Yuan

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Yuan	(in ca. 97% aller Fälle)	yuan Die Aufwertung gegenüber dem chinesischen Yuan beispielsweise fiel in diesem Jahr deutlich geringer aus . Dennoch haben sich die Einnahmen , die den Touristen aus Nicht-EU-Ländern zu verdanken sind , zwischen 1995 und 2005 insgesamt nur knapp verdoppelt , während die den Touristen aus China zuzuschreibenden Einnahmen um das Zwölffache gestiegen sind . The euro 's rise against the Chinese yuan , for example , was much less pronounced this year , and yet revenue from tourists from non-EU countries barely doubled in the years between 1995 and 2005 , whereas the revenue attributable to tourists from China increased twelve-fold over the same period .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Yuan	(in ca. 74% aller Fälle)	yuan Es gilt , wieder eine wettbewerbsfähige Währungspolitik zu betreiben , um bei der Auseinandersetzung mit dem Währungsdumping von Dollar und Yuan Waffengleichheit herzustellen . Il faut rétablir une politique monétaire compétitive pour lutter à armes égales contre le dumping monétaire du dollar et du yuan .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Yuan	(in ca. 83% aller Fälle)	juanio Im Hintergrund herrschte Uneinigkeit im Zusammenhang mit dem Wechselkurs des Yuan , der von der Eurozone als viel zu niedrig erachtet wird . Ši įtampa atsirado nepavykus susitarti dėl juanio vertės , kuri , euro zonos valstybių nuomone , pernelyg maža .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Yuan	(in ca. 90% aller Fälle)	yuan Darüber hinaus können unsere Industrien , die im Hinblick auf den Export durch die Unterbewertung des Yuan und die Schwäche des Dollars bereits bestraft werden , nicht noch dazu tolerieren , dass außerhalb der EU hergestellte Nachahmungen auf unfaire Weise mit ihren Erzeugnissen auf dem Binnenmarkt konkurrieren . Bovendien kunnen onze industrieën , die reeds benadeeld zijn op de exportmarkt door de onderwaardering van de yuan en de zwakke dollar , niet dulden dat buiten de EU geproduceerde namaakproducten op de gemeenschappelijke markt oneerlijke concurrentie aangaan met hun producten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Yuan	(in ca. 100% aller Fälle)	juana Im Hintergrund herrschte Uneinigkeit im Zusammenhang mit dem Wechselkurs des Yuan , der von der Eurozone als viel zu niedrig erachtet wird . W rzeczywistości chodziło o różnicę zdań w kwestii kursu wymiany juana , który strefa euro uznała za zbyt niski .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Yuan	(in ca. 96% aller Fälle)	yuan Es ist nicht hinnehmbar , dass der Yuan trotz gewaltiger Außenhandelsüberschüsse niedrig bleibt . É inadmissível que o yuan se mantenha tão baixo apesar de um comércio externo tão excedentário .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Yuan	(in ca. 74% aller Fälle)	jüanu Im Hintergrund herrschte Uneinigkeit im Zusammenhang mit dem Wechselkurs des Yuan , der von der Eurozone als viel zu niedrig erachtet wird . Na pozadí tejto situácie bol prejavený nesúhlas v súvislosti s problematikou výmenného kurzu jüanu , ktorý sa v eurozóne považuje za príliš nízky .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Yuan	(in ca. 81% aller Fälle)	yuan Es ist nicht hinnehmbar , dass der Yuan trotz gewaltiger Außenhandelsüberschüsse niedrig bleibt . Es inadmisible que el yuan permanezca bajo a pesar de un comercio exterior muy excedentario .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Yuan	(in ca. 86% aller Fälle)	jüan Wenn die EZB vor allem den Euro schützen möchte , die Fed den Dollar schützen möchte und die Chinesen den Yuan , werden wir alle verlieren . Amennyiben az EKB elsődleges célja , hogy megvédje az eurót , és a Fed a dollár , illetve Kína a jüan megvédéséért küzd , akkor mindannyian veszíteni fogunk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen