Leviathan

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Leviathan	(in ca. 100% aller Fälle)	Leviathan Nicht das bürokratische , steuerlastige , kostspielige Europa von Maastricht braucht ihr , nicht einen neuen Leviathan , der den Anspruch erhebt , alle Aspekte des politischen , wirtschaftlichen , sozialen und kulturellen Lebens von Hunderten von Millionen Europäern zu bestimmen . Det er ikke Maastrichts bureaukratiske , beskattende og ruinerende Europa , der er en ny Leviathan , som ønsker at have herredømmet over alle aspekter af hundrede millioner af europæeres politiske , sociale og kulturelle liv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Leviathan	(in ca. 100% aller Fälle)	Leviathan leviathan Doch der Leviathan will nicht , daß das geschieht . But the Leviathan does not want that to come about .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Leviathan	(in ca. 48% aller Fälle)	Leviatan Doch der Leviathan will nicht , daß das geschieht . Mutta Leviatan ei halua , että näin tapahtuisi .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Leviathan	(in ca. 100% aller Fälle)	Λεβιάθαν Doch der Leviathan will nicht , daß das geschieht . Αλλά ο Λεβιάθαν δεν θέλει να συμβεί αυτό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Leviathan	(in ca. 52% aller Fälle)	Leviathan Es ist in der Tat ein Rollentausch , der sich historisch ereignet hat und in den Annalen des Parlaments verzeichnet ist , weil der Leviathan , der sich jetzt im Welthandel erhoben hat , es schafft , Verträge zu übertreten , Abkommen aufzuheben , gegen Völker zu kämpfen , denen es nicht gelingt , Billigbananen zu produzieren . Si tratta , in realtà , di una sostituzione avvenuta sul piano storico e come tale registrata negli annali del Parlamento , nel momento in cui il Leviathan commerciale sollevatosi a livello mondiale ha manifestato la sua intenzione di ignorare i trattati , abolire le convenzioni , e lottare contro i popoli che non producono banane a buon mercato .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Leviathan	(in ca. 50% aller Fälle)	kolos Doch der Leviathan will nicht , daß das geschieht . Maar de kolos wil niet dat dit gebeurt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Leviathan	(in ca. 69% aller Fälle)	Leviatã Doch der Leviathan will nicht , daß das geschieht . Mas o Leviatã não quer que isso aconteça .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Leviathan	(in ca. 68% aller Fälle)	Leviathan Durch die ständig zunehmende Einbeziehung neuer Tätigkeitsfelder , die nunmehr ein breites Spektrum an Interessen eines jeden Bürgers abdecken , wird die Europäische Union zu einem modernen Leviathan , was - wie in jedem Verwaltungsmechanismus - zwangsläufig auch Willkürakte mit sich bringt . Genom sin alltmer omfattande verksamhet , som täcker ett allt bredare spektrum av medborgarintressen , håller Europeiska unionen på att förvandlas till ett Leviathan , med de oundvikliga inslag av godtycke som förekommer i varje administrativ apparat , ett godtycke som tenderar att bli farligare än inom motsvarande nationella , statliga myndigheter .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Leviathan	(in ca. 90% aller Fälle)	Leviatán Ich denke nicht , dass die Europäische Union eine moderne Version des Leviathan von Hobbes ist ; sie ist einfach eine Institution , die Prinzipien von Solidarität und Subsidiarität verkörpert , Menschenrechte verteidigt und dem Schutz der sozialen Marktwirtschaft sowie dem Markt selbst als ein Instrument zur Schaffung von Sozialpolitik verpflichtet ist ; es gibt hier also nichts , wodurch versucht wird , irgendjemandes Freiheit einzuschränken . Wir verteidigen nur die Rechte einer halben Milliarde europäischer Bürgerinnen und Bürger , die in unserer Union leben . No creo que la Unión Europea sea una versión moderna del Leviatán de Hobbes ; simplemente es una institución que encarna los principios de solidaridad y subsidiariedad , defiende los derechos humanos y se ha comprometido a proteger la economía social de mercado , y el propio mercado es un instrumento para crear políticas sociales , de modo que nada en ella intenta limitar las libertades de nadie , sino que simplemente defendemos los derechos de 500 millones de ciudadanos europeos que viven en nuestra Unión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen