Namibia
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Na-mi-bia |
Nominativ |
(das) Namibia |
- - |
---|---|---|
Dativ |
(des) Namibia (des) Namibias |
- - |
Genitiv |
(dem) Namibia |
- - |
Akkusativ |
(das) Namibia |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (4)
- Französisch (2)
- Griechisch (2)
- Italienisch (1)
- Lettisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Намибия
Beispiele sind unserer früherer Premierminister Holker in Nordirland , unser ehemaliger Präsident Ahtisaari in Namibia , Indonesien , Aceh und im Kosovo und unser ehemaliger Minister Haavisto im Sudan .
Примерите са нашият бивш министър-председател Holker в Северна Ирландия , нашият бивш президент Ahtisaari в Намибия , Индонезия , Асех и Косово и нашият бивш министър , гн Haavisto , в Судан .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Namibia
In Anbetracht einerseits des bedeutenden wirtschaftlichen Nutzens , andererseits aber der großen Schwierigkeiten bei der Realisierung hat die Versammlung in ihrem in Namibia angenommenen Bericht über die Industrialisierung der AKP-Länder Möglichkeiten und Wege aufgezeigt , wie die menschlichen und natürlichen Ressourcen der AKPLänder eingesetzt werden können , um bei der Produktion industrieller Gütern einen Mehrwert zu erzielen , der der Bevölkerung unmittelbar zugute kommt durch Schaffung von Arbeitsplätzen , Anhebung der Kaufkraft und Ankurbelung der Nachfrage und des Angebots .
I betragtning af dels den betydelige økonomiske nytteværdi og dels de store vanskeligheder ved gennemførelsen har Forsamlingen i den betænkning , der blev vedtaget i Namibia vedrørende industrialiseringen i AVS-landene påpeget muligheder og metoder for anvendelsen af de menneskelige og naturlige ressourcer i AVS-landene med henblik på i produktionen af industrivarer at tilføre disse en merværdi , som skal komme befolkningerne direkte til gode , ved skabelse af arbejdspladser , øget købekraft og styrkelse af udbud og efterspørgsel .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Namibia
Es gibt also einen Raum für ein ausgewogenes Abkommen mit Namibia , und zwar auf der Grundlage von gemeinsamen Unternehmen .
So there is room for a balanced agreement with Namibia , on the basis of joint enterprise .
|
Namibia und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Namibia and
|
Nehmen wir Namibia als Beispiel |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Take Namibia , for example
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Namiibias
Indem in Namibia Elefanten ein tatsächlicher Geldwert beigemessen wird und damit ein streng regulierter Handel mit Elefanten ermöglicht wurde , sind die Bedingungen heute dort so , dass Wilderei bekämpft und verhindert wird .
Namiibias on elevantidele kehtestatud hind ja lastud välja kujuneda rangelt reguleeritud kaubandus . Nüüdseks on olemas tingimused salaküttimise ohjamiseks ja elevantide kaitsmiseks salaküttide eest .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Namibiassa
Es spricht nichts gegen eine Folgenabschätzung , und verstärkte Kontrollen in Kanada und Namibia sind zu begrüßen .
Vaikutusten arviointia ei millään lailla vastusteta , ja lisääntyneet tarkastukset Kanadassa ja Namibiassa olisivat tervetulleita .
|
Namibia |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Namibia
Nehmen wir Namibia als Beispiel .
Otetaanpa esimerkiksi Namibia .
|
Namibia |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Namibian
Namibia sollte unser Vorbild sein , wenn wir der Dritten Welt wirklich helfen wollen .
Namibian pitäisi olla esikuvanamme , jos todella haluamme auttaa kolmatta maailmaa .
|
Nehmen wir Namibia als Beispiel |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Otetaanpa esimerkiksi Namibia
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Namibie
Namibia sollte unser Vorbild sein , wenn wir der Dritten Welt wirklich helfen wollen .
La Namibie devrait être notre modèle si nous voulons vraiment aider le tiers monde .
|
Namibia |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
la Namibie
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Ναμίμπια
Zudem denke ich an Namibia , an Swasiland oder auch an Lesotho und Botswana , die bei weitem nicht die gleichen Hilfeleistungen von Europa erhalten .
Αναφέρομαι και στη Ναμίμπια , στη Σουαζιλάνδη , ή ακόμα στο Λεσόθο ή την Μποτσουάνα , που λαμβάνουν πολύ μικρότερα ποσά ενίσχυσης από την Ευρώπη .
|
Namibia und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ναμίμπια και
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Namibia
Da dies immer noch im Rat erwogen wird , möchte ich den Rat ersuchen , dabei auch in Betracht zu ziehen , daß sich der Sachverständigenausschuß , der CITES zu beurteilen hat , zu den Elephantenbeständen in Botswana , Namibia und Zimbabwe geäußert und gesagt hat , diese Bestände seien nicht bedroht und nähmen zu ; außerdem hat das Gremium folgendes über eines der Länder gesagt : It is very probable that the proposal will have a positive effect on elephant conservation and Community conservation and development programmes in the country .
Dato che è ancora oggetto di riflessione al Consiglio , vorrei chiedere al Consiglio di prendere in considerazione che il gruppo di esperti incaricato di valutare la Convenzione CITES si è espresso sulle popolazioni di elefanti in Botswana , Namibia e Zimbabwe , affermando che queste popolazioni non sono minacciate , anzi vanno aumentando , e per quanto riguarda uno dei paesi , il gruppo ha detto : It is very probable that the proposal will have a positive effect on elephant conservation and community conservation and development programmes in the country .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Namībijā
Wir sollten nicht vergessen , dass nirgends sonst bei der kommerziellen Robbenjagd , also weder in Russland noch in Namibia , Tierschutzgarantien dieser Art gegeben wurden .
Turklāt mēs nedrīkstam aizmirst , ka šādas dzīvnieku labturības garantijas vienmēr ir tikušas dotas visā pasaule , piemēram , Krievijā un Namībijā .
|
in Namibia |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Namībijā
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Namibijos
Wenn Fellhändler aus Kanada , Grönland , Namibia und Russland ihre Robbenfelle nicht länger auf einem der größten Märkte der Welt verkaufen können , bedeutet dies einen bedeutenden Schritt nach vorne für den Schutz dieser Tierart .
Jei kailių pardavėjai iš Kanados , Grenlandijos , Namibijos ir Rusijos nebegalės prekiauti ruonių kailiu oda vienoje iš didžiausių rinkų pasaulyje , tai reikš didžiulį žingsnį šios rūšies gerovės link .
|
Namibia |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Namibijoje
Beispiele sind unserer früherer Premierminister Holker in Nordirland , unser ehemaliger Präsident Ahtisaari in Namibia , Indonesien , Aceh und im Kosovo und unser ehemaliger Minister Haavisto im Sudan .
Pvz. , buvęs Suomijos ministras pirmininkas Harri Holkeri Šiaurės Airijoje , buvęs Suomijos prezidentas Martti Ahtisaari Namibijoje , Indonezijoje , Ačehe ir Kosove , ir buvęs Suomijos užsienio reikalų ministras Heikki Haavisto Sudane .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Namibië
Nehmen wir Namibia als Beispiel .
Neem nu bijvoorbeeld Namibië .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Namibii
Beispiele sind unserer früherer Premierminister Holker in Nordirland , unser ehemaliger Präsident Ahtisaari in Namibia , Indonesien , Aceh und im Kosovo und unser ehemaliger Minister Haavisto im Sudan .
Przykładami są były premier Holker w Irlandii Północnej , były prezydent Ahtisaari w Namibii , Indonezji , Aceh i Kosowie oraz były minister Haavisto w Sudanie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Namíbia
Vor zehn Jahren warf Namibia die spanischen Schiffe raus und übernahm die Kontrolle über seine Hoheitsgewässer in der 200-Meilen-Zone .
Há dez anos , a Namíbia expulsou os barcos espanhóis e assumiu o controlo das 200 milhas das suas águas territoriais .
|
Namibia |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
na Namíbia
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Namibia
( IT ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren , ich möchte zunächst berichten , dass vor mehreren Monaten , am Rande eines Treffens des Lenkungsauschusses der WTO , dessen Mitglied ich bin , ein Kollege aus Namibia seine Enttäuschung darüber kundtat , dass die Preise bestimmter europäischer Agrar - und nicht agrarischer Erzeugnisse in Namibia im Vergleich zu heimischen Produkten niedriger waren .
( IT ) Dle preşedinte , dnă comisar , doamnelor şi domnilor , aş dori mai întâi să subliniez faptul că în urmă cu câteva luni , în afara unei reuniuni a comitetului de conducere al Organizaţiei Mondiale a Comerţului , din care fac parte , un coleg din Namibia şi-a exprimat dezamăgirea privind faptul că preţurile anumitor produse agricole şi non-agricole europene în Namibia sunt mai mici în comparaţie cu produsele locale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Namibia
Im SADC haben Südafrika und Namibia offenbar eine Grenze erreicht , die sie nicht überschreiten können , und werden jetzt aufgefordert , Meistbegünstigungsklauseln einzuführen , durch die sie verpflichtet wären , der EU jeden Marktzugang zu gewähren , den sie in der Zukunft eventuell anderen Ländern einräumen .
I SADC verkar Sydafrika och Namibia ha nått smärtgränsen och de uppmanas att införa klausuler om mest gynnad nation som skulle tvinga dem att ge EU samma marknadstillträde som de i framtiden kan komma att bevilja andra länder .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Namíbii
Jedes Jahr werden etwa 900 000 Robben in einer kommerziellen Jagd im großen Stil getötet ( Zahl nicht berichtigt für getroffene und verlorene Tiere oder für nicht gemeldete Tötungen ) , davon 60 % in Kanada , Grönland und Namibia .
Každoročne sa zabije približne 900 000 tuleňov pri komerčnom love vo veľkom rozsahu ( tento počet nezahŕňa zabité a stratené tulene ani nenahlásené zabitia ) , z toho 60 % v Kanade , Grónsku a Namíbii .
|
Namibia |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Namíbie
( IT ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren , ich möchte zunächst berichten , dass vor mehreren Monaten , am Rande eines Treffens des Lenkungsauschusses der WTO , dessen Mitglied ich bin , ein Kollege aus Namibia seine Enttäuschung darüber kundtat , dass die Preise bestimmter europäischer Agrar - und nicht agrarischer Erzeugnisse in Namibia im Vergleich zu heimischen Produkten niedriger waren .
( IT ) Vážený pán predsedajúci , pani komisárka , dámy a páni , najskôr by som chcel zdôrazniť , že pred niekoľkými mesiacmi , mimo stretnutia riadiaceho výboru Svetovej obchodnej organizácie , ktorej som členom , jeden kolega z Namíbie vyjadril svoje sklamanie , že ceny určitých európskych poľnohospodárskych a nepoľnohospodárskych výrobkov v Namíbii sú nižšie v porovnaní s miestnymi výrobkami .
|
Namibia |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Namíbia
Südafrika und Namibia werden über ihren Beitritt in den nächsten Tagen entscheiden .
Južná Afrika a Namíbia rozhodnú o svojej účasti nasledujúci deň .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Namibiji
Indem in Namibia Elefanten ein tatsächlicher Geldwert beigemessen wird und damit ein streng regulierter Handel mit Elefanten ermöglicht wurde , sind die Bedingungen heute dort so , dass Wilderei bekämpft und verhindert wird .
Pravo finančno ovrednotenje slonov v Namibiji in vzpostavitev strogo urejene trgovine s sloni je omogočilo , da država danes lahko upravlja populacijo slonov in jih ščiti pred divjim lovom .
|
Namibia |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Namibije
( IT ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren , ich möchte zunächst berichten , dass vor mehreren Monaten , am Rande eines Treffens des Lenkungsauschusses der WTO , dessen Mitglied ich bin , ein Kollege aus Namibia seine Enttäuschung darüber kundtat , dass die Preise bestimmter europäischer Agrar - und nicht agrarischer Erzeugnisse in Namibia im Vergleich zu heimischen Produkten niedriger waren .
( IT ) Gospod predsednik , gospa komisarka , gospe in gospodje , najprej bi želel poudariti , da je pred nekaj meseci zunaj srečanja usmerjevalnega odbora Svetovne trgovinske organizacije , katerega član sem tudi sam , kolega iz Namibije izrazil razočaranje , ker so cene nekaterih evropskih kmetijskih in nekmetijskih proizvodov v Namibiji nižje od cen lokalnih proizvodov .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Namibia
Andere Bereiche wurden ebenfalls erwähnt : Viehhaltung in Namibia , Tomaten und Milchpulver in der Karibik .
Se han mencionado otras cuestiones : la ganadería en Namibia , los tomates y la leche en polvo en el Caribe .
|
Namibia und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Namibia y
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Namibii
Jedes Jahr werden etwa 900 000 Robben in einer kommerziellen Jagd im großen Stil getötet ( Zahl nicht berichtigt für getroffene und verlorene Tiere oder für nicht gemeldete Tötungen ) , davon 60 % in Kanada , Grönland und Namibia .
Každý rok je při rozsáhlém komerčním lovu zabito zhruba 900 000 tuleňů ( toho číslo není upraveno o neevidované nebo nevykázané případy zabití ) , z nichž 60 % připadá na Kanadu , Grónsko a Namibii .
|
Namibia |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Namibie
Wie der Kommissar sagte , hat sie ein solches mit der ostafrikanischen Gruppe gestern unterzeichnet , und die SADC hat letzte Woche unterschrieben - aber ohne Südafrika und ohne Namibia !
Podle sdělení komisaře včera byla dohoda podepsána s východoafrickou skupinou , zatímco Jihoafrické rozvojové společenství ji podepsalo minulý týden - s výjimkou Jižní Afriky a Namibie !
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Namibia |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Namíbiában
Indem in Namibia Elefanten ein tatsächlicher Geldwert beigemessen wird und damit ein streng regulierter Handel mit Elefanten ermöglicht wurde , sind die Bedingungen heute dort so , dass Wilderei bekämpft und verhindert wird .
Azáltal , hogy Namíbiában konkrét pénzügyi értéket rendeltek az elefántokhoz , és így lehetővé tették egy szigorúan szabályozott elefántkereskedelem létrehozását , megteremtették azokat a feltételeket , amelyek biztosítják az orvvadászat kezelését és a vele szembeni védelmet .
|
Häufigkeit
Das Wort Namibia hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8498. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.11 mal vor.
⋮ | |
8493. | Judith |
8494. | Wang |
8495. | Modernisierung |
8496. | Dictionary |
8497. | Videos |
8498. | Namibia |
8499. | glatt |
8500. | 1779 |
8501. | kommerziellen |
8502. | Selbstmord |
8503. | Freiburger |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Botswana
- Simbabwe
- Sambia
- Lesotho
- Malawi
- Tansania
- Swaziland
- Mosambik
- Uganda
- Kenia
- Swasiland
- Südafrika
- Nigeria
- Windhoek
- Ghana
- namibischen
- Angola
- Namibias
- Zimbabwe
- Burundi
- Benin
- Togo
- Gabun
- Lusaka
- Senegal
- Zaire
- Liberia
- Eritrea
- Zentralafrikanische
- Elfenbeinküste
- Kamerun
- Swakopmund
- Guinea
- Gauteng
- Transvaal
- Sudan
- Gaborone
- Somalia
- Südafrikas
- Südwestafrika
- Harare
- Dschibuti
- Kongo
- Oshakati
- Gambia
- Tschad
- Rhodesien
- Ruanda
- südafrikanischen
- Simbabwes
- Kenias
- Mali
- Sambias
- Niger
- Malawis
- namibische
- Copperbelt
- Südafrikanische
- Westafrika
- Tansanias
- Burkina
- Tsumeb
- Nordrhodesien
- Rundu
- Keetmanshoop
- Papua-Neuguinea
- Südrhodesien
- Accra
- Südafrikanischen
- Äthiopien
- Seychellen
- Zentralafrikanischen
- Fasos
- Kitwe
- Angolas
- tansanischen
- Nigerias
- sambischen
- Südsudan
- südwestafrikanischen
- Grootfontein
- Kapprovinz
- Togos
- Transkei
- westafrikanischen
- Kabwe
- Ugandas
- Komoren
- Betschuanaland
- Tanganjika
- Mosambiks
- Nairobi
- Faso
- Ndola
- Senegals
- westafrikanische
- Natal
- Leone
- Ghanas
- Walvis
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Namibia
- Namibia und
- Namibia ,
- von Namibia
- ( Namibia )
- und Namibia
- of Namibia
- in Namibia und
- Namibia . Die
- Namibia . Der
- Namibia . Sie
- Namibia und Südafrika
- Namibia )
- heute Namibia
- ( Namibia ) ,
- Namibia ) ist
- Namibia , Botswana
- in Namibia . Die
- Namibia .
- in Namibia . Der
- Namibia , Neuseeland
- in Namibia . Sie
- in Namibia Liste der
- Namibia , siehe
- Namibia , Südafrika
- Republik Namibia
- Namibia und Botswana
- von Namibia und
- heutigen Namibia
- Namibia ) ist ein
- Namibia ( englisch
- Namibia (
- Namibia ) war
- Namibia ( DELK
- in Namibia und Südafrika
- Namibia , Botswana und
- Namibia ) ist ein namibischer
- Namibia ) , eine
- Kirche in Namibia
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
naˈmiːbi̯a
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Gambia
- Sambia
- Liberia
- Kenia
- Silvia
- Multimedia
- Patricia
- Theresia
- Saskia
- Razzia
- Somalia
- Valencia
- Brasília
- Malaria
- Arteria
- Virginia
- Lucia
- Catania
- Lydia
- Escherichia
- Germania
- Claudia
- Alia
- Apollonia
- Xenia
- Emilia
- Media
- Pretoria
- Olympia
- Amalia
- Cäcilia
- Magnesia
- Laetitia
- Utopia
- Julia
- Harmonia
- Malaysia
- Anastasia
- Monrovia
- Mafia
- Chihuahua
- Josua
- Padua
- Freya
- Borussia
- Paranoia
- Managua
- Wikimedia
- Quechua
- Nicaragua
Unterwörter
Worttrennung
Na-mi-bia
In diesem Wort enthaltene Wörter
Nami
bia
Abgeleitete Wörter
- Namibias
- Namibian
- Namibia-Dollar
- Namibiana
- Windhoek/Namibia
- Nord-Namibia
- Zentral-Namibia
- Nordost-Namibia
- Swakopmund/Namibia
- Nordwest-Namibia
- Namibia-Deutsch
- USA/Namibia
- Namibia-Projekt
- Ost-Namibia
- Namibiastraße
- Namibia/Volksbefreiungsarmee
- Namibia-Beauftragter
- Namibia-Wahl
- Namibia.JPG
- Namibia.jpg
- West-Namibia
- SWA/Namibia
- Südwest-Namibia
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
NBL:
- Namibia Breweries Limited
-
HAN:
- Hospitality Association of Namibia
-
PLAN:
- People 's Liberation Army of Namibia
-
NFA:
- Namibia Football Association
-
NVF:
- Namibian Volleyball Federation
-
NIIHA:
- Namibia Ice and InLine Hockey Association
-
NWG:
- Namibia Wissenschaftliche Gesellschaft
-
CRAN:
- Communications Regulatory Authority of Namibia
-
DRFN:
- Desert Research Foundation of Namibia
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Ziggy Marley And The Melody Makers | Namibia |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Namibia |
|
|
Namibia |
|
|
Namibia |
|
|
Namibia |
|
|
Namibia |
|
|
Namibia |
|
|
Namibia |
|
|
Namibia |
|
|
Namibia |
|
|
Namibia |
|
|
Namibia |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Sprache |
|
|
Fluggesellschaft |
|
|
Familienname |
|
|
Titularbistum |
|
|
Frauen |
|