Ivan

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (5)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ivan	(in ca. 91% aller Fälle)	Ivan Ein weiterer wichtiger Punkt , der von Frau Ivan in ihrem Bericht zu Recht hervorgehoben wurde , ist der Einsatz besserer Ermittlungsmethoden im Hinblick auf den durch Mitgliedstaaten verübten Betrug . Друг важен аспект , който съвсем основателно беше подчертан от г-н Ivan в неговия доклад , е използването на по-добри методи за разследване по отношение на измамите , извършвани от държавите-членки .
Ivan	(in ca. 9% aller Fälle)	г-н Ivan
Herrn Ivan	(in ca. 83% aller Fälle)	г-н Ivan

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ivan	(in ca. 70% aller Fälle)	Ivan Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , ich möchte noch einmal Herrn Ivan für seinen sehr konstruktiven und guten Bericht und auch allen Mitgliedern für die während dieser Aussprache gemachten Beiträge danken , die mit Sicherheit von der Kommission bei der Vorbereitung des Berichts für 2010 bedacht werden . Jeg vil gerne endnu en gang takke hr . Ivan for en meget konstruktiv og god betænkning og ligeledes alle medlemmer for deres bidrag i løbet af denne forhandling , som Kommissionen bestemt vil tage i betragtning , når den skal udarbejde beretningen for 2010 .
Ivan	(in ca. 23% aller Fälle)	Ivans Die Abstimmung über den Bericht von Herrn Cătălin Sorin Ivan findet morgen um 12.00 Uhr statt . Afstemningen om hr . Cătălin Sorin Ivans betænkning finder sted i morgen kl .
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivans

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ivan	(in ca. 99% aller Fälle)	Ivan Im Oktober 2004 fasste die Kommission einen Beschluss über humanitäre Hilfe im Umfang von 1 Mio . EUR , um den am stärksten betroffenen Opfern der Orkane Ivan und Charlie in Kuba zu helfen . In October 2004 the Commission took a decision to provide EUR 1 million in humanitarian assistance to the most vulnerable victims of hurricanes Ivan and Charlie in Cuba .
Herrn Ivan	(in ca. 97% aller Fälle)	Mr Ivan

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ivan	(in ca. 31% aller Fälle)	Ivan Ein weiterer wichtiger Punkt , der von Frau Ivan in ihrem Bericht zu Recht hervorgehoben wurde , ist der Einsatz besserer Ermittlungsmethoden im Hinblick auf den durch Mitgliedstaaten verübten Betrug . Teine tähtis punkt , mida kolleeg Ivan oma raportis väga õigesti rõhutas , on tõhusamate uurimismeetodite kasutamine liikmesriikide toimepandud pettuste puhul .
Ivan	(in ca. 25% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivani
Ivan	(in ca. 22% aller Fälle)	Ivani Und Italien wird auch in dem Dokument von Herrn Ivan genannt . Itaaliat mainitakse ka Cătălin Sorin Ivani dokumendis .
Ivan	(in ca. 11% aller Fälle)	Cătălin Sorin
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 82% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivani

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ivan	(in ca. 41% aller Fälle)	Ivan " betont , dass die Schlüsseldokumente , die für die Anklage gegen General Ante Gotovina , Mladen Markać und Ivan Čermak unerlässlich sind , von den verantwortlichen Behörden übergeben werden sollten ; " . ( EN ) " korostaa , että asiasta vastaavien viranomaisten olisi luovutettava kenraali Ante Gotovinan , Mladen Markaćin ja Ivan Čermakin syyttämisessä keskeiset asiakirjat ; " .
Ivan	(in ca. 20% aller Fälle)	Ivania ( ES ) Frau Präsidentin , auch ich möchte meinem Kollegen , Herrn Ivan , für die konsequente Art und Weise , mit der er sich einem so kontroversen und schwierigen Thema wie der Aufdeckung von Betrugsfällen und dem Schutz finanzieller Interessen gewidmet hat . ( ES ) Arvoisa puhemies , minäkin haluan onnitella kollegaani , jäsentä Ivania siitä , miten tinkimättömästi hän on tarkastellut petosten havaitsemista ja taloudellisten etujen suojaamista koskevaa ristiriitaista ja vaikeaa aihetta .
Ivan	(in ca. 20% aller Fälle)	Ivanin Ich habe für den von Frau Ivan vorgelegten Text gestimmt , in dem es um den Schutz der finanziellen Interessen der EU und die Betrugsbekämpfung in den Bereichen geht , wo sich die Union und die Mitgliedstaaten die Verantwortung teilen . Kannatin äänestyksessä Cătălin Sorin Ivanin esittämää asiakirjaa EU : n taloudellisten etujen suojaamisesta ja petoksien torjumisesta alalla , jolla vastuu jaetaan unionin ja jäsenvaltioiden kesken .
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivanin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ivan	(in ca. 90% aller Fälle)	Ivan Im Oktober 2004 fasste die Kommission einen Beschluss über humanitäre Hilfe im Umfang von 1 Mio . EUR , um den am stärksten betroffenen Opfern der Orkane Ivan und Charlie in Kuba zu helfen . En octobre 2004 , la Commission a décidé de débloquer 1 million d’euros d’aide humanitaire pour les victimes les plus vulnérables des ouragans Ivan et Charlie à Cuba .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivan Von diesem Standpunkt aus gesehen , bedeutet die Idee eines Kulturerbe-Siegels für die Europäische Union - mein Dank gilt hierbei Herrn Ivan , der sich an den ursprünglichen Vorschlag erinnert hat - , das die europäische Öffentlichkeit für ihr gemeinsames Erbe sensibilisieren und gleichzeitig den Kulturtourismus fördern soll , einen positiven Schritt in diese Richtung . Από την άποψη αυτή η ιδέα ενός σήματος πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρωπαϊκής Ένωσης - ευχαριστώ τον κ . Ivan , που θύμισε την αρχική πρόταση - που σκοπεύει να ενισχύσει τη συνείδηση των ευρωπαίων πολιτών για την κοινή τους κληρονομιά υποστηρίζοντας παράλληλα τον πολιτιστικό τουρισμό αποτελεί θετικό βήμα προς την κατεύθυνση αυτή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ivan	(in ca. 93% aller Fälle)	Ivan Ein weiterer wichtiger Punkt , der von Frau Ivan in ihrem Bericht zu Recht hervorgehoben wurde , ist der Einsatz besserer Ermittlungsmethoden im Hinblick auf den durch Mitgliedstaaten verübten Betrug . Altro punto importante , giustamente sottolineato dalla collega Ivan nella relazione , è l'utilizzo di migliori attività investigative in tema di lotta alla frode svolte dagli Stati membri .
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivan

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ivan	(in ca. 99% aller Fälle)	Ivan Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0240 / 2009 ) von Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean und Rovana Plumb bezüglich der europäischen Strategie für den Donauraum . Nākamais punkts ir jautājums Komisijai ( B7-0240 / 2009 ) , uz kuru jāatbild mutiski un kuru iesniedza Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean un Rovana Plumb , par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam .
Herrn Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivan
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 93% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivan

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ivan	(in ca. 45% aller Fälle)	Ivano Wir hoffen daher , dass die Entscheidungen , die im Falle der Wehrpflicht der jungen Aktivisten Franak Viačorka , Ivan Šyla und Zmiter Fedaruk gefällt wurden , überprüft werden . Todėl mes tikimės , kad bus persvarstyti sprendimai , priimti jaunimo aktyvistų Franako Viačorkos , Ivano Šylos ir Zmiterio Fedaruko karo prievolės bylose .
Ivan	(in ca. 38% aller Fälle)	Ivanui Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Ivan , für seinen konstruktiven Bericht danken . Komisijos narys . - Ponia pirmininke , norėčiau padėkoti pranešėjui C. S. Ivanui už konstruktyvų pranešimą .
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Cătălino Sorino Ivano

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ivan	(in ca. 98% aller Fälle)	Ivan " betont , dass die Schlüsseldokumente , die für die Anklage gegen General Ante Gotovina , Mladen Markać und Ivan Čermak unerlässlich sind , von den verantwortlichen Behörden übergeben werden sollten ; " . ( EN ) " onderstreept dat de documenten die belangrijk zijn voor de vervolging van generaal Ante Gotovina , Mladen Markac en Ivan Čermak , door de bevoegde autoriteiten moeten worden overhandigd ; ” .
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 65% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivan

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ivan	(in ca. 51% aller Fälle)	Ivana " betont , dass die Schlüsseldokumente , die für die Anklage gegen General Ante Gotovina , Mladen Markać und Ivan Čermak unerlässlich sind , von den verantwortlichen Behörden übergeben werden sollten ; " . " podkreśla , że dokumenty kluczowe dla oskarżenia generała Ante Gotovina , Mladena Markacia i Ivana Čermaka powinny zostać przekazane przez odpowiednie władze ; ” .
Ivan	(in ca. 38% aller Fälle)	Ivanowi Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , ich möchte noch einmal Herrn Ivan für seinen sehr konstruktiven und guten Bericht und auch allen Mitgliedern für die während dieser Aussprache gemachten Beiträge danken , die mit Sicherheit von der Kommission bei der Vorbereitung des Berichts für 2010 bedacht werden . komisarz - Pani Przewodnicząca ! Chciałbym raz jeszcze podziękować Panu Posłowi Ivanowi za bardzo konstruktywne i dobre sprawozdanie , a także wszystkim Paniom i Panom Posłom za wkład wniesiony podczas tej debaty ; z pewnością Komisja weźmie go pod uwagę podczas przygotowywania sprawozdania za 2010 rok .
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Cătălina Sorina Ivana

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ivan	(in ca. 93% aller Fälle)	Ivan Im Oktober 2004 fasste die Kommission einen Beschluss über humanitäre Hilfe im Umfang von 1 Mio . EUR , um den am stärksten betroffenen Opfern der Orkane Ivan und Charlie in Kuba zu helfen . Em Outubro de 2004 , a Comissão tomou uma decisão de fornecer 1 milhão de euros em ajuda humanitária às vítimas mais vulneráveis dos furacões Ivan e Charlie que atingiram Cuba .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivan Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , ich möchte noch einmal Herrn Ivan für seinen sehr konstruktiven und guten Bericht und auch allen Mitgliedern für die während dieser Aussprache gemachten Beiträge danken , die mit Sicherheit von der Kommission bei der Vorbereitung des Berichts für 2010 bedacht werden . membru al Comisiei . - Doamnă președintă , aș dori să îi mulțumesc încă o dată domnului Ivan pentru un raport bun și foarte constructiv și tuturor deputaților pentru contribuțiile făcute pe durata acestei dezbateri , care vor fi cu siguranță luate în considerare de Comisie la pregătirea raportului pentru 2010 .
Cătălin Ivan	(in ca. 71% aller Fälle)	Cătălin Ivan
Herrn Ivan	(in ca. 56% aller Fälle)	Ivan
Herrn Ivan	(in ca. 22% aller Fälle)	domnul Ivan
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivan

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ivan	(in ca. 38% aller Fälle)	Ivan Doch möchte ich nicht nur der Bevölkerung und der gegenwärtigen Regierung zu diesem Erfolg gratulieren , sondern auch an das bedeutende Engagement früherer Kabinette , insbesondere der Mannschaft von Ivan Kostov , erinnern , der in der ersten , schwierigen Phase die Verhandlungen mit der Europäischen Union in die Wege geleitet hat . Förutom att gratulera medborgarna och deras nuvarande regering , som har åstadkommit detta resultat , vill jag erinra om det stora åtagande som tidigare ledare gjort , framför allt Ivan Kostovs regering , som inledde förhandlingarna med EU tidigare , då läget var som allra mest besvärligt .
Ivan	(in ca. 36% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivan
Ivan	(in ca. 20% aller Fälle)	Cătălin Sorin
Cătălin Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivan
Herrn Ivan	(in ca. 61% aller Fälle)	Cătălin Sorin
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 73% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ivan	(in ca. 45% aller Fälle)	Ivanovi Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Ivan , für seinen konstruktiven Bericht danken . člen Komisie . - Chcel by som poďakovať pánovi spravodajcovi Ivanovi za jeho konštruktívnu správu .
Ivan	(in ca. 29% aller Fälle)	Ivana " betont , dass die Schlüsseldokumente , die für die Anklage gegen General Ante Gotovina , Mladen Markać und Ivan Čermak unerlässlich sind , von den verantwortlichen Behörden übergeben werden sollten ; " . " zdôrazňuje , že kľúčové dokumenty , ktoré sú dôležité pri stíhaní generála Anteho Gotovinu , Mladena Markaća a Ivana Čermaka , by mali byť odovzdané zodpovednými orgánmi " .
Ivan	(in ca. 21% aller Fälle)	Ivan Es gibt junge Soldaten , wie Franek Wieczorka , den Leiter der Jugendorganisation Belorussische Jugendfront und den ebenfalls in der Jugendfront-Organisation aktiven Ivan Szyła , die im Rahmen des Militärdienstes , wo sie keinen Zugang zu Informationen haben , verfolgt werden und dies dient als Bestrafung . Tam sú mladí vojaci ako Franek Wieczorka , šéf mládežníckej organizácie s názvom Bieloruský front mládeže , a Ivan Szyła , tiež z organizácie Mladého frontu , ktorí sú prenasledovaní počas vojenskej služby , kde sú odrezaní od prístupu k informáciám , a to je považované za trest .
Cătălin Ivan	(in ca. 77% aller Fälle)	Cătălinovi Ivanovi
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 88% aller Fälle)	Cătălina Sorina Ivana

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ivan	(in ca. 42% aller Fälle)	Ivanu Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Ivan , für seinen konstruktiven Bericht danken . član Komisije . - Gospa predsednica , rad bi se zahvalil poročevalcu , gospodu Ivanu , za njegovo konstruktivno poročilo .
Ivan	(in ca. 27% aller Fälle)	Ivan Ich kann mir nicht vorstellen , dass Belarus von den Angeboten der Östlichen Partnerschaft wird profitieren können , solange nicht zuvor die Union der Polen in Belarus legalisiert und ihr Eigentum zurückgegeben wurde und darüber hinaus politische Gefangene wie Andrei Bandarenko , Ivan Mikhailau und Arystom Dubski freigelassen wurden . Ne morem si predstavljati , da bi lahko Belorusija uživala prednosti članstva v Vzhodnem partnerstvu , dokler ne bo ponovno legalizirala Združenja Poljakov v Belorusiji in mu vrnila imetje , pa tudi , dokler ne bo osvobodila političnih zapornikov , kakršni so Andrej Bandarenko , Ivan Mihajlov in Aristjom Dubski .
Ivan	(in ca. 25% aller Fälle)	Ivana Die Abstimmung über den Bericht von Herrn Cătălin Sorin Ivan findet morgen um 12.00 Uhr statt . Glasovanje o poročilu gospoda Cătălina Sorina Ivana bo potekalo jutri ob 12:00 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivan Es gibt junge Soldaten , wie Franek Wieczorka , den Leiter der Jugendorganisation Belorussische Jugendfront und den ebenfalls in der Jugendfront-Organisation aktiven Ivan Szyła , die im Rahmen des Militärdienstes , wo sie keinen Zugang zu Informationen haben , verfolgt werden und dies dient als Bestrafung . Hay jóvenes soldados como Franek Wieczorka , dirigente de la organización juvenil llamada Frente de la Juventud Belarusa e Ivan Szyła , también del Frente de la Juventud que son objeto de persecución durante el servicio militar , donde se les niega el acceso a la información y esto es considerado un castigo .
Herrn Ivan	(in ca. 52% aller Fälle)	señor Ivan
Herrn Ivan	(in ca. 43% aller Fälle)	Ivan
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 79% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivan

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ivan	(in ca. 38% aller Fälle)	Ivana Die Abstimmung über den Bericht von Herrn Cătălin Sorin Ivan findet morgen um 12.00 Uhr statt . Hlasování o zprávě pana Cătălina Sorina Ivana se bude konat zítra ve 12:00 hodin .
Ivan	(in ca. 34% aller Fälle)	Ivanovi Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , ich möchte noch einmal Herrn Ivan für seinen sehr konstruktiven und guten Bericht und auch allen Mitgliedern für die während dieser Aussprache gemachten Beiträge danken , die mit Sicherheit von der Kommission bei der Vorbereitung des Berichts für 2010 bedacht werden . člen Komise . - Paní předsedající , rád bych ještě jednou poděkoval panu Ivanovi za velmi konstruktivní a dobrou zprávu a také všem poslancům za jejich příspěvky v této rozpravě , které Komise při přípravě zprávy za rok 2010 určitě zohlední .
Ivan	(in ca. 21% aller Fälle)	Ivan die mündliche Anfrage an die Kommission zur Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum von Silvia-Adriana Ţicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Paşcu , George Sabin Cutaş , Britta Thomsen , Corina Creţu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boştinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug und Edit Herczog , im Namen der S&D - Fraktion ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Buşoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro und Holger Krahmer , im Namen der ALDE-Fraktion ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter und Isabelle Durant , im Namen der Verts/ALE-Fraktion ; Peter van Dalen und Oldřich Vlasák , im Namen der EKR-Fraktion - B70013/2011 ) ; - otázce k ústnímu zodpovězení Komisi o provádění strategie EU pro Podunají , kterou předkládá Silvia-Adriana Ţicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Paşcu , George Sabin Cutaş , Britta Thomsen , Corina Creţu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boştinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug a Edit Herczog za skupinu S&D ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Buşoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro a Holger Krahmer za skupinu ALDE ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter , Isabelle Durant za skupinu Verts/ALE ; Peter van Dalen a Oldřich Vlasák za skupinu ECR - B7-0013 / 2011 ) ;
Cătălin Sorin Ivan	(in ca. 62% aller Fälle)	Cătălin Sorin Ivan

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ivan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivan Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , ich möchte noch einmal Herrn Ivan für seinen sehr konstruktiven und guten Bericht und auch allen Mitgliedern für die während dieser Aussprache gemachten Beiträge danken , die mit Sicherheit von der Kommission bei der Vorbereitung des Berichts für 2010 bedacht werden . a Bizottság tagja . - Elnök asszony , szeretnék ismételten köszönetet mondani Ivan úrnak a nagyon konstruktív és jó jelentésért , és valamennyi képviselőnek is a vita során elhangzott felszólalásaikért , amelyet a Bizottság természetesen figyelembe vesz majd a 2010 . évre vonatkozó jelentés elkészítésekor .
Herrn Ivan	(in ca. 62% aller Fälle)	Ivan úrnak

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen