Mexiko
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Me-xi-ko |
Nominativ |
(das) Mexiko |
- - |
---|---|---|
Dativ |
(des) Mexikos |
- - |
Genitiv |
(dem) Mexiko |
- - |
Akkusativ |
(das) Mexiko |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (19)
- Dänisch (23)
- Englisch (24)
- Estnisch (14)
- Finnisch (23)
- Französisch (12)
- Griechisch (18)
- Italienisch (24)
- Lettisch (15)
- Litauisch (14)
- Niederländisch (21)
- Polnisch (22)
- Portugiesisch (20)
- Rumänisch (16)
- Schwedisch (18)
- Slowakisch (22)
- Slowenisch (15)
- Spanisch (17)
- Tschechisch (13)
- Ungarisch (10)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Мексико
Mexiko und Brasilien spielen auch weltweit eine zunehmend wichtigere Rolle .
Мексико и Бразилия също така играят все по-важна роля на световната сцена .
|
zwischen Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
между Мексико
|
und Mexiko |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
и Мексико
|
Mexiko und |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Мексико и
|
in Mexiko |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
в Мексико
|
mit Mexiko |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
с Мексико
|
Mexiko , |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Мексико ,
|
von Mexiko |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
в Мексиканския залив
|
von Mexiko |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Мексиканския залив
|
von Mexiko |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Мексиканския
|
in Mexiko |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
в Мексико .
|
Mexiko und Brasilien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Мексико и Бразилия
|
Union und Mexiko |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
съюз и Мексико
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
в Мексиканския залив
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Мексиканския залив
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
в Мексиканския
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Мексиканския
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
в Мексиканския залив
|
Mexiko hat den Handel verboten |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Мексико забрани търговията
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Mexico
Die gesetzlichen Voraussetzungen zu ihrer Verbesserung und zu ihrem Schutz sind in Mexiko wesentlich erhöht worden , und das muß anerkannt werden .
Lovbestemmelserne vedrørende forbedring og værn heraf er blevet væsentligt forøget i Mexico , og det bør vi rettelig anerkende .
|
zwischen Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
mellem Mexico
|
und Mexiko |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
og Mexico
|
mit Mexiko |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
med Mexico
|
Mexiko . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Mexico .
|
Mexiko und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Mexico og
|
Mexiko , |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Mexico ,
|
in Mexiko |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
i Mexico
|
Mexiko ist |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Mexico er
|
von Mexiko |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Den Mexicanske Golf
|
von Mexiko |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Den Mexicanske
|
in Mexiko |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
i Mexico .
|
in Mexiko |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Mexico
|
in Mexiko |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
i Mexico i
|
Wirbelsturm in Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Orkan i Mexico
|
und Mexiko und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
og Mexico og
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Den Mexicanske Golf
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
i Den Mexicanske Golf
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Den Mexicanske
|
Handelspolitische Zusammenarbeit mit Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Handelssamarbejde med Mexico
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Den Mexicanske Golf
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
i Den Mexicanske Golf
|
Woher hat Mexiko die Daten |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Hvor fik Mexico dataene fra
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Mexico
Am 31 . Mai 2010 wurde das Genfer Übereinkommen über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela unterzeichnet , das eine stufenweise Senkung der Zollsatzes für Bananenimporte aus diesen Ländern festlegt .
On 31 May 2010 the Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil , Colombia , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexico , Nicaragua , Panama , Peru and Venezuela was signed , providing for a gradual reduction in tariff rates on banana imports from those countries .
|
nach Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
to Mexico
|
zwischen Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
between Mexico
|
Mexiko und |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Mexico and
|
und Mexiko |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
and Mexico
|
mit Mexiko |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
with Mexico
|
Mexiko . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Mexico .
|
in Mexiko |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
in Mexico
|
von Mexiko |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
of Mexico
|
von Mexiko |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Gulf of Mexico
|
von Mexiko |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Mexico
|
in Mexiko |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Mexico
|
in Mexiko |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
in Mexico .
|
in Mexiko |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
in Mexico in
|
mit Mexiko |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Mexico
|
und Mexiko und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
and Mexico and
|
Wirbelsturm in Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Hurricane in Mexico
|
Union und Mexiko |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Union and Mexico
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Gulf of Mexico
|
Abkommen mit Mexiko |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
agreement with Mexico
|
Handelspolitische Zusammenarbeit mit Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Trade cooperation with Mexico
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Gulf of Mexico
|
Mexiko ist ein wichtiges Land |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mexico is an important country
|
Mexiko hat den Handel verboten |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Mexico has banned the trade
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Mehhiko
Deshalb möchte ich die Kommission gerne fragen , warum eine derart unverhältnismäßige Unterstützung für Länder wie Ukraine und Mexiko , aber niemals für britische Unternehmen bereitgestellt wird .
Seega sooviksin komisjonilt küsida , miks on taoline pillav finantstoetus kättesaadav riikidele , nagu Ukraina ja Mehhiko , kuid pole mitte kunagi kättesaadav Briti ettevõtetele .
|
Mexiko |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Mehhikos
Die grünen Highlights inmitten eines enttäuschenden Berichts sind : der Absatz in Bezug auf die Regelung durch den Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte in Bezug auf Femizide ( der Fall Campo Algodonero in Mexiko ) ist in dem Text enthalten , mit 359 Pro- , 235 Nein-Stimmen und 17 Enthaltungen . Wir haben erfolgreich im Text aufgenommen , dass die europäische Investitionseinrichtung insbesondere für Projekte verwendet werden sollte , die zum Kampf gegen den Klimawandel , den lokalen öffentlichen Transport , Elektrofahrzeuge und das Yasuni ITT-Projekt in Ecuador ( " Das Öl unter der Erde belassen " ) beitragen .
Kogu selles pettumust valmistavas raportis sisalduvad positiivsed punktid on järgmised : teksti jäi 359 poolthääle , 235 vastuhääle ja 17 erapooletuks jääjaga alles lõik Ameerika Inimõiguste Kohtu otsuse kohta naiste mõrvade üle ( Campo Algodonero juhtum Mehhikos ) ; meil õnnestus sellesse teksti sisse hääletada , et Euroopa investeerimisrahastut tuleks kasutada eelkõige projektide jaoks , mis võitlevad kliimamuutuste vastu , näiteks kohalik ühistransport , elektriautod ja Yasuni-ITT projekt Ecuadoris ( " Hoiame nafta maa all ” ) .
|
nach Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mehhikosse
|
in Mexiko |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Mehhikos
|
mit Mexiko |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Mehhikoga
|
und Mexiko |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
ja Mehhiko
|
Mexiko und |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Mehhiko ja
|
von Mexiko |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Mehhiko lahes
|
von Mexiko |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Mehhiko
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Mehhiko lahes
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Mehhiko
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Mehhiko lahes
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Mehhiko
|
Mexiko hat den Handel verboten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mehhikos on hülgetoodetega kauplemine keelustatud
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Meksikon
Herr Präsident ! Der Tod von 45 wehrlosen Menschen - in der Mehrzahl Frauen und Kinder - in der mexikanischen Gemeinde Acteal am vergangenen 22 . Dezember hat uns wieder einmal ein Mexiko vor Augen geführt , dessen schärfste Widersprüche sich im Bundesstaat Chiapas zeigen , wo ein reiches und ein zutiefst benachteiligtes und armes Mexiko mehr schlecht als recht nebeneinanderexistieren .
Arvoisa puhemies , 45 puolustuskyvyttömän ihmisen kuolema - suurin osa heistä oli naisia ja lapsia - meksikolaisessa Actealin kylässä 22 . joulukuuta toi jälleen meidän eteemme Meksikon , jonka räikeimmät ristiriidat ilmenevät Chiapasin osavaltiossa , missä Meksikon varakas ja Meksikon syvä , köyhä ja eriarvoinen kansanosa elävät epäsovussa .
|
Mexiko |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Meksikossa
Wir sind bestürzt über die Nachricht von der Ermordung des finnischen internationalen Menschenrechtsbeobachters Jyri Antero Jaakola in Mexiko .
( PL ) Olemme suruksemme saaneet kuulla uutisen suomalaisen kansainvälisen ihmisoikeustarkkailijan Jyri Antero Jaakkolan murhasta Meksikossa .
|
Mexiko |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Meksiko
In den letzten Jahren haben Brasilien und Mexiko sich als Akteure an vorderster Front erwiesen - global und regional .
Viime vuosina Brasilia ja Meksiko ovat osoittautuneet eturivin toimijoiksi sekä maailman näyttämöllä että alueellisesti .
|
Mexiko |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Meksikoon
Allerdings bin ich der Auffassung , dass wir sorgfältig prüfen sollten , ob die Regelungen , die wir für den Mercosur , Chile und Mexiko anwenden , auch für andere Regionen in Lateinamerika geeignet sind .
Meidän olisi mielestäni kuitenkin varottava käyttämästä muihin Latinalaisen Amerikan alueisiin samoja järjestelyjä , joita olemme soveltaneet Mercosur-maihin , Chileen ja Meksikoon .
|
nach Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Meksikoon
|
mit Mexiko |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Meksikon kanssa
|
in Mexiko |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Meksikossa
|
und Mexiko |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
ja Meksikon
|
Mexiko und |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Meksikon ja
|
von Mexiko |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Meksikonlahden
|
von Mexiko |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Meksikonlahdella
|
in Mexiko |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Meksikon
|
mit Mexiko |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Meksikon
|
in Mexiko |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Meksikossa .
|
Wirbelsturm in Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Meksikon pyörremyrsky
|
Union und Mexiko |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
unionin ja Meksikon
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Meksikonlahdella
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Meksikonlahden
|
Handelspolitische Zusammenarbeit mit Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kaupallinen yhteistyö Meksikon kanssa
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Meksikonlahden
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Meksikonlahdella
|
Woher hat Mexiko die Daten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mistä Meksiko sai nämä tiedot
|
: Handelspolitische Zusammenarbeit mit Mexiko |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
: Kaupallinen yhteistyö Meksikon kanssa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Mexique
Gerade auf den Dienstleistungssektor und die direkten Investitionen ist in Zukunft besonders zu achten , da es nicht sein kann , dass Mexiko als verlängerte Werkbank betrachtet wird ; vielmehr müssen die Investitionen auch zur Verbesserung der regionalen Entwicklung beitragen und sich an klaren sozialen und ökologischen Standards orientieren , die dann nicht nur überprüft , sondern auch eingehalten werden müssen .
Il faudra être particulièrement attentif dans le futur au secteur des services et aux investissement directs , vu que l'on ne peut pas admettre que le Mexique soit considéré comme un lieu de production décentralisé ; les investissements doivent bien plus contribuer à l'amélioration du développement régional et être orientés vers des standards sociaux et écologiques clairs , lesquels doivent être non seulement contrôlés , mais aussi strictement observés .
|
Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
le Mexique
|
Mexiko und |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Mexique et
|
mit Mexiko |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
avec le Mexique
|
in Mexiko |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
au Mexique
|
und Mexiko |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
et le Mexique
|
von Mexiko |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
du Mexique
|
von Mexiko |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
golfe du
|
in Mexiko |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Mexique
|
Wirbelsturm in Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ouragan au Mexique
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
golfe du Mexique
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
le golfe du Mexique
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Μεξικό
Das ist die Freiheit einer Berichterstatterin , ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen , aber ich will in diesem Zusammenhang auch sagen , dass die Zusammenarbeit mit Mexiko , mit jedem Land , zu dem wir freundschaftliche Beziehungen unterhalten , auch kritisch ist .
Η εισηγήτρια είναι ελεύθερη να εκφράσει την άποψή της , αλλά θα ήθελα να πω σε αυτό το πλαίσιο ότι η συνεργασία με το Μεξικό και με την κάθε χώρα , με την οποία διατηρούμε φιλικές σχέσεις , είναι κρίσιμης σημασίας .
|
Mexiko |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
το Μεξικό
|
Mexiko |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Μεξικού
Ich möchte mir kaum ausmalen , was passieren würde , wenn eine ähnliche Situation wie die im Golf von Mexiko in einem Binnenmeer wie dem Mittelmeer mehrere Wochen oder gar Monate anhalten würde .
Δεν τολμώ να φανταστώ τι θα συνέβαινε εάν κατάσταση παρόμοια με εκείνη στον Κόλπο του Μεξικού , που κράτησε για αρκετές εβδομάδες ή και μήνες , συνέβαινε σε μια κλειστή θάλασσα όπως η Μεσόγειος .
|
Mexiko |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
του Μεξικού
|
in Mexiko |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
στο Μεξικό
|
Mexiko und |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Μεξικό και
|
mit Mexiko |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
με το Μεξικό
|
von Mexiko |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
του Μεξικού
|
mit Mexiko |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
το Μεξικό
|
von Mexiko |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
στον Κόλπο του Μεξικού
|
von Mexiko |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Κόλπο του
|
von Mexiko |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
στον Κόλπο του
|
in Mexiko |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
στο Μεξικό .
|
in Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Μεξικό
|
Wirbelsturm in Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Τυφώνας στο Μεξικό
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Κόλπο του Μεξικού
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
στον Κόλπο του Μεξικού
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
στον Κόλπο του Μεξικού
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Messico
In Bezug auf Mexiko hoffe ich , dass die strategische Partnerschaft , über die vom Rat entschieden wird , bald bei einem EU-Mexiko-Gipfeltreffen angekündigt wird .
Per quanto riguarda il Messico , spero che il partenariato strategico deliberato dal Consiglio possa essere presto annunciato ufficialmente in un vertice tra Unione europea e Messico .
|
Mexiko und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Messico e
|
Mexiko , |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Messico ,
|
in Mexiko |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
in Messico
|
Mexiko . |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Messico .
|
mit Mexiko |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
con il Messico
|
Mexiko ist |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Messico è
|
Mexiko hat |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Il Messico ha
|
und Mexiko |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
e Messico
|
von Mexiko |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Golfo del
|
von Mexiko |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
del Messico
|
und Mexiko |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Messico
|
mit Mexiko |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
il Messico
|
von Mexiko |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Golfo del Messico
|
von Mexiko |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
del Golfo del Messico
|
von Mexiko |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Messico
|
in Mexiko |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Messico
|
in Mexiko |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
in Messico .
|
von Mexiko |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
del Golfo del
|
Wirbelsturm in Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Uragano in Messico
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Golfo del Messico
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
nel Golfo del Messico
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
del Golfo del Messico
|
Handelspolitische Zusammenarbeit mit Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Cooperazione commerciale con il Messico
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Meksikas
Zweitens stimme ich dem Herrn Kommissar vollkommen zu , wenn er sagt , dass wir unsere Sicherheitsstandards in der ganzen Welt verbreiten müssen , denn wenn etwas im Golf von Mexiko oder sonst wo geschieht , sind wir gegen die negativen Auswirkungen nicht immun .
Otrkārt , es pilnībā atbalstu komisāra minēto apgalvojumu , ka mums " jāeksportē ” mūsu drošības standarti uz citām pasaules vietām , jo , ja kaut kas notiek Meksikas līcī vai citā vietā , mēs neesam aizsargāti pret šāda negadījuma sekām .
|
Mexiko |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Meksikā
Als ich heute hier herein kam und meinen Kollegen Fernando Fernandez sah , habe ich mich an seine Worte in Puebla , Mexiko , vor einigen Jahren erinnert , wo wir beide an einer Konferenz zur Armut auf der Welt teilnahmen .
Kad ierados un ieraudzīju savu kolēģi Fernando Fernández , es atcerējos , ko pirms pāris gadiem viņš teica Pueblo , Meksikā , kad mēs abi apmeklējām konferenci par pasaules nabadzību .
|
Mexiko |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Meksiku
Wir haben ja mit beiden Ländern intensive Beziehungen , und ich möchte mich natürlich besonders zu Mexiko äußern .
Protams , mums ir intensīvas attiecības ar abām šīm valstīm , bet es gribētu runāt konkrēti par Meksiku .
|
Mexiko |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Meksika
Mexiko hat Interesse und Bereitschaft gezeigt , all diese Fragen mit der Europäischen Union zu diskutieren , zuletzt während der Tagung des Gemischten Ausschusses EU-Mexiko vom 26.-27 . November 2009 in Brüssel .
Meksika ir izrādījusi interesi un gatavību - pēdējo reizi ES un Meksikas Apvienotās komitejas sesijas laikā Briselē 2009 . gada 26.-27 . novembrī - apspriest visus šos jautājumus ar Eiropas Savienību .
|
mit Mexiko |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
ar Meksiku
|
in Mexiko |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Meksikā
|
von Mexiko |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Meksikas līcī
|
von Mexiko |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Meksikas
|
in Mexiko |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Meksikā .
|
in Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Meksikas
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Meksikas līcī
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Meksikas
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Meksikas līcī
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Meksikas
|
Mexiko hat den Handel verboten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Meksika šādu tirdzniecību ir aizliegusi
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Meksikos
Darüber hinaus müssen die Prävention und Bekämpfung der Folgen von Naturkatastrophen zum Schutz der Meere und der angrenzenden Gebiete vor möglichen Störfällen der Industrie , wie der kürzlichen Ölkatastrophe im Golf von Mexiko , verstärkt werden .
Be to , su gamtos nelaimių prevencija ir kova su jų padariniais koja kojon turi žengti jūrų ir gretimų zonų apsauga nuo galimų pramoninių katastrofų , pvz. , koks kad buvo neseniai įvykęs naftos išsiliejimas Meksikos įlankoje .
|
Mexiko |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Meksikoje
Ich hoffe , dass man in Mexiko zu einem erfolgreichen Abschluss kommen wird .
Tikiuosi , kad Meksikoje pavyks pasiekti teigiamų rezultatų .
|
Mexiko |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Meksika
Verfasser . - ( ES ) Herr Präsident , ich möchte damit beginnen , dass Mexiko eine großartige Demokratie ist , die in den vergangenen 20 Jahren stetige Fortschritte erzielt hat .
autorius . - ( ES ) Pone pirmininke , pirmiausia norėčiau pasakyti , kad Meksika yra demokratiška ir šia prasme per paskutinius dvidešimt metų nuolat pažangą daranti valstybė .
|
Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Meksiką
Was Mexiko angeht , Herr Präsident , so haben wir einige Änderungsanträge vorgelegt . Zudem war der Berichterstatter einigen Themen gegenüber ziemlich offen , hauptsächlich in Bezug auf die Menschenrechte .
Tada , kalbant apie Meksiką , pone pirmininke , pasiūlėme kai kuriuos pakeitimus - pranešėja , be to , gana atvirai priėmtam tikrus klausimus daugiausia dėl žmogaus teisių .
|
Mexiko |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Meksike
Sie müssen den Rest der Welt einbeziehen und den Weg nach Mexiko mit starker Klimadiplomatie pflastern .
Jos turėtų padėti palaikyti ryšį su likusiomis pasaulio šalimis , pagrindžiant kelią susitikimui Meksike stiprios klimato diplomatijos pagrindu .
|
mit Mexiko |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
su Meksika
|
nach Mexiko |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
į Meksiką
|
in Mexiko |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Meksikoje
|
von Mexiko |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Meksikos įlankoje
|
von Mexiko |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Meksikos
|
in Mexiko |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Meksikoje .
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Meksikos įlankoje
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Meksikos įlankoje
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Meksikos
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Mexico
Es ist auch genauso unsere Pflicht , auf die vollständige Integration des Übereinkommens in die normalen Vorgehensweisen der Vereinten Nationen zu drängen und auch solide Grundlagen für einen bedeutenden Fortschritt in Mexiko zu legen .
We moeten er dus voor zorgen dat deze overeenkomst in haar geheel opgenomen wordt in de gewone procedure van de Verenigde Naties . We zullen de grondslagen van de overeenkomst moeten consolideren om in Mexico werkelijk vooruit te kunnen komen .
|
nach Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
naar Mexico
|
Mexiko oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mexico of
|
und Mexiko |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
en Mexico
|
mit Mexiko |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
met Mexico
|
zwischen Mexiko |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
tussen Mexico
|
dass Mexiko |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
dat Mexico
|
Mexiko und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Mexico en
|
Mexiko . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Mexico .
|
in Mexiko |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
in Mexico
|
Mexiko hat |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Mexico heeft
|
Mexiko , |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Mexico ,
|
von Mexiko |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
van Mexico
|
in Mexiko |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Mexico
|
von Mexiko |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Golf van Mexico
|
in Mexiko |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
in Mexico in
|
Abkommen mit Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
overeenkomst met Mexico
|
und Mexiko und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
en Mexico en
|
Wirbelsturm in Mexiko |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Orkaan in Mexico
|
Union und Mexiko |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Unie en Mexico
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Golf van Mexico
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Meksyku
Was Brasilien , China , Indien , Mexiko und andere Entwicklungsländer betrifft , erwarten wir uns natürlich auch von ihnen eine Verringerung des Emissionswachstums in der Größenordnung von 15-30 % unter den derzeit beobachteten Trends .
W odniesieniu do Brazylii , Chin , Indii , Meksyku i innych krajów rozwijających się oczywiście oczekujemy , że ograniczą one tempo wzrostu swoich emisji o około 15-30 % % w porównaniu z wariantem utrzymania stanu obecnego .
|
Mexiko |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Meksyk
Dies führte in den sechziger Jahren in den USA zur Einführung des Planning , Programming and Budgeting System unter Präsident Johnson , unter Präsident Carter wurde es zum BBZ , dem budget base zero , einer Ideologie der Haushaltsleistung , die sich anschließend in Neuseeland und Großbritannien ausbreitete , 2001 mit dem Organgesetz zu Finanzgesetzen Frankreich erreichte und 2006 schließlich sogar Mexiko .
To właśnie to w latach 60 . dało Stanom Zjednoczonym za czasów prezydenta Johnsona system planowania , programowania i budżetowania , a za czasów prezydenta Cartera dało BBZ , czyli zerową bazę budżetową - ideologię wykonawstwa budżetowego , która rozprzestrzeniła się następnie na Nową Zelandię , Zjednoczone Królestwo , Francję w 2001 ze swym organicznym prawem co do reguł finansowych , a nawet na Meksyk w 2006 .
|
Mexiko |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
w Meksyku
|
Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Meksykiem
Mexiko ist ein enger Partner der Europäischen Union , und dieses Treffen findet zu einem wichtigen Zeitpunkt in den Beziehungen zwischen Mexiko und der Europäischen Union statt .
Meksyk jest bliskim partnerem Unii Europejskiej , a spotkanie to odbywa się w bardzo ważnym okresie dla relacji pomiędzy Meksykiem a Unią Europejską .
|
Mexiko |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Meksykańskiej
Er ist unangemessen , weil - wie schon mehrfach erklärt worden ist - in der Nordsee , im Mittelmeer und im Golf von Mexiko unterschiedliche Vorschriften gelten .
Pomysł ten jest niewłaściwy , bo jak już parę razy powiedziano , inne przepisy obowiązują na Morzu Północnym , inne na Śródziemnym , a inne w Zatoce Meksykańskiej .
|
mit Mexiko |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
z Meksykiem
|
in Mexiko |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
w Meksyku
|
und Mexiko |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
i Meksykiem
|
von Mexiko |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Meksykańskiej
|
von Mexiko |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Zatoce Meksykańskiej
|
in Mexiko |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Meksyku
|
in Mexiko |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
w Meksyku .
|
in Mexiko |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
w Meksyku w
|
von Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
w Zatoce Meksykańskiej
|
mit Mexiko und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
z Meksykiem i
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
w Zatoce Meksykańskiej
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Meksykańskiej
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Zatoce Meksykańskiej
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
w Zatoce Meksykańskiej
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Meksykańskiej
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Zatoce Meksykańskiej
|
Mexiko hat den Handel verboten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Również i Meksyk zakazał handlu
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
México
schriftlich . - Die Problematik der Frauenmorde und der Straffreiheit der Täter in Mexiko und Mittelamerika hat sich trotz massiver Anstrengungen nicht verbessert .
O problema dos " feminicídios ” e da impunidade dos responsáveis por esses crimes no México e na América Central não registou melhorias , apesar dos enormes esforços desenvolvidos .
|
Mexiko |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
o México
|
Mexiko . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
México .
|
Mexiko und |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
México e
|
in Mexiko |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
no México
|
mit Mexiko |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
com o México
|
von Mexiko |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
do México
|
und Mexiko |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
e o México
|
mit Mexiko |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
o México
|
von Mexiko |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Golfo do
|
von Mexiko |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Golfo do México
|
in Mexiko |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
México
|
von Mexiko |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
do Golfo do
|
in Mexiko |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
no México .
|
in Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
do México
|
Wirbelsturm in Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Furacão no México
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Golfo do México
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
no Golfo do México
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
do Golfo do México
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
no Golfo do México
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Mexic
Wir müssen Initiativen bezüglich der Vereinigten Staaten und China ergreifen , um in der Lage zu sein , eine potentielle Grundlage für eine Vereinbarung in Mexiko zu schaffen .
Trebuie să luăm iniţiative în ceea ce priveşte Statele Unite şi China pentru a putea stabili o potenţială bază pentru un acord în Mexic .
|
Mexiko und |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Mexic şi
|
und Mexiko |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
şi Mexic
|
von Mexiko |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Golful Mexic
|
mit Mexiko |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
cu Mexic
|
in Mexiko |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Mexic
|
in Mexiko |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
din Mexic
|
in Mexiko |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
în Mexic
|
von Mexiko |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Mexic
|
von Mexiko |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
din Golful Mexic
|
in Mexiko |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Mexic .
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Golful Mexic
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
din Golful Mexic
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Golful Mexic
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
din Golful Mexic
|
Mexiko hat den Handel verboten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mexicul a interzis comerţul
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Mexiko
Auch wir im Europäischen Parlament sind nicht gegen ein Abkommen mit Mexiko .
Inte heller vi i Europaparlamentet är emot en överenskommelse med Mexiko .
|
zwischen Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
mellan Mexiko
|
Mexiko . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mexiko .
|
mit Mexiko |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
med Mexiko
|
Mexiko und |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Mexiko och
|
und Mexiko |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
och Mexiko
|
in Mexiko |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
i Mexiko
|
Mexiko , |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Mexiko ,
|
von Mexiko |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
i Mexikanska golfen
|
von Mexiko |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Mexikanska golfen
|
in Mexiko |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
i Mexiko .
|
in Mexiko |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Mexiko
|
Wirbelsturm in Mexiko |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Orkanen i Mexiko
|
Union und Mexiko |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
unionen och Mexiko
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
i Mexikanska golfen
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Mexikanska golfen
|
Handelspolitische Zusammenarbeit mit Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Handelssamarbete med Mexiko
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
i Mexikanska golfen
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Mexiku
Wie werden der spanische Ratsvorsitz und die Kommission den Weg für eine verbindliche Klimavereinbarung in Mexiko ebnen ?
Ako pripravia španielske predsedníctvo a Komisia pôdu pre záväznú dohodu o klíme v Mexiku ?
|
Mexiko |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Mexiko
Uns Spaniern ist dies deutlich bewusst , da so viele von uns als republikanische Flüchtlinge von Mexiko , Frankreich und anderen Ländern aufgenommen wurden .
My Španieli si to veľmi dobre uvedomujeme . Mnohých z nás totiž ako republikánskych emigrantov prijalo Mexiko , Francúzsko a iné krajiny .
|
Mexiko |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Mexikom
Daher müssen wir , Frau Kommissarin , unsererseits jegliche Anstrengungen unternehmen , um diese strategische Assoziierung zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika zu konsolidieren , die durch die Partnerschaft mit Mexiko und Brasilien gefördert und weit vorangebracht wird .
Preto , pani komisárka , musíme z našej strany vyvinúť maximálne úsilie na upevnenie tohto strategického partnerstva medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou , ktoré tieto partnerstvá s Mexikom a Brazíliou povzbudí a posunie výrazne vpred .
|
Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Mexika
Es ist daher von höchster Bedeutung , dass diese drei Verlierer 2010 auf dem Weg nach Mexiko in Gewinner verwandelt werden .
Preto je najdôležitejšie zmeniť týchto troch porazených na víťazov v roku 2010 na ceste do Mexika .
|
Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Mexickom
Insbesondere müssen wir die notwendigen Schlussfolgerungen aus der Katastrophe im Golf von Mexiko ziehen , um ähnliche Vorkommnisse in den Meeren und Küstengewässern der Europäischen Union zu verhindern .
Aby sa v morských a pobrežných vodách Európskej únie zabránilo vzniku udalostí podobných katastrofe v Mexickom zálive , musíme z nej predovšetkým vyvodiť nevyhnutné závery .
|
Mexiko |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
v Mexiku
|
zwischen Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
medzi Mexikom
|
mit Mexiko |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
s Mexikom
|
dass Mexiko |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
že Mexiko
|
von Mexiko |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
v Mexickom zálive
|
in Mexiko |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
v Mexiku
|
Mexiko und |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Mexiku a
|
und Mexiko |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
a Mexikom
|
von Mexiko |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Mexickom zálive
|
in Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Mexiku
|
in Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
v Mexiku v
|
in Mexiko |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
v Mexiku .
|
und Mexiko und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
a Mexiku a
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
v Mexickom zálive
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Mexickom zálive
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
v Mexickom zálive
|
Mexiko hat den Handel verboten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Toto obchodovanie zakázalo aj Mexiko
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Mehiki
Heute sprechen wir über die Gewalt in Mexiko , und ich denke , dass es angebracht wäre , wenn wir anerkennen würden , dass mexikanischen Frauen , sowohl indigenen als auch nicht-indigenen Opfern , von den kommunalen und Bundesbehörden das geringste Maß an Schutz zukommt .
Danes govorimo o nasilju v Mehiki in mislim , da je prav , da priznamo , da so mehiške ženske , avtohtone in neavtohtone , deležne najmanj zaščite s strani lokalnih in zveznih oblasti .
|
Mexiko |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Mehiko
Meine Damen und Herren , die strategische Partnerschaft der Europäischen Union mit Mexiko und Brasilien ist sowohl auf bilateraler als auch auf globaler Ebene von großem Nutzen .
Gospe in gospodje , strateško partnerstvo Evropske unije z Mehiko in Brazilijo je izjemno koristno tako na dvostranski kot globalni ravni .
|
Mexiko |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Mehika
Wir wissen auch , dass es in vielen der Länder , die hier angesprochen wurden - Zentralamerika , Mexiko , aber auch in vielen anderen Ländern - noch immer das Phänomen der Korruption gibt und hier Mafias zum Teil mit Persönlichkeiten der Justiz zusammenarbeiten , so dass die Aufklärungsrate noch immer eine sehr schlechte ist .
Poleg tega se zavedamo , da v številnih državah , ki smo jih danes omenili , kot so Srednja Amerika in Mehika ter številne druge , še vedno obstaja korupcija , v nekaterih primerih mafijske organizacije delujejo skupaj z vodilnimi osebami sodnega sistema , kar pomeni , da je stopnja odkrivanja še vedno zelo majhna .
|
Mexiko |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
v Mehiki
|
mit Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
z Mehiko
|
und Mexiko |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
in Mehiko
|
in Mexiko |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
v Mehiki
|
von Mexiko |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
v Mehiškem zalivu
|
Mexiko und |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Mehiki in
|
von Mexiko |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Mehiškem zalivu
|
in Mexiko |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Mehiki
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
v Mehiškem zalivu
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Mehiškem zalivu
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
v Mehiškem zalivu
|
Mexiko hat den Handel verboten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Prepovedala jo je tudi Mehika
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
México
Weder die EU noch Mexiko hatten ein Interesse daran , dass die Beziehungen zwischen der EU und Mexiko durch das NAFTA-Abkommen an Intensität verlieren .
Ni la UE ni México querían que el TLCAN debilitara las relaciones entre la UE y México .
|
zwischen Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
entre México
|
mit Mexiko |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
con México
|
Mexiko und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
México y
|
und Mexiko |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
y México
|
von Mexiko |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
de México
|
in Mexiko |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
en México
|
in Mexiko |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
México
|
und Mexiko |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
y México .
|
in Mexiko |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
en México .
|
in Mexiko |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
en México en
|
und Mexiko und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
y México y
|
Wirbelsturm in Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Huracán en México
|
Union und Mexiko |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Europea y México
|
Handelspolitische Zusammenarbeit mit Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Cooperación comercial con México
|
Mexiko hat den Handel verboten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
México ha prohibido el comercio
|
: Handelspolitische Zusammenarbeit mit Mexiko |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
: Cooperación comercial con México
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Mexiko
In Bezug auf Mexiko hoffe ich , dass die strategische Partnerschaft , über die vom Rat entschieden wird , bald bei einem EU-Mexiko-Gipfeltreffen angekündigt wird .
Pokud jde o Mexiko , doufám , že strategické partnerství , o němž rozhodla Rada , bude brzy vyhlášeno na vrcholném setkání Evropské unie a Mexika .
|
Mexiko |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Mexiku
Die aktuelle Strategie der Europäischen Union für Verhandlungen zum Klimaschutz muss überprüft werden , da Vorbereitungen für den nächsten Gipfel getroffen werden , der im Dezember dieses Jahres in Mexiko abgehalten werden wird .
Je nezbytné posoudit stávající vyjednávací strategii Evropské unie v oblasti ochrany klimatu , neboť již probíhají přípravy na následující summit , který se bude konat v Mexiku v prosinci letošního roku .
|
Mexiko |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Mexikem
( RO ) Meiner Ansicht nach sind die Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und Mexiko sowie zwischen der Europäischen Union und Brasilien von höchster Wichtigkeit .
( RO ) Myslím si , že dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a Mexikem a Evropskou unií a Brazílií mají nejvyšší důležitost .
|
zwischen Mexiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
mezi Mexikem
|
mit Mexiko |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
s Mexikem
|
in Mexiko |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
v Mexiku
|
und Mexiko |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
a Mexikem
|
von Mexiko |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
v Mexickém zálivu
|
in Mexiko |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Mexiku
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
v Mexickém zálivu
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Mexickém zálivu
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
v Mexickém zálivu
|
Mexiko hat den Handel verboten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mexiko zakázalo obchodování
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Mexiko |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Mexikó
Drittens setzen sich sowohl Mexiko als auch Brasilien nachdrücklich für globale Themen ein , die wir tatsächlich nur gemeinsam in Angriff nehmen können .
Harmadszor , mind Mexikó , mind Brazília erősen elkötelezett az olyan globális kérdések iránt , amelyeket csakis közös összefogással kezelhetünk .
|
Mexiko |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Mexikóban
In Mexiko könnte die Wirtschaftskrise zu einem sozialen Konflikt führen , in dem Armut und mangelnde Bildung zu den entscheidenden Faktoren gehören , die darüber bestimmen können , ob junge Menschen zu Drogen greifen .
Mexikóban a gazdasági válság társadalmi konfliktust eredményezhet , hiszen a szegénység és az oktatás hiánya is olyan tényezők , amelyek hozzájárulhatnak ahhoz , hogy a fiatalok a kábítószer-fogyasztás áldozataivá váljanak .
|
Mexiko |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
mexikói
Im Hinblick auf die Situation in Mexiko möchte ich betonen , dass die Beziehungen zwischen der EU und Mexiko auf dem allgemeinen Abkommen von 1997 basieren , das in Artikel 1 die Menschenrechte als fundamentalen Bestandteil dieser Beziehungen deklariert .
Ami a mexikói helyzetet illeti , szeretnék rámutatni arra , hogy az EU-mexikói kapcsolatok 1997-es globális megállapodáson alapul , melyben az 1 . cikk az emberi jogokat az EU-mexikói kapcsolatok alapvető elemeként határozza meg .
|
von Mexiko |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Mexikói-öbölben
|
mit Mexiko |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Mexikóval
|
in Mexiko |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Mexikóban
|
in Mexiko |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
mexikói
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Mexikói-öbölben
|
Golf von Mexiko |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
im Golf von Mexiko |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Mexikói-öbölben
|
Häufigkeit
Das Wort Mexiko hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2142. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 36.40 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Guatemala
- Venezuela
- Peru
- Kolumbien
- Argentinien
- Chile
- Ecuador
- Honduras
- Panama
- Paraguay
- Kuba
- Nicaragua
- Mexikos
- Oaxaca
- Rica
- Uruguay
- mexikanischen
- Chihuahua
- Brasilien
- Ekuador
- Sonora
- Belize
- Guayana
- Zentralamerika
- Puebla
- Yucatán
- Guyana
- Guanajuato
- Puerto
- Rico
- Baja
- mittelamerikanischen
- Morelos
- Nordargentinien
- Tabasco
- Bolivien
- Guatemalas
- Spanien
- Durango
- zentralamerikanischen
- Kolumbiens
- Dominikanische
- Zentralamerikas
- Costa
- Guatemala-Stadt
- Panama-Stadt
- Mexiko-Stadt
- Venezuelas
- Guadalupe
- Niederkalifornien
- Vallarta
- mittelamerikanische
- Chiles
- Paraguays
- Südbrasilien
- Cancún
- Patagonien
- Rhinodrilus
- Anden
- Ricas
- Nordperu
- El
- Trinidad
- Surinam
- Dominikanischen
- mexikanische
- Perus
- Bayamón
- Panamas
- Yucatan
- venezolanischen
- Ecuadors
- kolumbianischen
- chilenischen
- Antioquia
- südamerikanische
- Südchile
- Bogota
- Nordchile
- guatemaltekischen
- Mexikanischen
- Nicaraguas
- Olancho
- Andenregion
- Mexicali
- Tijuana
- Karibikküste
- México
- Medellin
- Cozumel
- Ricos
- Feuerland
- Saltillo
- Azteca
- Havanna
- Cusco
- zentralamerikanische
- Argentiniens
- Zentralanden
- Chiriquí
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Mexiko
- von Mexiko
- Mexiko und
- nach Mexiko
- Mexiko ,
- und Mexiko
- ( Mexiko )
- in Mexiko und
- von Mexiko und
- Mexiko . Die
- Mexiko )
- Mexiko , wo
- ( Mexiko ) ,
- nach Mexiko und
- Mexiko und den
- Mexiko (
- Mexiko ) war
- Mexiko , wo er
- Mexiko .
- nach Mexiko , wo
- aus Mexiko
- Mexiko ) war ein
- zwischen Mexiko und
- aus Mexiko und
- Mexiko und den USA
- in Mexiko . Die
- nach Mexiko , wo er
- gegen Mexiko
- Mexiko und Guatemala
- Mexiko und Mittelamerika
- ( Mexiko ) .
- von Mexiko . Die
- Mexiko ) Phidippus
- in Mexiko , wo
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
̯ˈmɛksikoː
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Tokio
- Bamako
- Trikot
- roh
- Jojo
- anderswo
- modulo
- Pogo
- Immo
- Hallo
- Oslo
- pro
- Merlot
- Pierrot
- Château
- genauso
- Depot
- wo
- Po
- froh
- Beau
- Castingshow
- Stroh
- Ingenieurbüro
- Togo
- sowieso
- nirgendwo
- Teltow
- Info
- do
- Squaw
- umso
- Filipino
- ebenso
- Lasso
- IMO
- Niveau
- Floh
- O
- Chateau
- Bordeaux
- Zoo
- Leonardo
- Hochplateau
- Show
- oh
- StVO
- irgendwo
- Reisebüro
- floh
- so
- Karthago
- Talkshow
- Go
- wieso
- Büro
- ho
Unterwörter
Worttrennung
Me-xi-ko
In diesem Wort enthaltene Wörter
Mex
iko
Abgeleitete Wörter
- Mexiko-Stadt
- Mexikos
- Mexikoplatz
- Zentral-Mexiko
- Neu-Mexiko
- Nord-Mexiko
- Süd-Mexiko
- Mexiko-Stadt/Friedrich
- EU-Mexiko
- Mexiko-Stadts
- Mexiko-Stadt/Mexiko
- Mexiko-Lexikon
- Mexikoente
- Nordost-Mexiko
- Mittel-Mexiko
- Mexiko-Reise
- Monterrey/Mexiko
- Mexikoreise
- Südost-Mexiko
- Guadalajara/Mexiko
- Nordwest-Mexiko
- Ost-Mexiko
- Mexikozeisig
- Mexiko-Tour
- Mexikoring
- #Mexiko
- Chiapas/Mexiko
- Mexikokirche
- USA/Mexiko
- Mexikopark
- Puebla/Mexiko
- Mexiko/USA
- Acapulco/Mexiko
- Oaxaca/Mexiko
- Mexiko-Salamander
- Südwest-Mexiko
- Mexiko-Rundfahrt
- Tijuana/Mexiko
- Mexikoplatzes
- Berlin-Madrid-Mexiko
- Mexiko-Expedition
- Mexiko-USA
- Mexiko-Käfern
- Mexikon
- Cabos/Mexiko
- Morelia/Mexiko
- Mexiko-Hilfe
- Mexiko-Emigrant
- Mexiko-Kickapoo
- Mexikokrieges
- Mexiko-El
- West-Mexiko
- Mexiko-Dienst
- Mexikotournee
- Toluca/Mexiko
- Mexiko-Spiel
- Mexiko-Besuch
- Mexiko-Anleihe
- Mexiko-Geschäft
- Veracruz/Mexiko
- Mexiko-Folgen
- Mexiko-Museum
- N-Mexiko
- Mexikostadt
- Mexikotagschläfer
- Mexikofeldzug
- Staaten/Mexiko
- Mexiko-Drüsengänsefuß
- Mexiko-Urlaubs
- Niederkalifornien/Mexiko
- Mexiko-Platz
- Mexiko-Sprenkelkauz
- Coahuila/Mexiko
- Mexiko-Spiels
- Mexikonymphe
- Mexikozeisigs
- Mexiko-Amerikanern
- SO-Mexiko
- Mexiko-Romane
- USA-Mexiko
- Mexiko-Krieg
- Mexikokrise
- Spanien/Mexiko
- Hermosillo/Mexiko
- Zeige 34 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Tri Sestry | Mexiko | 1999 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Mexiko |
|
|
Mexiko |
|
|
Mexiko |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Unternehmen |
|
|
Schiff |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Bundesstaat |
|
|
Bundesstaat |
|
|
Texas |
|
|
Florida |
|
|
HRR |
|
|
Band |
|
|
Illinois |
|
|
Familienname |
|
|