veraltet

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (5)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (10)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
veraltet	(in ca. 19% aller Fälle)	остарели Es wird gut sein , wenn wir uns darauf einigen können , die bestehenden Streitbeilegungsverfahren und die juristischen Verfahren zu aktualisieren , denn diese sind veraltet und müssen aktualisiert und transparenter gemacht werden . Би било добре , ако можем да се споразумеем за актуализиране на съществуващите механизми за уреждане на спорове и на съдебните процедури , тъй като те са остарели и е нужно да бъдат осъвременени и по-прозрачни .
veraltet	(in ca. 19% aller Fälle)	остаряла Die Kosmetikrichtlinie , die seit ihrer Annahme im Jahr 1976 bereits 55 Änderungen erfahren hat , ist mittlerweile schwerfällig und veraltet . Sie bietet nicht mehr die notwendige Rechtssicherheit in einem Bereich , der sich so rasch verändert . Директивата за козметичните продукти , която е била изменяна 55 пъти от приемането й през 1976 г. , вече е тромава и остаряла , и вече не предоставя необходимата правна сигурност в една бързо развиваща се област .
Warum ist sie veraltet	(in ca. 100% aller Fälle)	Защо е остаряла
Warum ist sie veraltet ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Защо е остаряла ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
veraltet	(in ca. 56% aller Fälle)	forældet ( Beifall ) Meine Fraktion ist schon lange der Meinung , daß ein starres Festhalten am Prinzip der Deregulierung genauso veraltet und gefährlich ist wie ein absolutes Beharren auf dem Prinzip der wirtschaftlichen Regulierung . ( Bifald ) Min gruppe har længe ment , at simpel tro på regelsanering er lige så forældet og farlig en ide som en generel tro på regler .
sie veraltet ?	(in ca. 74% aller Fälle)	det forældet ?
Warum ist sie veraltet ?	(in ca. 83% aller Fälle)	Hvorfor er det forældet ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
veraltet	(in ca. 48% aller Fälle)	outdated Erstaufnahmezentren sind oftmals veraltet , und manchmal entstehen große Spannungen in den Gebieten , in denen Migranten aufgenommen werden . Reception centres are frequently outdated , and serious tensions sometimes arise in areas where migrants are received .
veraltet	(in ca. 13% aller Fälle)	obsolete Dieses recht zusammengewürfelte Vorschriftenwerk bewirkt , dass die Regeln zu kompliziert , schwer in einzelstaatliches Recht umzusetzen und oft veraltet sind . This disparate collection means that the rules are too complex , difficult to transpose into national legislation and often obsolete .
Dieses System ist völlig veraltet	(in ca. 100% aller Fälle)	That system is completely obsolete

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
veraltet	(in ca. 29% aller Fälle)	aegunud Die vorhandenen Hilfsmittel sind veraltet und beruhen oftmals noch auf dem Stand des 19 . Jahrhunderts . Nende käsutuses olevad vahendid on aegunud ja sageli rajanevad need veel 19 . sajandi süsteemidele .
veraltet	(in ca. 27% aller Fälle)	vananenud Wie die Berichterstatterin betonte , wird dieser Vorschlag acht überholte , sich auf sechs Kategorien rechtsgültiger Messgeräte beziehende Richtlinien aufheben , basierend auf der Tatsache , dass die von der betreffenden Richtlinie abgedeckten Instrumente nun veraltet sind und der entsprechende Handel nachlässt . Nagu raportöör rõhutas , tunnistatakse ettepaneku alusel tegelikult kehtetuks kaheksa vananenud direktiivi kuude kategooriasse kuuluvate õiguspäraste mõõtevahendite kohta ning selle aluseks on asjaolu , et kõnealustes direktiivides käsitletud vahendid on praeguseks vananenud ja asjaomase kaubanduse osakaal langeb .
Warum ist sie veraltet ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Miks see on aegunud ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
veraltet	(in ca. 37% aller Fälle)	vanhentunut Deshalb muss die Frau Ministerin und amtierende Ratspräsidentin wissen , dass dieser gemeinsame Standpunkt überholt und veraltet ist und dass es andererseits einen Anachronismus , eine Ungerechtigkeit und ein Unding darstellt , dass Kuba das einzige lateinamerikanische Land ist , mit dem die Europäische Union kein Abkommen über Zusammenarbeit hat , was ihr - in der katastrophalen Situation , die Kuba derzeit durchlebt - Schwierigkeiten bei der Hilfe für den Wiederaufbau nach den Zerstörungen durch den Wirbelsturm Michelle bereitet . Neuvoston puheenjohtajana toimivan ministerin on siis syytä tietää , että yhteinen kanta on vanhentunut ja että toisaalta on anakronistista , sopimatonta ja järjetöntä , että Kuuba on ainoa Latinalaisen Amerikan maa , jonka kanssa Euroopan unionilla ei ole minkäänlaista yhteistyösopimusta , mistä syystä sen on vaikea - Kuubassa nykyisin vallitsevassa katastrofitilanteessa - auttaa pyörremyrsky Michellen aiheuttamien tuhojen jälkeisessä jälleenrakennuksessa .
veraltet	(in ca. 36% aller Fälle)	vanhentuneita Selbst wenn wir den Einwand , dass die Rechtsvorschriften über gefährliche Stoffe und die Studien nun 10 Jahre alt sind und deshalb in gewisser Hinsicht veraltet sein könnten , annähmen , geht aus früheren Forschungsarbeiten deutlich hervor , dass PVC recycelt werden kann und dass sein Ersatz durch alternative Materialien negative Auswirkungen auf die Umwelt haben könnte . Vaikka hyväksyisimme väitteen , että vaarallisia aineita koskeva lainsäädäntö ja tutkimukset ovat nyt kymmenen vuotta vanhoja ja sen vuoksi joiltakin osin vanhentuneita , aikaisemman tutkimuksen perusteella on selvää , että PVC : tä voidaan kierrättää ja että ympäristölle saattaa aiheutua kielteisiä vaikutuksia , jos se korvataan vaihtoehtoisilla aineilla .
Warum ist sie veraltet	(in ca. 100% aller Fälle)	Miksi se on vanhentunut
Dieses System ist völlig veraltet	(in ca. 100% aller Fälle)	Sellainen järjestelmä on täysin vanhentunut
Warum ist sie veraltet ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Miksi se on vanhentunut ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
veraltet	(in ca. 35% aller Fälle)	obsolète Sie ist veraltet und muss wirklich überprüft werden . Celle-ci est obsolète et elle a besoin d'être révisée .
veraltet	(in ca. 14% aller Fälle)	dépassée Die aktuelle Richtlinie ist hoffnungslos veraltet . La directive actuelle est totalement dépassée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet	(in ca. 100% aller Fälle)	Το διακρατικό πρότυπο είναι ξεπερασμένο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
veraltet	(in ca. 30% aller Fälle)	obsoleta Diese riesigen Brände in Portugal sowie in Südfrankreich haben eines gezeigt : die Luftflotte zur Brandbekämpfung ist in den meisten Mitgliedstaaten veraltet . Gli incendi di enormi proporzioni in Portogallo , ma anche nel sud della Francia , hanno dimostrato che la flotta aerea antincendio è obsoleta nella maggior parte degli Stati membri .
veraltet	(in ca. 13% aller Fälle)	obsoleti Selbst wenn wir den Einwand , dass die Rechtsvorschriften über gefährliche Stoffe und die Studien nun 10 Jahre alt sind und deshalb in gewisser Hinsicht veraltet sein könnten , annähmen , geht aus früheren Forschungsarbeiten deutlich hervor , dass PVC recycelt werden kann und dass sein Ersatz durch alternative Materialien negative Auswirkungen auf die Umwelt haben könnte . Pur riconoscendo che la legislazione sui materiali pericolosi e i relativi studi sono ormai datati di dieci anni e possono risultare obsoleti sotto alcuni punti di vista , studi precedenti dimostrano chiaramente che il PVC può essere riciclato e la sua sostituzione con materiali alternativi potrebbe invece avere ricadute negative sull ' ambiente .
veraltet	(in ca. 10% aller Fälle)	obsolete Dann sollte man die vom Internationalen Tierseuchenamt diktierten Regeln überarbeiten , die in ihrer derzeitigen Form absurd und veraltet sind . Bisognerà poi riazzerare le regole internazionali imposte dall ' Ufficio internazionale delle epizoozie che , allo stato attuale , appaiono assurde e obsolete .
Warum ist sie veraltet ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Perché è obsoleta ?
Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet	(in ca. 90% aller Fälle)	Il modello intergovernativo è superato

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
veraltet	(in ca. 33% aller Fälle)	novecojis Der Solidaritätsfonds ist veraltet und die Entschließung des Parlaments von 2006 wurde für den Fonds nicht berücksichtigt . Solidaritātes fonds ir novecojis un tajā nav ņemta vērā šī Parlamenta 2006 . gada rezolūcija .
veraltet	(in ca. 30% aller Fälle)	novecojuši Wie die Berichterstatterin betonte , wird dieser Vorschlag acht überholte , sich auf sechs Kategorien rechtsgültiger Messgeräte beziehende Richtlinien aufheben , basierend auf der Tatsache , dass die von der betreffenden Richtlinie abgedeckten Instrumente nun veraltet sind und der entsprechende Handel nachlässt . Kā referente norādīja , ar šo priekšlikumu faktiski atcels astoņas novecojušas direktīvas , kuras attiecas uz sešām likumīgi atzītu mērinstrumentu kategorijām , pamatojoties uz to , ka attiecīgajā direktīvā paredzētie instrumenti tagad ir novecojuši un ka attiecīgo preču tirdzniecība samazinās .
veraltet	(in ca. 24% aller Fälle)	novecojusi Es ist hoffnungslos veraltet und ist von häufigen und langen Verzögerungen und während der Spitzenzeiten von überfüllten Waggons geprägt . Tā ir bezcerīgi novecojusi , un tai raksturīga bieža un ilgstoša kavēšanās un pārpildīti vagoni sastrēgumstundās .
Warum ist sie veraltet ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Kāpēc tā ir novecojusi ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
veraltet	(in ca. 35% aller Fälle)	pasenę Selbst wenn wir den Einwand , dass die Rechtsvorschriften über gefährliche Stoffe und die Studien nun 10 Jahre alt sind und deshalb in gewisser Hinsicht veraltet sein könnten , annähmen , geht aus früheren Forschungsarbeiten deutlich hervor , dass PVC recycelt werden kann und dass sein Ersatz durch alternative Materialien negative Auswirkungen auf die Umwelt haben könnte . Net jei ir sutiksime su prieštaravimu , kad teisės aktai dėl pavojingų medžiagų ir tyrimai yra dešimties metų senumo ir kai kuriais atžvilgiais gali būti jau pasenę , iš ankstesnių tyrimų rezultatų aišku , kad PVC galima perdirbti ir kad pakeitus jį alternatyviomis medžiagomis gamtai gali būti daromas neigiamas poveikis .
veraltet	(in ca. 34% aller Fälle)	pasenusi Warum ist sie veraltet ? Kodėl ji pasenusi ?
sie veraltet ?	(in ca. 83% aller Fälle)	Kodėl ji pasenusi ?
Warum ist sie veraltet ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kodėl ji pasenusi ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
veraltet	(in ca. 73% aller Fälle)	verouderd Ich pflichte auch der Ansicht bei , dass die Richtlinie 77/486/EG veraltet ist . Ook ik ben van mening dat Richtlijn 77/486/EG is verouderd .
veraltet	(in ca. 8% aller Fälle)	achterhaald Diese Industriepolitik ist längst veraltet . Dit industriebeleid is al lang achterhaald .
veraltet .	(in ca. 100% aller Fälle)	verouderd .
Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet	(in ca. 100% aller Fälle)	Het intergouvernementele model is verouderd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
veraltet	(in ca. 29% aller Fälle)	przestarzałe Im Laufe der Zeit ist diese Verordnung veraltet und es sind Änderungen nötig geworden , um sie an die Veränderungen auf den Finanzmärkten und auch an die Richtlinie über Zahlungsdienste anzupassen . Wraz z upływem czasu rozporządzenie to stało się przestarzałe , wymagając zmiany dostosowującej przepisy tego rozporządzenia do zmian , które zaszły na rynkach finansowych , a także do odpowiednich postanowień dyrektywy dotyczącej usług płatniczych .
veraltet	(in ca. 16% aller Fälle)	nieaktualna Herr Präsident ! Ich denke , wir haben alle applaudiert , als die frühere Kommissarin für Verbraucherangelegenheiten am 29 . August 2009 ankündigte , dass die aktuelle Richtlinie vollkommen veraltet sei und die Herausforderungen oder Anforderungen der modernen Reisenden nicht erfülle . Panie przewodniczący ! Myślę , że wszyscy podziwialiśmy byłą panią komisarz ds . ochrony konsumentów , kiedy 29 sierpnia 2009 roku ogłosiła , że obecna dyrektywa jest zupełnie nieaktualna i nie spełnia oczekiwań nowoczesnego , podróżującego społeczeństwa .
sie veraltet ?	(in ca. 67% aller Fälle)	Dlaczego jest nieaktualna ?
Warum ist sie veraltet	(in ca. 97% aller Fälle)	Dlaczego jest nieaktualna
Warum ist sie veraltet ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Dlaczego jest nieaktualna ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
veraltet	(in ca. 19% aller Fälle)	desactualizada Gleichzeitig jedoch ist durch diese Untersuchung offenbar geworden , dass die einschlägigen Gesetze veraltet sind und Klarheit vermissen lassen . Ao mesmo tempo , contudo , revelou também que a legislação nesta matéria está desactualizada e carece de clarificação .
veraltet	(in ca. 11% aller Fälle)	desactualizados Die uns vorgelegten Daten sind veraltet . Os dados que nos foram fornecidos estavam desactualizados .
veraltet	(in ca. 9% aller Fälle)	desactualizado Unser Entwicklungsmodell ist veraltet und wird unwirksam werden , wenn wir es nicht verändern . O nosso modelo de desenvolvimento está desactualizado e será ineficaz se não o corrigirmos .
veraltet	(in ca. 9% aller Fälle)	obsoletas Eine Überprüfung der gegenwärtigen Situation des Binnenmarkts bietet uns die Chance , die geltenden Regeln zu bestätigen bzw . jene , die veraltet sind , zu überarbeiten . Um revisão da actual situação do mercado interno oferece-nos uma oportunidade para apoiar as regras existentes e rever aquelas que se tornaram obsoletas .
veraltet	(in ca. 8% aller Fälle)	obsoleto Es ist nicht die Rede von Steuererleichterungen beim Kauf eines neuen Autos , wohl wissend , daß der europäische Fahrzeugpark immer noch veraltet ist . Não se fala em incentivos fiscais para a compra de um automóvel novo , sabendo-se que o parque automóvel europeu continua obsoleto .
Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet	(in ca. 93% aller Fälle)	O modelo intergovernamental está ultrapassado

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
veraltet	(in ca. 29% aller Fälle)	depăşită Warum ist sie veraltet ? De ce este aceasta depăşită ?
sie veraltet ?	(in ca. 73% aller Fälle)	aceasta depăşită ?
Warum ist sie veraltet	(in ca. 100% aller Fälle)	De ce este aceasta depăşită

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
veraltet	(in ca. 18% aller Fälle)	föråldrad Die europäische Parteienstruktur ist völlig veraltet . Den europeiska partistrukturen är helt föråldrad .
veraltet	(in ca. 12% aller Fälle)	obsolet Denn es ist widersinnig , dass es einerseits Barrieren und Grenzen für Richter und Polizisten gibt und dass sich andererseits beispielsweise kriminelle Banden in einem Land der Europäischen Union organisieren , in einem anderen Attentate ausführen und dann zurückkehren , um sich unter eine Gesetzgebung zu stellen , die veraltet ist und im Widerspruch zu einem gemeinsamen Raum der Sicherheit , der Freiheit und des Rechts steht . Fru talman , herr kommissionär ! Det är orimligt att det existerar hinder och gränser för domare och poliser och att t.ex . kriminella gäng som organiserar sig i ett land i Europeiska unionen begår attentat i ett annat för att sedan återvända för att ta skydd av en lagstiftning som är obsolet och står i motsatsförhållande till ett gemensamt område för säkerhet , frihet och rättvisa .
veraltet	(in ca. 11% aller Fälle)	föråldrat Statt dessen verweist der Rat auf eine Art freiwilliger Vereinbarung aus den 70er Jahren , die völlig veraltet ist . Rådet hänvisar i stället till en sorts från 1970-talet , som är helt föråldrat .
veraltet	(in ca. 11% aller Fälle)	föråldrade Dieses recht zusammengewürfelte Vorschriftenwerk bewirkt , dass die Regeln zu kompliziert , schwer in einzelstaatliches Recht umzusetzen und oft veraltet sind . Denna disparata samling innebär att bestämmelserna är alltför komplexa , svåra att införliva med nationell lagstiftning och ofta föråldrade .
veraltet	(in ca. 9% aller Fälle)	är föråldrad

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
veraltet	(in ca. 27% aller Fälle)	zastaraná Und schließlich möchte ich hervorheben , dass diese Richtlinie , die wir ändern werden , 17 Jahre alt und ganz klar veraltet ist . Nakoniec by som chcela upozorniť , že táto smernica , ktorú ideme meniť a dopĺňať , má 17 rokov a je jasne zastaraná .
veraltet	(in ca. 19% aller Fälle)	zastarané Die vorhandenen Verordnungen sind veraltet und machen es für Veterinäre problematisch , ihr Arsenal an Medikamenten nachzufüllen . Existujúce právne predpisy sú zastarané a veterinárom komplikujú dopĺňanie zásob liekov .
veraltet	(in ca. 14% aller Fälle)	zastaralé Diese Kriterien sind heute wirklich veraltet . Dnes sú už tieto kritériá naozaj zastaralé .
veraltet	(in ca. 12% aller Fälle)	neaktuálne Die uns vorgelegten Daten sind veraltet . Údaje , ktoré nám boli poskytnuté , sú neaktuálne .
veraltet	(in ca. 8% aller Fälle)	zastaraný Das europäische Sozialmodell ist veraltet , es ist destruktiv , es verhindert die Schaffung von Arbeitsplätzen und widerspricht dem Unternehmergeist . Európsky sociálny model je zastaraný , je deštruktívny , bráni tvorbe pracovných miest a koná proti súkromnému podnikaniu .
sind veraltet	(in ca. 80% aller Fälle)	sú zastarané
sie veraltet ?	(in ca. 58% aller Fälle)	je zastaraná ?
Warum ist sie veraltet	(in ca. 100% aller Fälle)	Prečo je zastaraná
ist sie veraltet ?	(in ca. 91% aller Fälle)	je zastaraná ?
Warum ist sie veraltet ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Prečo je zastaraná ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
veraltet	(in ca. 45% aller Fälle)	zastarela Zastarela Diese Kriterien sind heute wirklich veraltet . Danes so ta merila dejansko že zastarela .
veraltet	(in ca. 24% aller Fälle)	zastarel Das europäische Sozialmodell ist veraltet , es ist destruktiv , es verhindert die Schaffung von Arbeitsplätzen und widerspricht dem Unternehmergeist . Evropski socialni model je zastarel , uničujoč , preprečuje ustvarjanje delovnih mest in deluje proti podjetništvu .
veraltet	(in ca. 15% aller Fälle)	zastareli Die uns vorgelegten Daten sind veraltet . Podatki , ki jih imamo , so zastareli .
Warum ist sie veraltet ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Zakaj je zastarela ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
veraltet	(in ca. 19% aller Fälle)	desfasada Die aktuelle Richtlinie ist hoffnungslos veraltet . Lamentablemente , la Directiva actual está desfasada .
veraltet	(in ca. 18% aller Fälle)	obsoletos Arbeiten sie nicht mehr , sind sie veraltet ? ¿ Ya no son eficaces , están obsoletos ?
veraltet	(in ca. 12% aller Fälle)	obsoleta Denn es ist widersinnig , dass es einerseits Barrieren und Grenzen für Richter und Polizisten gibt und dass sich andererseits beispielsweise kriminelle Banden in einem Land der Europäischen Union organisieren , in einem anderen Attentate ausführen und dann zurückkehren , um sich unter eine Gesetzgebung zu stellen , die veraltet ist und im Widerspruch zu einem gemeinsamen Raum der Sicherheit , der Freiheit und des Rechts steht . Porque , señora Presidenta , señor Comisario , es un contrasentido que existan barreras y fronteras para jueces y policías y que , por ejemplo , las bandas criminales se organicen en un país de la Unión Europea , cometan atentados en otro y luego regresen para protegerse en una legislación que es obsoleta y contradictoria con un espacio común de seguridad , libertad y justicia .
veraltet	(in ca. 11% aller Fälle)	obsoleto Unsere Mitgliedstaaten können sogar sparen , ihre Beiträge an den Haushalt der Gemeinschaft reduzieren , wenn sie damit einverstanden sind , dass die EU ihr Finanzsystem verändert , da es jetzt veraltet ist , und von ihren Eigenmitteln Gebrauch macht . Nuestros Estados miembros podrán incluso ahorrar , reducir su aportación al presupuesto comunitario , si están dispuestos a que Europa cambie su sistema financiero , que actualmente ha quedado obsoleto , y recurra a recursos propios .
veraltet	(in ca. 9% aller Fälle)	obsoletas Sie sind veraltet und spiegeln die Realität des Finanzdienstleistungssektors nicht länger wider . Se han vuelto obsoletas y ya no reflejan la realidad del sector de servicios financieros .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
veraltet	(in ca. 44% aller Fälle)	zastaralá Sie ist veraltet und muss wirklich überprüft werden . Směrnice je zastaralá a je třeba ji přezkoumat .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
veraltet	(in ca. 35% aller Fälle)	elavult Elavult Dank der Haushaltskürzungen , welche die gegenwärtige Regierung vorgenommen hat , wandern zahlreiche spezialisierte rumänische Ärzte aus , Patienten mit chronischen Krankheiten haben keinen Zugang mehr zu Gesundheitsdienstleistungen und bekommen Medikamente nicht erstattet , und die Ausrüstung in Krankenhäusern ist veraltet . A jelenlegi kormány által bevezetett költségvetési megszorítások következtében a román szakorvosok jelentős része külföldre megy , a krónikus betegek nem férnek hozzá az egészségügyi szolgáltatásokhoz és a társadalombiztosítás által támogatott gyógyszerekhez , a kórházak felszerelése pedig elavult .
veraltet	(in ca. 15% aller Fälle)	idejétmúltak Die betreffenden Richtlinien sind veraltet und tragen nicht zu einer besseren Rechtsetzung bei . Az említett irányelvek idejétmúltak , és nem segítik elő a jobb szabályozást .
Warum ist sie veraltet	(in ca. 100% aller Fälle)	Miért elavult
Warum ist sie veraltet ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Miért elavult ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen