Tyrann

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tyrann	(in ca. 82% aller Fälle)	tyran Vor sechzig Jahren wurde überall im Westen ein Josef Stalin gepriesen und geehrt , ein Tyrann , der zu jener Zeit bereits Millionen von Menschenleben auf dem Gewissen hatte und dem , mit stillschweigender Duldung des befreiten Westens , noch viele weitere Millionen Menschen innerhalb und außerhalb Russlands durch Ermordung zum Opfer fallen sollten . For 60 år siden blev Jozef Stalin rost og fejret overalt i Vesten , selv om han var en tyran , der på det tidspunkt allerede havde millioner af menneskeliv på sin samvittighed , og som med det befriede Vestens medviden fortsatte med at dræbe mange flere millioner mennesker i og uden for Rusland .
Saddam Hussein ist ein Tyrann	(in ca. 100% aller Fälle)	Saddam Hussein er en tyran

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tyrann	(in ca. 89% aller Fälle)	tyrant Das militärische Eingreifen gegen diesen skrupellosen Tyrann ist nicht nur gerechtfertigt , sondern eine Pflicht , die wir erfüllen müssen . Military action against this merciless tyrant is not only fully justified ; it is even a bounden duty .
Saddam Hussein ist ein Tyrann	(in ca. 100% aller Fälle)	He is undoubtedly a tyrant

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tyrann	(in ca. 88% aller Fälle)	tyranni Er ist ein wahrer Tyrann . Hän on todellinen tyranni .
wahrer Tyrann	(in ca. 83% aller Fälle)	tyranni
Er ist ein wahrer Tyrann	(in ca. 100% aller Fälle)	Hän on todellinen tyranni
Saddam Hussein ist ein Tyrann	(in ca. 100% aller Fälle)	Saddam Hussein on tyranni

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tyrann	(in ca. 82% aller Fälle)	tyran Ich begrüße auch jüngste Forderungen von Präsident Medvedev , dass der libysche Tyrann Muammar Gaddafi die Macht abgibt . Je me réjouis également des appels récents formulés par le président Medvedev pour que le tyran libyen , Mouammar Kadhafi , quitte le pouvoir .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tyrann	(in ca. 69% aller Fälle)	tiranno Doch gerade in diesen Tagen wird man daran erinnert , dass Präsident Bush senior vor zehn Jahren das Gleiche sagte , als er die Theorie verkündete , dass der Tyrann von Bagdad aufgrund der Sanktionen von seinem eigenen Volk gestürzt werden würde . In realtà , si tratta delle stesse parole usate dieci anni fa dall ' allora Presidente Bush , quando sostenne che grazie alle sanzioni il tiranno di Baghdad sarebbe stato detronizzato dal suo stesso popolo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tyrann	(in ca. 89% aller Fälle)	tiran Herr Brown hätte an der Konferenz teilnehmen und die Gelegenheit ergreifen sollen , Herrn Mugabe ins Gesicht zu sagen , dass er ein blutrünstiger Tyrann ist , für den es keinen Platz in der heutigen Gemeinschaft zivilisierter Nationen gibt . De heer Brown had naar de conferentie moeten gaan en de gelegenheid moeten aangrijpen om de heer Mugabe recht in zijn gezicht te zeggen dat hij een bloeddorstige tiran is waarvoor geen plaats is in de moderne gemeenschap van beschaafde naties .
Saddam Hussein ist ein Tyrann	(in ca. 100% aller Fälle)	Saddam Hoessein is een tiran

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tyrann	(in ca. 82% aller Fälle)	tirano Verbreitung von Angst , Verhaftungen unter irgendeinem Vorwand sowie Verleumdung westlicher Länder sind die Methoden , die Lukaschenko lange Zeit zur Aufrechterhaltung seiner Rolle als Tyrann eingesetzt hat . O medo , as detenções a qualquer pretexto e a maledicência sobre os países ocidentais são os meios utilizados por Lukashenko desde há muito para manter o seu jugo tirano .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tyrann	(in ca. 80% aller Fälle)	tyrann Schließlich sprechen wir nicht über ein entferntes Land in Afrika oder Asien , wo ein örtlicher Tyrann die Demokratie verletzt . Vi talar trots allt inte om ett avlägset afrikanskt eller asiatiskt land där en lokal tyrann begår brott mot demokratin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tyrann	(in ca. 86% aller Fälle)	tyran Herr Brown hätte an der Konferenz teilnehmen und die Gelegenheit ergreifen sollen , Herrn Mugabe ins Gesicht zu sagen , dass er ein blutrünstiger Tyrann ist , für den es keinen Platz in der heutigen Gemeinschaft zivilisierter Nationen gibt . Pán Brown sa mal na konferencii zúčastniť a využiť túto príležitosť , aby pánovi Mugabemu povedal do oči , že je krvilačný tyran , ktorý nemá v modernom spoločenstve civilizovaných národov žiadne miesto .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tyrann	(in ca. 100% aller Fälle)	tiran Ich begrüße auch jüngste Forderungen von Präsident Medvedev , dass der libysche Tyrann Muammar Gaddafi die Macht abgibt . Prav tako pozdravljam nedavne pozive predsednika Medvedjeva , naj libijski tiran , Moamer Gadafi , sestopi z oblasti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tyrann	(in ca. 83% aller Fälle)	tirano Doch gerade in diesen Tagen wird man daran erinnert , dass Präsident Bush senior vor zehn Jahren das Gleiche sagte , als er die Theorie verkündete , dass der Tyrann von Bagdad aufgrund der Sanktionen von seinem eigenen Volk gestürzt werden würde . Sin embargo , se ha recordado precisamente estos días que eso mismo es lo que dijo hace diez años el Presidente Bush padre , cuando se lanzó la teoría de que el tirano de Bagdad , gracias a las sanciones , sería derrocado por su propio pueblo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen