Seemann

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Seemann	(in ca. 71% aller Fälle)	sømand Ich lernte viele Menschen kennen , die auf den Schiffen arbeiteten , denn ich war selbst Seemann . Jeg lærte forskellige mennesker at kende , som arbejdede på skibene , eftersom jeg selv var sømand .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Seemann	(in ca. 52% aller Fälle)	sailor Mein potenzieller Kollege , der Seemann Fatuzzo , der ich zwar nicht war , aber hätte sein können , sagte also zu mir : " Sehen Sie , ich fahre seit Jahren auf Lastschiffen zur See . Therefore , my potential colleague , Mr Fatuzzo the sailor , the man I am not but could have been , said to me : " I have been sailing for many years on bulk carriers .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Seemann	(in ca. 34% aller Fälle)	merimiehenä Er sagte , daß er als ehemaliger Seemann über die Konsequenzen besorgt ist , falls der zollfreie Verkauf abgeschafft werden sollte . Hän sanoi , että hän entisenä merimiehenä oli huolissaan tax-free-myynnin lakkauttamisesta aiheutuvista seurauksista .
Seemann	(in ca. 34% aller Fälle)	merimies In diesem Falle wurde ich von dem Seemann Fatuzzo beraten . Tällä kertaa minua neuvoi merimies Fatuzzo .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Seemann	(in ca. 78% aller Fälle)	ναυτικός Frau Präsidentin ! Obwohl ich eine Frau aus dem Süden und kein Seemann bin - was schade ist , denn dieser Sektor steht bislang den Frauen kaum offen - möchte ich nicht die Gelegenheit versäumen , Ihnen zu Ihrer neuen Funktion zu gratulieren . Κυρία Πρόεδρε , αν και δεν είμαι γυναίκα του νότου και ούτε είμαι ναυτικός , γεγονός για το οποίο λυπάμαι , διότι ο τομέας αυτός είναι ακόμη πολύ κλειστός στις γυναίκες , δε θέλω να χάσω την ευκαιρία να σας συγχαρώ για τα νέα καθήκοντά σας .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Seemann	(in ca. 43% aller Fälle)	zeemansberoep Von Bedeutung ist sie vor allem deshalb , weil Maßnahmen eingeführt werden , die möglicherweise einen Anreiz für junge Leute darstellen , eine Ausbildung als Seemann zu beginnen . Heel belangrijk is dat hierin sprake is van maatregelen voor het aantrekken van jongeren tot het zeemansberoep .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Seemann	(in ca. 58% aller Fälle)	marinero Er sagte , daß er als ehemaliger Seemann über die Konsequenzen besorgt ist , falls der zollfreie Verkauf abgeschafft werden sollte . Dijo que habiendo sido marinero anteriormente a sus funciones actuales , le preocupan las repercusiones de la eliminación de la venta libre de impuestos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen