Lausanne

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lausanne	(in ca. 73% aller Fälle)	Lausanne Die Europäische Union will nicht , daß diese Agentur ihren Sitz in Lausanne , am Sitz des Internationalen Olympischen Komitees hat , sie möchte sie allerdings in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben . Den Europæiske Union ønsker ikke , at dette agentur får sæde i Lausanne i Den Internationale Olympiske Komités sæde , men den ønsker , at sædet skal være i en af Den Europæiske Unions medlemsstater .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lausanne	(in ca. 85% aller Fälle)	Lausanne Die Europäische Union will nicht , daß diese Agentur ihren Sitz in Lausanne , am Sitz des Internationalen Olympischen Komitees hat , sie möchte sie allerdings in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben . The European Union does not want the agency to be based in Lausanne , at the headquarters of the International Olympic Committee but , nevertheless , wants to have it in one of the Member States of the European Union .
Lausanne	(in ca. 14% aller Fälle)	in Lausanne

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
in Lausanne	(in ca. 100% aller Fälle)	Lausannessa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lausanne	(in ca. 100% aller Fälle)	Lausanne Ich muss jedoch sagen , dass der Dialog zwischen der Europäischen Kommission und ihren Partnern ( einschließlich der FIFA ) - vor allem nach den jüngsten Ereignissen in Biarritz and Lausanne - real und sehr konkret ist . Mais je dois dire qu'il existe un dialogue concret et réel entre la Commission européenne et ses partenaires , y compris la FIFA , surtout après les événements récents de Biarritz et de Lausanne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lausanne	(in ca. 92% aller Fälle)	Λωζάνη Für den 3 . und 4 . Februar hat der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees eine Sitzung nach Lausanne zum Thema Doping einberufen , und meiner Meinung nach sollte die Europäische Union nach vorheriger Vorbereitung an dieser Beratung teilnehmen . Για τις 3 και 4 Φεβρουαρίου , ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής έχει συγκαλέσει μία συνεδρίαση στη Λωζάνη , για να εξεταστεί το θέμα του ντοπαρίσματος , και πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να πάει σ ' αυτή τη συνεδρίαση έχοντας προετοιμαστεί εκ των προτέρων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lausanne	(in ca. 100% aller Fälle)	Losanna Ich habe heute mit dem Olympischen Komitee in Lausanne und in Atlanta telefoniert ; man konnte mir noch keine absoluten Zahlen nennen , da erst in zwei Tagen die endgültige Teilnahme an den Olympischen Spielen in Atlanta bekanntgegeben wird . Das bedeutet , daß alle Länder , die gegenwärtig keine Frauen nach Atlanta senden wollen , noch zwei Tage Zeit haben - inzwischen dürften es nur noch eineinhalb Tage sein - , um ihre Teilnehmerliste zu ändern und doch noch Frauen zu nominieren . Oggi ho parlato telefonicamente con il Comitato olimpico a Losanna e ad Atlanta , ma non mi è stato fornito alcun dato definitivo dal momento che ci sono ancora due giorni a disposizione per rendere nota la partecipazione degli atleti . Ciò significa che quei paesi che fino ad ora hanno manifestato l'intenzione di non permettere una partecipazione femminile , avranno ancora due giorni di tempo - ormai uno e mezzo - per modificare l'elenco dei partecipanti e includere le donne .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lausanne	(in ca. 95% aller Fälle)	Lausanne Der Afrikanische Elefant ( Loxodonta Africana ) ist auf der 7 . Konferenz der Vertragsparteien 1989 in Lausanne , Schweiz , in Anhang 1 des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen ( CITES ) aufgenommen worden . De Afrikaanse olifant ( Loxodonta Africana ) is tijdens de zevende Conferentie van partijen ( CoP ) die in 1989 te Lausanne , Zwitserland werd gehouden , op de lijst in Bijlage I bij de CITES-overeenkomst geplaatst .
in Lausanne	(in ca. 62% aller Fälle)	in Lausanne

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lausanne	(in ca. 85% aller Fälle)	Lausanne Die Europäische Union will nicht , daß diese Agentur ihren Sitz in Lausanne , am Sitz des Internationalen Olympischen Komitees hat , sie möchte sie allerdings in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben . A União Europeia não quer que a sede desta agência seja em Lausanne , na sede do Comité Olímpico Internacional , defendendo , antes , que a agência esteja sediada num dos Estados-Membros da União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lausanne	(in ca. 100% aller Fälle)	Lausanne Im Januar traf ich in Lausanne mit dem IOC-Präsidenten Jacques Rogge und Vertretern internationaler Sportverbände zusammen . În ianuarie , la Lausanne , am avut o întâlnire cu preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional , domnul Jacques Rogge , şi cu reprezentanţi ai federaţiilor internaţionale de sport .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lausanne	(in ca. 78% aller Fälle)	Lausanne Im Januar traf ich in Lausanne mit dem IOC-Präsidenten Jacques Rogge und Vertretern internationaler Sportverbände zusammen . I januari sammanträffade jag i Lausanne med IOC : s ordförande Jacques Rogge och företrädare för internationella idrottsförbund .
in Lausanne	(in ca. 100% aller Fälle)	i Lausanne

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lausanne	(in ca. 73% aller Fälle)	Lausana Ich habe heute mit dem Olympischen Komitee in Lausanne und in Atlanta telefoniert ; man konnte mir noch keine absoluten Zahlen nennen , da erst in zwei Tagen die endgültige Teilnahme an den Olympischen Spielen in Atlanta bekanntgegeben wird . Das bedeutet , daß alle Länder , die gegenwärtig keine Frauen nach Atlanta senden wollen , noch zwei Tage Zeit haben - inzwischen dürften es nur noch eineinhalb Tage sein - , um ihre Teilnehmerliste zu ändern und doch noch Frauen zu nominieren . Hoy mismo he hablado por teléfono con el Comité Olímpico en Lausana y en Atlanta , y no han podido darme ninguna aclaración porque todavía faltan dos días para que se conozca la participación definitiva de los Juegos Olímpicos en Atlanta , es decir , que todos los países que hasta ahora tenían previsto no enviar mujeres a los Juegos , disponen de dos días - aunque entre tanto diría más bien un día y medio - para cambiar su lista de participantes y calificar a las mujeres .
Lausanne	(in ca. 27% aller Fälle)	Lausanne Im Januar traf ich in Lausanne mit dem IOC-Präsidenten Jacques Rogge und Vertretern internationaler Sportverbände zusammen . En enero , me reuní en Lausanne con el Presidente del COI , señor Rogge , y con representantes de federaciones deportivas internacionales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen