. 28% aller Fälle)	signaal

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Signal	(in ca. 76% aller Fälle)	sygnał Auch wenn dies zuträfe , so ist dies nicht das Signal , das vom Europäischen Parlament in diesem entscheidenden Augenblick ausgehen sollte . Nawet jeśli to prawda , nie jest to sygnał , jaki Parlament Europejski powinien wysyłać w tym decydującym momencie .
Signal	(in ca. 6% aller Fälle)	sygnałem Unserer Ansicht nach war seine Erklärung vom 18 . April ein erstes viel versprechendes Signal , das zur Normalisierung der Beziehungen zwischen der Regierung und der unbewaffneten Opposition führen könnte . Naszym zdaniem jego deklaracja z 18 kwietnia była pierwszym obiecującym sygnałem , jaki może doprowadzić do normalizacji stosunków między rządem a nieuzbrojoną opozycją .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	wyraźny sygnał
wichtiges Signal	(in ca. 56% aller Fälle)	ważny sygnał
politisches Signal	(in ca. 55% aller Fälle)	sygnał polityczny
positives Signal	(in ca. 52% aller Fälle)	pozytywny sygnał
ein Signal	(in ca. 48% aller Fälle)	sygnał
Signal für	(in ca. 36% aller Fälle)	sygnałem dla
Signal an	(in ca. 34% aller Fälle)	sygnał
starkes Signal	(in ca. 31% aller Fälle)	sygnał
Signal für	(in ca. 30% aller Fälle)	sygnał
Signal .	(in ca. 26% aller Fälle)	sygnałem .
klares Signal	(in ca. 24% aller Fälle)	wyraźny sygnał
positives Signal	(in ca. 23% aller Fälle)	pozytywnym sygnałem
politisches Signal	(in ca. 17% aller Fälle)	polityczny sygnał

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Signal	(in ca. 60% aller Fälle)	sinal Wir wollen sie ja schützen , einschließlich Herrn Milinkewitsch , und wir wollen ein deutliches Signal senden , dass wir mit der Bevölkerung und jenen Leuten , die von ihren Rechten Gebrauch machen , solidarisch sind . Queremos protegê-las , incluindo o Sr. . Milinkevich , e queremos enviar um sinal claro de que estamos do lado da população e das pessoas que estão a tentar exercer os seus direitos .
Signal	(in ca. 27% aller Fälle)	um sinal
politische Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	sinal político
positives Signal	(in ca. 71% aller Fälle)	sinal positivo
politisches Signal	(in ca. 66% aller Fälle)	sinal político
Signal für	(in ca. 59% aller Fälle)	sinal
wichtiges Signal	(in ca. 58% aller Fälle)	sinal importante
starkes Signal	(in ca. 57% aller Fälle)	sinal forte
negatives Signal	(in ca. 55% aller Fälle)	sinal negativo
klares Signal	(in ca. 53% aller Fälle)	sinal claro
dieses Signal	(in ca. 52% aller Fälle)	esse sinal
ein Signal	(in ca. 52% aller Fälle)	um sinal
falsches Signal	(in ca. 44% aller Fälle)	sinal errado
Signal an	(in ca. 39% aller Fälle)	um sinal
deutliches Signal	(in ca. 37% aller Fälle)	sinal
politisches Signal	(in ca. 25% aller Fälle)	um sinal político
falsches Signal	(in ca. 24% aller Fälle)	errado
deutliches Signal	(in ca. 17% aller Fälle)	sinal claro

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Signal	(in ca. 48% aller Fälle)	semnal Ich glaube , dass diese Reformen mitten in Europa ein starkes Signal zu jenen senden , die glücklos von den Orkanböen der Wirtschaftskrise hin und hergeworfen werden , dass Hilfe für sie angeboten wird , sich durch Umschulung und Weiterbildung den Weg zum zukünftigen Wohlstand zu ebnen . Consider că aceste reforme vor transmite un puternic semnal , din inima Europei , către cei care au avut neşansa de a fi loviţi de uraganul crizei economice , că există disponibilitatea de a-i ajuta pentru a se recalifica şi a-şi îmbunătăţi pregătirea , în vederea prosperităţii lor viitoare .
Signal	(in ca. 38% aller Fälle)	un semnal
starkes Signal	(in ca. 73% aller Fälle)	semnal puternic
politisches Signal	(in ca. 66% aller Fälle)	semnal politic
positives Signal	(in ca. 55% aller Fälle)	semnal pozitiv
klares Signal	(in ca. 52% aller Fälle)	semnal clar
Signal an	(in ca. 40% aller Fälle)	un semnal
wichtiges Signal	(in ca. 39% aller Fälle)	semnal important
klares Signal	(in ca. 26% aller Fälle)	semnal
politisches Signal	(in ca. 25% aller Fälle)	un semnal politic
positives Signal	(in ca. 15% aller Fälle)	un semnal pozitiv
Signal an	(in ca. 9% aller Fälle)	semnal

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Signal	(in ca. 84% aller Fälle)	signal Deshalb ist es richtig , ein Signal auszusenden , wie das Parlament es mit meiner Unterstützung getan hat . Det är därför riktigt att skicka ut en signal , så som parlamentet har gjort med mitt stöd .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	signal till
Signal	(in ca. 2% aller Fälle)	sända Wie Herr Moscovici sagte , ist es jetzt an der Zeit , ein klares Signal auszusenden , und der Rat kann im Juni deutlich machen , dass die beiden Länder uns am 1 . Januar 2007 willkommen sein werden und dass wir uns freuen , mit ihnen zusammenzuarbeiten . Det är , som Pierre Moscovici sa , dags att sända en tydlig signal , och junirådet kan sända en tydlig signal om att de är välkomna den 1 januari 2007 och att vi ser fram emot att samarbeta med dem .
solches Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	sådan signal
politische Signal	(in ca. 92% aller Fälle)	politiska signal
gefährliches Signal	(in ca. 92% aller Fälle)	farlig signal
wichtiges Signal	(in ca. 91% aller Fälle)	viktig signal
politisches Signal	(in ca. 90% aller Fälle)	politisk signal
positives Signal	(in ca. 85% aller Fälle)	positiv signal
Signal an	(in ca. 73% aller Fälle)	signal till
gutes Signal	(in ca. 68% aller Fälle)	bra signal
starkes Signal	(in ca. 65% aller Fälle)	stark signal
Signal .	(in ca. 62% aller Fälle)	signal .
ein Signal	(in ca. 60% aller Fälle)	en signal
richtige Signal	(in ca. 57% aller Fälle)	rätt signal
schlechtes Signal	(in ca. 51% aller Fälle)	dålig signal
falsche Signal	(in ca. 48% aller Fälle)	fel signal
klares Signal	(in ca. 47% aller Fälle)	tydlig signal
negatives Signal	(in ca. 42% aller Fälle)	negativ signal
dieses Signal	(in ca. 42% aller Fälle)	denna signal
deutliches Signal	(in ca. 41% aller Fälle)	tydlig signal
Signal für	(in ca. 38% aller Fälle)	signal
deutliches Signal	(in ca. 25% aller Fälle)	signal
klares Signal	(in ca. 19% aller Fälle)	signal
Signal für	(in ca. 19% aller Fälle)	signal för

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Signal	(in ca. 81% aller Fälle)	signál " Wenn ihr die 3 % bis 2014 nicht schafft , dann " : Das ist ein eindeutiges Signal der EU . " Dostaňte sa do roku 2014 za každú cenu pod 3 % " : to je veľmi jasný signál zo strany EÚ .
Signal	(in ca. 5% aller Fälle)	jasný signál
dieses Signal	(in ca. 92% aller Fälle)	tento signál
gutes Signal	(in ca. 91% aller Fälle)	dobrý signál
positives Signal	(in ca. 85% aller Fälle)	pozitívny signál
fatales Signal	(in ca. 83% aller Fälle)	osudný signál
schlechtes Signal	(in ca. 79% aller Fälle)	zlý signál
falsche Signal	(in ca. 78% aller Fälle)	nesprávny signál
politisches Signal	(in ca. 71% aller Fälle)	politický signál
wichtiges Signal	(in ca. 69% aller Fälle)	dôležitý signál
negatives Signal	(in ca. 64% aller Fälle)	negatívny signál
Signal an	(in ca. 62% aller Fälle)	signál
richtige Signal	(in ca. 58% aller Fälle)	správny signál
klares Signal	(in ca. 51% aller Fälle)	jasný signál
Signal aussenden	(in ca. 50% aller Fälle)	signál
ein Signal	(in ca. 50% aller Fälle)	signál
Signal .	(in ca. 45% aller Fälle)	signál .
starkes Signal	(in ca. 43% aller Fälle)	silný signál
Signal für	(in ca. 26% aller Fälle)	signál na
deutliches Signal	(in ca. 25% aller Fälle)	signál
starkes Signal	(in ca. 24% aller Fälle)	signál
deutliches Signal	(in ca. 24% aller Fälle)	jasný signál
klares Signal	(in ca. 16% aller Fälle)	signál

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Signal	(in ca. 41% aller Fälle)	signal Herr Präsident , Sie haben hier die einmalige Gelegenheit , mit dem Präsidenten der Kommission zusammenzuarbeiten - dies ist auch ein klares Signal an die Kommission - , um einen gemeinsamen Plan auszuarbeiten , einen gemeinsamen Plan , Herr Barroso , für die Zukunft unserer Autofabriken , um sie sicher in das 21 . Jahrhundert zu lenken . Gospod predsednik , menim , da imate tukaj edinstveno priložnost za sodelovanje s predsednikom Komisije - to je tudi jasen signal za Komisijo - pri pripravi skupnega načrta , skupnega načrta , gospod Barroso , za prihodnost naših tovarn avtomobilov , s katerim boste te tovarne pripeljali v 21 . stoletje .
Signal	(in ca. 21% aller Fälle)	sporočilo So ist dies , glaube ich , ein wichtiges Signal . Diese Rechtsvorschriften erfüllen reale Anforderungen . To je po mojem mnenju pomembno sporočilo , ta zakonodajni akt izpolnjuje stvarne potrebe , in menim , da je prav , če še enkrat poudarim , kako pomembno je doseči nadaljnji napredek na tem področju .
Signal	(in ca. 8% aller Fälle)	znak Ich bin sicher , dass wir ein klares Signal senden , dass die kanadische Regierung ihre Methoden bei der Überwachung der Einhaltung der Gesetze ändern muss , wenn es um humane Methoden bei der Robbenjagd geht . Prepričana sem , da pošiljamo jasen znak , da bo morala kanadska vlada , ko gre za humane metode lova na tjulnje , spremeniti metodo spremljanja skladnosti z zakonodajo .
Signal	(in ca. 4% aller Fälle)	pošilja Das Europäische Parlament gibt heute ein starkes Signal für unsere Regionen . Danes Evropski parlament pošilja močno sporočilo našim regijam .
Signal	(in ca. 2% aller Fälle)	jasen Herr Präsident , Sie haben hier die einmalige Gelegenheit , mit dem Präsidenten der Kommission zusammenzuarbeiten - dies ist auch ein klares Signal an die Kommission - , um einen gemeinsamen Plan auszuarbeiten , einen gemeinsamen Plan , Herr Barroso , für die Zukunft unserer Autofabriken , um sie sicher in das 21 . Jahrhundert zu lenken . Gospod predsednik , menim , da imate tukaj edinstveno priložnost za sodelovanje s predsednikom Komisije - to je tudi jasen signal za Komisijo - pri pripravi skupnega načrta , skupnega načrta , gospod Barroso , za prihodnost naših tovarn avtomobilov , s katerim boste te tovarne pripeljali v 21 . stoletje .
negatives Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	negativno sporočilo
falsches Signal	(in ca. 96% aller Fälle)	napačno sporočilo
falsche Signal	(in ca. 59% aller Fälle)	napačen signal
politisches Signal	(in ca. 56% aller Fälle)	politični signal
Signal .	(in ca. 38% aller Fälle)	signal .
starkes Signal	(in ca. 38% aller Fälle)	močan signal
positives Signal	(in ca. 38% aller Fälle)	pozitivno sporočilo
Signal an	(in ca. 32% aller Fälle)	signal
klares Signal	(in ca. 30% aller Fälle)	jasen signal
positives Signal	(in ca. 23% aller Fälle)	pozitiven znak
wichtiges Signal	(in ca. 22% aller Fälle)	pomemben znak
wichtiges Signal	(in ca. 20% aller Fälle)	pomembno sporočilo
politisches Signal	(in ca. 19% aller Fälle)	politično sporočilo
Signal an	(in ca. 17% aller Fälle)	sporočilo
positives Signal	(in ca. 13% aller Fälle)	pozitiven
politisches Signal	(in ca. 12% aller Fälle)	signal
starkes Signal	(in ca. 12% aller Fälle)	močno sporočilo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Signal	(in ca. 68% aller Fälle)	señal Diesbezüglich wende ich mich an den Rat und möchte darauf hinweisen , dass die Kommentare , die ich nach der Tagung des ECOFIN-Rates gelesen habe , insbesondere zu der Tatsache , dass eine Einigung innerhalb der Eurozone , zu zwölft , nicht notwendigerweise von allen Mitgliedern des Rates , also zu 25 , abgesegnet würde , ein höchst beunruhigendes politisches Signal darstellen . A este respecto , diría al Consejo que la declaración que he leído tras el Consejo Ecofin , concretamente sobre la posibilidad de que un acuerdo alcanzado en la zona del euro por los 12 Estados miembros no sería necesariamente ratificado por todos los miembros del Consejo , es decir , por todos los 25 Estados miembros , constituye a mi juicio una señal muy inquietante desde el punto de vista político .
Signal	(in ca. 18% aller Fälle)	una señal
Signal	(in ca. 4% aller Fälle)	mensaje Dieses Signal ist gut . Se trata de un buen mensaje .
dieses Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	esta señal
politische Signal	(in ca. 80% aller Fälle)	señal política
Dieses Signal	(in ca. 80% aller Fälle)	Esta señal
politisches Signal	(in ca. 72% aller Fälle)	señal política
ein Signal	(in ca. 65% aller Fälle)	una señal
wichtiges Signal	(in ca. 54% aller Fälle)	señal importante
positives Signal	(in ca. 51% aller Fälle)	señal positiva
Signal ,	(in ca. 44% aller Fälle)	una señal
falsches Signal	(in ca. 36% aller Fälle)	señal equivocada
Signal an	(in ca. 33% aller Fälle)	una señal
Signal für	(in ca. 31% aller Fälle)	señal
klares Signal	(in ca. 24% aller Fälle)	señal clara

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Signal	(in ca. 78% aller Fälle)	signál Ja , dies wäre ein starkes Signal , und um diese Änderung durchzusetzen , brauchen wir keine Ratifizierung des Vertrages . Ano , to by byl přesvědčivý signál a my k tomu , abychom takovou změnu mohli učinit , ratifikaci Smlouvy nepožadujeme .
Signal	(in ca. 5% aller Fälle)	jasný signál
Signal	(in ca. 2% aller Fälle)	signálem Mit diesem Vorschlag wird an alle das wichtige Signal gesendet , dass der Euroraum dem Druck mit Selbstbewusstsein standhalten sowie dass eine nachhaltige Wirtschafts - und Finanzpolitik den Mitgliedstaaten zugute kommen wird . Tento návrh je jasným signálem pro všechny , že eurozóna neztrácí sebedůvěru a stávajícím tlakům odolá a že udržitelné hospodářské a fiskální politiky přinesou členským státům své plody .
dieses Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	tento signál
schlechtes Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	špatný signál
negatives Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	negativní signál
politische Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	politický signál
politisches Signal	(in ca. 89% aller Fälle)	politický signál
ein Signal	(in ca. 89% aller Fälle)	signál
positives Signal	(in ca. 86% aller Fälle)	pozitivní signál
wichtiges Signal	(in ca. 76% aller Fälle)	důležitý signál
falsches Signal	(in ca. 76% aller Fälle)	špatný signál
starkes Signal	(in ca. 52% aller Fälle)	silný signál
Signal .	(in ca. 47% aller Fälle)	signál .
klares Signal	(in ca. 40% aller Fälle)	jasný signál
Signal an	(in ca. 34% aller Fälle)	signál
Signal an	(in ca. 14% aller Fälle)	jasný signál
klares Signal	(in ca. 12% aller Fälle)	signál

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Signal	(in ca. 36% aller Fälle)	jelzést Ich bin der Meinung , das Parlament sollte morgen über die Änderungsanträge abstimmen und ein klares Signal dazu abgeben , was wir wollen , und diesen Text anschließend an den Ausschuss zurückschicken . Véleményem szerint a Parlamentnek holnap meg kell szavaznia a módosításokat , világos politikai jelzést kell küldenie arról , hogy mit is akarunk , azután a szöveget vissza kell utalnia a bizottsághoz .
Signal	(in ca. 16% aller Fälle)	üzenetet Dies ist vor allem ein Signal an die Europäische Union . Ezt az üzenetet különösen az Európai Uniónak célozták .
Signal	(in ca. 9% aller Fälle)	jelzés Dies darf jedoch nicht zu einer Nivellierung einzelstaatlicher Qualitätsstandards führen , sondern soll ein wichtiges Signal für die Konsumenten darstellen . Ez azonban semmiképpen nem vezethet a nemzeti szabványok felhígulásához , inkább a fogyasztóknak küldött fontos jelzés lenne .
Signal	(in ca. 4% aller Fälle)	határozott Aber nach der heutigen Abstimmung können wir es nicht versäumen , ein deutliches Signal an den Rat und die Kommission auszusenden . Mindazonáltal a mai parlamenti szavazást követően nem mulaszthatjuk el , hogy határozott jelzést küldjünk a Tanácsnak és a Bizottságnak .
Signal	(in ca. 3% aller Fälle)	jel Ich glaube , dass , wenn die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien während des ungarischen Ratsvorsitzes erfolgreich abgeschlossen werden können , dies auch Serbien ein sehr positives Signal vermitteln wird ; das würde auch zeigen , dass der Prozess lebendig ist und dass die Balkanländer in der Familie der Nationen der Europäischen Union ihren Platz haben . Azt gondolom , hogy amennyiben a magyar elnökség alatt sikerül lezárni a csatlakozási tárgyalásokat Horvátországgal , az Szerbia felé is egy nagyon komoly jel , hogy a folyamat él , és a Balkán országainak az uniós népek közös családjában van a helyük .
Signal	(in ca. 2% aller Fälle)	küld Der Kompromiss sendet ein starkes Signal an die Mitgliedstaaten , dass Maßnahmen wie das französische HADOPI-Gesetz oder die Mandelson-Methode in Großbritannien schlicht unannehmbar sind . A kompromisszum erőteljes jelzést küld a tagállamoknak arról , hogy az olyan intézkedések , mint a francia HADOPI-törvény vagy a Mandelson-módszer az Egyesült Királyságban , egyszerűen nem elfogadhatók .
wichtiges Signal	(in ca. 39% aller Fälle)	fontos jelzés
politisches Signal	(in ca. 36% aller Fälle)	politikai jelzés
politisches Signal	(in ca. 30% aller Fälle)	politikai jelzést
Signal an	(in ca. 27% aller Fälle)	jelzést

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen