Feuerwehrmann

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	пожарникар Ich bin kein Feuerwehrmann . Не съм лекар , нито пожарникар .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Feuerwehrmann	(in ca. 70% aller Fälle)	fire-fighter Ich bin kein Feuerwehrmann . I am not a fire-fighter .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Feuerwehrmann	(in ca. 87% aller Fälle)	tuletõrjuja Ich bin auch gerne selbst als Feuerwehrmann bereit , Kontakte zu den Landes - und Bundesbehörden der freiwilligen Feuerwehren herzustellen . Kuna olen ise tuletõrjuja , olen hea meelega valmis looma kontakte regionaalsete ja riiklike vabatahtlike tuletõrjeasutustega .
Ich bin kein Feuerwehrmann	(in ca. 88% aller Fälle)	Ma ei ole tuletõrjuja
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 86% aller Fälle)	Ma ei ole tuletõrjuja .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Feuerwehrmann	(in ca. 75% aller Fälle)	palomies Welche Maßnahmen werden Sie demzufolge im Bereich der Konfliktprävention ergreifen , damit Sie als vorbeugend arbeitender Brandmeister und nicht als Feuerwehrmann im Einsatz wirken können ? Mihin toimiin olette sen vuoksi ryhtymässä konfliktien ennaltaehkäisyn osalta , jotta teistä tulisi ennaltaehkäisevä palopäällikkö eikä palomies , joka lähtee liikkeelle hälytyksen saatuaan ?
Ich bin kein Feuerwehrmann	(in ca. 96% aller Fälle)	En ole palomies
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 98% aller Fälle)	En ole palomies .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	pompier Ich bin kein Feuerwehrmann . Je ne suis pas pompier .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	πυροσβέστης Ich bin auch gerne selbst als Feuerwehrmann bereit , Kontakte zu den Landes - und Bundesbehörden der freiwilligen Feuerwehren herzustellen . Όντας ο ίδιος πυροσβέστης , θα ήταν χαρά μου να εδραιώσω επαφές με τις περιφερειακές και εθνικές εθελοντικές πυροσβεστικές αρχές .
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Δεν είμαι πυροσβέστης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	pompiere Aber so nützlich und unerlässlich es ist , ein guter Feuerwehrmann zu sein , glaube ich doch , dass es noch unerlässlicher ist , nicht zum Pyromanen zu werden . Per quanto sia utile e indispensabile essere un buon pompiere , credo , d’altro canto , che sia addirittura più indispensabile evitare di causare nuovi incendi .
kein Feuerwehrmann .	(in ca. 92% aller Fälle)	un pompiere .
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Non sono un pompiere .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Feuerwehrmann	(in ca. 62% aller Fälle)	ugunsdzēsēja Ich bin kein Feuerwehrmann . Es neesmu ugunsdzēsēja .
Ich bin kein Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Es neesmu ugunsdzēsēja
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Es neesmu ugunsdzēsēja .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Feuerwehrmann	(in ca. 54% aller Fälle)	Nesu ugniagesė
Feuerwehrmann	(in ca. 46% aller Fälle)	ugniagesė Ich bin kein Feuerwehrmann . Nesu ugniagesė .
kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nesu ugniagesė .
Ich bin kein Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Nesu ugniagesė
bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nesu ugniagesė .
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nesu ugniagesė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Feuerwehrmann	(in ca. 96% aller Fälle)	brandweerman Man nimmt nicht zur Kenntnis , daß es hier eine imperialistische Macht gibt , mit der wir nun mal existieren müssen , aber wir müssen erkennen , daß es sich um eine imperialistische Macht handelt und die Versuche , sozusagen den Brandstifter zum Feuerwehrmann zu machen , manchmal fehlgehen werden . Men houdt er geen rekening mee dat dit een imperialistische mogendheid is waarmee we nu eenmaal moeten samenleven . We moeten nochtans erkennen dat het gaat om een imperialistische mogendheid en dat pogingen om zogezegd van een brandstichter een brandweerman te maken soms verkeerd zullen aflopen .
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 89% aller Fälle)	Ik ben geen brandweerman .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Feuerwehrmann	(in ca. 90% aller Fälle)	strażakiem Ich bin kein Feuerwehrmann . Nie jestem strażakiem .
Ich bin kein Feuerwehrmann	(in ca. 98% aller Fälle)	Nie jestem strażakiem
bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 86% aller Fälle)	Nie jestem strażakiem .
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nie jestem strażakiem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Feuerwehrmann	(in ca. 44% aller Fälle)	bombeiro Herr Präsident , Herr Savary spielte ebenfalls im Casino des Palais de l'Europe mit den Abgeordneten Jarzembowski , Sterckx und Ainardi , doch trug er in meinen Träumen die Uniform eines Feuerwehrmanns und sagte zu den anderen : ' Ich bin aus zwei Gründen wie ein Feuerwehrmann gekleidet . Erstens , weil ich mit meinem Bericht den Fahrgästen der Eisenbahnen , die sicher sein müssen , zu Hilfe komme , und zweitens , weil ich mich frage , wer wohl die Sicherheit der Eisenbahnen besser als ich gewährleisten könnte . Senhor Presidente , o senhor deputado Savary também estava a jogar no casino do Palais de l'Europe com o senhor deputado Jarzembowski , o senhor deputado Sterckx e a senhora deputada Ainardi , mas , no meu sonho , estava vestido de bombeiro e dizia aos outros : ' Estou vestido de bombeiro por duas razões : primeiro porque , com o meu relatório , corro em socorro dos passageiros dos caminhos-de-ferro , que devem ser caminhos de ferro seguros e , em segundo lugar , quem melhor do que eu pode assegurar caminhos-de-ferro seguros ?
Feuerwehrmann	(in ca. 35% aller Fälle)	bombeira Ich bin kein Feuerwehrmann . Não sou bombeira .
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 97% aller Fälle)	Não sou bombeira .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	pompier Ich bin auch gerne selbst als Feuerwehrmann bereit , Kontakte zu den Landes - und Bundesbehörden der freiwilligen Feuerwehren herzustellen . Fiind eu însumi pompier , m-aş bucura , de asemenea , să stabilesc contacte cu organizaţiile regionale şi naţionale de pompieri voluntari .
kein Feuerwehrmann .	(in ca. 88% aller Fälle)	sunt pompier .
Ich bin kein Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Nu sunt pompier
bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 74% aller Fälle)	Nu sunt pompier .
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nu sunt pompier .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Feuerwehrmann	(in ca. 94% aller Fälle)	brandman Man nimmt nicht zur Kenntnis , daß es hier eine imperialistische Macht gibt , mit der wir nun mal existieren müssen , aber wir müssen erkennen , daß es sich um eine imperialistische Macht handelt und die Versuche , sozusagen den Brandstifter zum Feuerwehrmann zu machen , manchmal fehlgehen werden . Man tar inte fasta på att det här finns en imperialistisk makt , som vi måste samexistera med , men vi måste erkänna att det handlar om en imperialistisk makt , och att försöket att förvandla den som anlägger branden till brandman ibland kan misslyckas .
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 93% aller Fälle)	Jag är ingen brandman .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	hasič Ich bin auch gerne selbst als Feuerwehrmann bereit , Kontakte zu den Landes - und Bundesbehörden der freiwilligen Feuerwehren herzustellen . Keďže som sám hasič , s radosťou by som pomohol pri nadväzovaní kontaktov s regionálnymi i národnými dobrovoľníckymi hasičskými organizáciami .
Ich bin kein Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Nie som hasič
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nie som hasič .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Feuerwehrmann	(in ca. 49% aller Fälle)	gasilka Ich bin kein Feuerwehrmann . Nisem gasilka .
Feuerwehrmann	(in ca. 36% aller Fälle)	Nisem gasilka
bin kein Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Nisem gasilka
kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nisem gasilka .
Ich bin kein Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Nisem gasilka
bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nisem gasilka .
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nisem gasilka .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	bombero Ich bin kein Feuerwehrmann . No soy bombero .
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 97% aller Fälle)	No soy bombero .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Feuerwehrmann	(in ca. 65% aller Fälle)	hasič Ich bin kein Feuerwehrmann . Nejsem hasič .
Ich bin kein Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Nejsem hasič
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nejsem hasič .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Feuerwehrmann	(in ca. 91% aller Fälle)	tűzoltó Ich bin kein Feuerwehrmann . Nem vagyok tűzoltó .
Ich bin kein Feuerwehrmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Nem vagyok tűzoltó
Ich bin kein Feuerwehrmann .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nem vagyok tűzoltó .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen