Vientiane

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vientiane	(in ca. 78% aller Fälle)	Vientiane Die Ministertagung in Vientiane , an der auch Birma/Myanmar teilnahm , bot eine gute Gelegenheit , nicht nur die Verbindungen zwischen der EU und der ASEAN hervorzuheben , sondern auch die Beunruhigung der Union über die Lage in Birma/Myanmar direkt dem birmesischen Außenminister vorzutragen . Ministerrådsmødet i Vientiane , som Burma/Myanmar deltog i , udgjorde en passende lejlighed til ikke bare at fremhæve de bånd , der forbinder EU og ASEAN , men også til at give udtryk for Unionens bekymring over situationen i Burma/Myanmar direkte over for den burmesiske udenrigsminister .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vientiane	(in ca. 91% aller Fälle)	Vientiane Die Kommission steht in engem Kontakt mit der französischen Botschaft und dem belgischen Konsulat in Vientiane sowie mit den anderen Mitgliedstaaten mit lokaler Repräsentation oder akkreditierten Vertretungen in Bangkok , und sie hatte ein informelles Treffen mit hohen Beamten des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten in Laos . The Commission is in close contact with the French Embassy and with the Belgian Consulate in Vientiane , and with other Member States with local representation or accredited in Bangkok , and the Commission has held an informal meeting with top officials of the Ministry for Foreign Affairs in Laos .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vientiane	(in ca. 94% aller Fälle)	Vientianessa Diese beiden Journalisten und ihr Dolmetscher werden seit dem 5 . Juni in Vientiane in Laos in Isolierhaft gehalten . Nämä kaksi toimittajaa ja heidän tulkkinsa ovat olleet salaa pidätettyinä Vientianessa , Laosissa 5 . kesäkuuta lähtien .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vientiane	(in ca. 91% aller Fälle)	Vientiane Die Kommission verfolgt die Lage aufmerksam durch unsere Delegation in Vientiane , und wir werden die Situation der Menschenrechte und ihre mögliche Auswirkung auf das Programm der Zusammenarbeit EU-Laos mit Blick auf den für kommenden Herbst vorgesehenen gemeinsamen Ausschuss EU-Laos weiter analysieren . La Commission surveille de près la situation par le biais de notre délégation à Vientiane et nous continuerons à analyser la situation des droits de l'homme et son éventuel impact sur le programme de coopération CE - Laos en vue du comité conjoint CE - Laos prévu pour l'automne prochain .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vientiane	(in ca. 88% aller Fälle)	Vientiane Die Ministertagung in Vientiane , an der auch Birma/Myanmar teilnahm , bot eine gute Gelegenheit , nicht nur die Verbindungen zwischen der EU und der ASEAN hervorzuheben , sondern auch die Beunruhigung der Union über die Lage in Birma/Myanmar direkt dem birmesischen Außenminister vorzutragen . Il Vertice ministeriale di Vientiane , cui ha partecipato anche la Birmania , ha rappresentato un ' occasione adatta non solo per sottolineare i legami esistenti fra Unione europea e ASEAN , ma anche per far presente al Ministro degli esteri birmano la preoccupazione dell ' Unione in relazione alla situazione in quel paese .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vientiane	(in ca. 100% aller Fälle)	Vientiane Von der Außenwelt isoliert , versucht Vientiane , dieses Volk zu zerschlagen . Geïsoleerd van de buitenwereld poogt Vientiane dit volk te breken .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vientiane	(in ca. 95% aller Fälle)	Vientiane Die Kommission verfolgt die Lage aufmerksam durch unsere Delegation in Vientiane , und wir werden die Situation der Menschenrechte und ihre mögliche Auswirkung auf das Programm der Zusammenarbeit EU-Laos mit Blick auf den für kommenden Herbst vorgesehenen gemeinsamen Ausschuss EU-Laos weiter analysieren . Kommissionen övervakar situationen på nära håll genom vår delegation i Vientiane och vi kommer att fortsätta att analysera situationen för de mänskliga rättigheterna och de effekter som detta möjligen kan få för samarbetsprogrammet EG-Laos inför den gemensamma kommittén EG-Laos sammanträde , som planeras äga rum nästa höst .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen