Zoran

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (4)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zoran	(in ca. 94% aller Fälle)	Zoran ( EL ) Frau Präsidentin ! Ich möchte in Übereinstimmung mit Artikel 177 den Antrag stellen , die Aussprache zu vertagen , weil Herr Zoran Thaler , der der Berichterstatter für diesen Bericht war , nach den schweren Anschuldigungen in der Sunday Times nicht mehr hier ist . ( EL ) Г-жо председател , искам да предложа отлагане на разискването в съответствие с член 177 , защото г-н Zoran Thaler , който беше докладчик по доклада , вече не е с нас след сериозните обвинения , публикувани в " Съндей таймс " .
Zoran Thaler	(in ca. 49% aller Fälle)	Thaler
Zoran Thaler	(in ca. 43% aller Fälle)	Zoran Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zoran	(in ca. 91% aller Fälle)	Zoran Ich möchte betonen , dass der frühere Berichterstatter , Zoran Thaler , ausgezeichnete Arbeit geleistet hat . Jeg vil gerne understrege , at den tidligere ordfører , Zoran Thaler , gjorde et strålende arbejde .
Zoran Thaler	(in ca. 70% aller Fälle)	Zoran Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zoran	(in ca. 83% aller Fälle)	Zoran Die Delegation steht unter der Leitung des Parlamentspräsidenten Zoran Sam . The delegation is led by the parliament ’s president , Mr Zoran Sami .
Zoran	(in ca. 14% aller Fälle)	Mr Zoran
Zoran Dzindzic	(in ca. 100% aller Fälle)	Zoran Dzindzic
Zoran Thaler	(in ca. 62% aller Fälle)	Zoran Thaler
Zoran Thaler	(in ca. 35% aller Fälle)	Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zoran	(in ca. 81% aller Fälle)	Zoran Und auch mein letztes Gespräch mit Zoran Milanović , dem Führer der sozialdemokratischen Opposition , hat das bestätigt . Minu viimane vestlus Zoran Milanovici , sotsiaaldemokraatliku opositsiooni juhiga , kinnitas samuti , et see on nii .
Zoran Thaler	(in ca. 51% aller Fälle)	Zoran
Zoran Thaler	(in ca. 32% aller Fälle)	Zoran Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zoran	(in ca. 95% aller Fälle)	Zoran Und auch mein letztes Gespräch mit Zoran Milanović , dem Führer der sozialdemokratischen Opposition , hat das bestätigt . Viimeisin keskusteluni sosiaalidemokraattiopposition johtajan Zoran Milanovićin kanssa vahvisti tämän olevan totta .
Zoran Thaler	(in ca. 60% aller Fälle)	Zoran

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zoran	(in ca. 81% aller Fälle)	Zoran Wenn ich jetzt mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien fortfahre , möchte ich zu Beginn die allgemeine Lage in diesem Land zusammenfassen und auf die Entschließung des Europäischen Parlaments eingehen . Der diesbezügliche Berichterstatter ist Herr Zoran Thaler gewesen . En ce qui concerne l'ancienne République yougoslave de Macédoine , je voudrais commencer par un résumé de la situation générale du pays . Je me réfèrerai pour cela à la résolution du Parlement européen , dont le rapporteur était M. Zoran Thaler .
Zoran Djindjic	(in ca. 84% aller Fälle)	Zoran Djindjic
Zoran Thaler	(in ca. 52% aller Fälle)	Thaler
Zoran Thaler	(in ca. 48% aller Fälle)	Zoran Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zoran Thaler	(in ca. 59% aller Fälle)	Zoran Thaler
Zoran Thaler	(in ca. 41% aller Fälle)	Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zoran	(in ca. 63% aller Fälle)	Zoran Ich möchte Ihnen ein Schreiben verlesen , das der Präsident des Europäischen Parlaments , Pat Cox , im Zusammenhang mit der Ermordung von Zoran Dzindzic übermittelt hat . Desidero leggervi un messaggio del Presidente del Parlamento europeo , onorevole Cox , in riferimento all ' assassinio del Primo Ministro Zoran Djindjic .
Zoran	(in ca. 17% aller Fälle)	Zoran Djindjic
Zoran Djindjic	(in ca. 100% aller Fälle)	Zoran Djindjic
Zoran Thaler	(in ca. 81% aller Fälle)	Thaler
Zoran Dzindzic	(in ca. 75% aller Fälle)	Zoran Djindjic

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zoran	(in ca. 100% aller Fälle)	Zoran ( EL ) Frau Präsidentin ! Ich möchte in Übereinstimmung mit Artikel 177 den Antrag stellen , die Aussprache zu vertagen , weil Herr Zoran Thaler , der der Berichterstatter für diesen Bericht war , nach den schweren Anschuldigungen in der Sunday Times nicht mehr hier ist . ( EL ) Priekšsēdētājas kundze , saskaņā ar 177 . pantu es vēlos iesniegt priekšlikumu par debašu pārtraukšanu , jo Zoran Thaler kungs , kas sagatavoja ziņojumu , laikraksta " Sunday Times ” izvirzīto smago apsūdzību dēļ vairs nestrādā kopā ar mums .
Zoran Thaler	(in ca. 76% aller Fälle)	Zoran Thaler
Zoran Thaler	(in ca. 15% aller Fälle)	Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zoran Thaler	(in ca. 61% aller Fälle)	Zoran Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zoran	(in ca. 68% aller Fälle)	Zoran Die Lage spitzte sich noch zu , als im vergangenen März der Ministerpräsident Zoran Djindjic brutal ermordet wurde , wodurch zwangsläufig die Reformen ins Stocken gerieten , die bis dahin vielversprechend verlaufen waren und die die neue Regierung jetzt wieder aufnehmen will . Die situatie werd nog eens verergerd door de barbaarse moord op premier Zoran Djindjic in maart van het afgelopen jaar . Dat moest wel bijdragen tot het vertragen van het veelbelovende tempo van de tot dan toe ondernomen hervormingen .
Zoran Dzindzic	(in ca. 73% aller Fälle)	Zoran Djindjic
Zoran Thaler	(in ca. 59% aller Fälle)	Thaler
Zoran Thaler	(in ca. 36% aller Fälle)	Zoran Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zoran	(in ca. 63% aller Fälle)	Zorana Ich spreche von dem Mord an Zoran Đinđić , dem ehemaligen serbischen Ministerpräsidenten . Mówię o zabójstwie Zorana Đinđića , byłego premiera Serbii .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zoran	(in ca. 90% aller Fälle)	Zoran Herr Präsident , Herr Zoran Thaler , der Berichterstatter über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien war , ist nach den schwerwiegenden Anschuldigungen , die wir alle in der Sunday Times lesen konnten , nicht mehr bei uns . Senhor Presidente , o senhor deputado Zoran Thaler , na sua qualidade de relator sobre a ARJM , já não está connosco , devido às graves queixas que todos lemos no Sunday Times .
Zoran Thaler	(in ca. 50% aller Fälle)	Zoran Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zoran	(in ca. 100% aller Fälle)	Zoran Ich spreche von dem Mord an Zoran Đinđić , dem ehemaligen serbischen Ministerpräsidenten . Mă refer la uciderea lui Zoran Đinđić , fost prim-ministru al Serbiei .
Zoran Thaler	(in ca. 69% aller Fälle)	Zoran Thaler
Zoran Thaler	(in ca. 21% aller Fälle)	Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zoran	(in ca. 88% aller Fälle)	Zoran Die Lage spitzte sich noch zu , als im vergangenen März der Ministerpräsident Zoran Djindjic brutal ermordet wurde , wodurch zwangsläufig die Reformen ins Stocken gerieten , die bis dahin vielversprechend verlaufen waren und die die neue Regierung jetzt wieder aufnehmen will . Läget blev avsevärt mycket sämre genom det barbariska mordet på premiärminister Zoran Djindjic i mars förra året , vilket oundvikligen hämmade de reformer som fram till dess hade fortskridit i en lovande takt och som den nya regeringen har försökt att återuppta .
Zoran Djindjic	(in ca. 100% aller Fälle)	Zoran Djindjic
Zoran Thaler	(in ca. 72% aller Fälle)	Zoran Thaler

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zoran Thaler	(in ca. 54% aller Fälle)	Thalerovi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zoran Đinđić	(in ca. 100% aller Fälle)	Zorana Đinđića
Zoran Thaler	(in ca. 49% aller Fälle)	Thalerju
Zoran Thaler	(in ca. 21% aller Fälle)	Zoranu Thalerju
Zoran Thaler	(in ca. 19% aller Fälle)	Zorana Thalerja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zoran	(in ca. 100% aller Fälle)	Zoran Die Ermordung von Zoran Djindjic wirkt sich unter anderem auf die Formulierung einiger Änderungsanträge zu dem Entschließungsantrag aus , über den wir morgen abstimmen werden . El asesinato de Zoran Djindjic tiene , entre otras cosas , implicaciones para la presentación de ciertas enmiendas a la resolución que vamos a someter a votación .
Zoran Djindjic	(in ca. 100% aller Fälle)	Zoran Djindjic
Zoran Djindjić	(in ca. 100% aller Fälle)	Zoran Djindjić
Zoran Thaler	(in ca. 77% aller Fälle)	Thaler
Zoran Dzindzic	(in ca. 58% aller Fälle)	Zoran Dzindzic

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zoran Thaler	(in ca. 42% aller Fälle)	Zoranu Thalerovi

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zoran	(in ca. 84% aller Fälle)	Zoran Ich möchte betonen , dass der frühere Berichterstatter , Zoran Thaler , ausgezeichnete Arbeit geleistet hat . Hangsúlyozni kívánom , hogy a korábbi előadó , Zoran Thaler , kiváló munkát végzett .
Zoran Thaler	(in ca. 50% aller Fälle)	Zoran Thaler
Zoran Thaler	(in ca. 41% aller Fälle)	Thaler

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen