Guinea

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (11)
• Dänisch (9)
• Englisch (16)
• Estnisch (6)
• Finnisch (12)
• Französisch (4)
• Griechisch (8)
• Italienisch (7)
• Lettisch (8)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (12)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Guinea	(in ca. 91% aller Fälle)	Гвинея Man darf jedoch nicht übersehen , dass die Bevölkerung von Guinea die neue Regierung unterstützt . Все пак не може да остане незабелязано от нас , че населението на Гвинея подкрепя новото правителство .
Guinea	(in ca. 5% aller Fälle)	Гвинея .
Guinea (	(in ca. 92% aller Fälle)	Гвинея (
in Guinea	(in ca. 90% aller Fälle)	в Гвинея
mit Guinea	(in ca. 89% aller Fälle)	с Гвинея
zu Guinea	(in ca. 88% aller Fälle)	относно Гвинея
von Guinea	(in ca. 67% aller Fälle)	на Гвинея
in Guinea	(in ca. 6% aller Fälle)	в Гвинея .
Guinea perfekt beschrieben	(in ca. 100% aller Fälle)	Малмстрьом описа отлично положението
Entschließungsanträge zu Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	резолюция относно Гвинея .
Situation in Guinea	(in ca. 83% aller Fälle)	Положението в Гвинея положението в Гвинея

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guinea	(in ca. 92% aller Fälle)	Guinea Im Falle des Abkommens mit Guinea steigen die Kosten in der Tat an , allerdings geht dies mit einer Zunahme der Fischbestände einher , so daß ein objektiver Ausgleich gegeben ist . I aftalen med Guinea er der faktisk en omkostningsforøgelse , men den modsvares af en forøgelse af fangstmængderne , således at der findes en objektiv kompensation .
Guinea	(in ca. 3% aller Fälle)	i Guinea
Guinea Conakry	(in ca. 100% aller Fälle)	Guinea-Conakry
mit Guinea	(in ca. 94% aller Fälle)	med Guinea
Republik Guinea	(in ca. 89% aller Fälle)	Republikken Guinea
Guinea .	(in ca. 85% aller Fälle)	Guinea .
in Guinea	(in ca. 82% aller Fälle)	i Guinea
Fischereiabkommen mit Guinea	(in ca. 98% aller Fälle)	Fiskeriaftale med Guinea
Situation in Guinea	(in ca. 88% aller Fälle)	Situationen i Guinea

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guinea	(in ca. 92% aller Fälle)	Guinea B5 0108 / 01 von den Abgeordneten Carlotti , Kinnock und van den Berg im Namen der PSE-Fraktion zu den bewaffneten Angriffen auf die südlichen Grenzen von Guinea ; B5 0108 / 01 by Mrs Carlotti , Mrs Kinnock and Mr Van den Berg , on behalf of the PSE Group , on armed attacks along the southern borders of Guinea ( Conakry ) ;
Guinea Conakry	(in ca. 100% aller Fälle)	Guinea-Conakry
und Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	and Guinea
von Guinea	(in ca. 93% aller Fälle)	of Guinea
. Guinea	(in ca. 88% aller Fälle)	. Guinea
mit Guinea	(in ca. 79% aller Fälle)	with Guinea
in Guinea	(in ca. 77% aller Fälle)	in Guinea
in Guinea	(in ca. 8% aller Fälle)	in Guinea .
in Guinea	(in ca. 7% aller Fälle)	in Guinea in
Situation in Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Situation in Guinea
3 . Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	3 . Guinea
1 . Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	1 . Guinea
2 . Guinea	(in ca. 98% aller Fälle)	2 . Guinea
Fischereiabkommen mit Guinea	(in ca. 95% aller Fälle)	Agreement with Guinea on fishing
. Guinea (	(in ca. 73% aller Fälle)	. Guinea (
. Guinea ( Abstimmung )	(in ca. 100% aller Fälle)	. Guinea ( vote )

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Guinea	(in ca. 75% aller Fälle)	Guinea Was können wir außerdem tun , um weitere Gewalt zu verhindern , und wie können wir die Menschen von Guinea in ihrem berechtigten Wunsch nach Demokratie , Rechtsstaatlichkeit , Frieden und Entwicklung unterstützen ? Mida me saame siis teha , et vältida edasist vägivalda , ning kuidas me saame Guinea rahvast aidata tema õigustatud ihaluses demokraatia , õigusriigi , rahu ja arengu järele ?
Guinea	(in ca. 14% aller Fälle)	Guineas Ich bin daher vor allem hinsichtlich des bedeutenden Geschäftsabschlusses zwischen Guinea und verschiedenen chinesischen Gesellschaften besorgt , und ich hoffe , dass die Kommission und der Rat Peking mitteilen , dass wir erwarten , dass Chinas Geschäftstätigkeit in Guinea weder interne Konflikte hervorruft noch weiter zur Untergrabung der Menschenrechte beiträgt . Seetõttu olen eriti mures Guinea ja Hiina ettevõtete vahel sõlmitud suure tehingu pärast ning loodan , et komisjon ja nõukogu väljendavad Pekingile meie ootusi , et Hiina sealne äritegevus ei õhutaks sisekonflikte ega õõnestaks veelgi inimõigusi Guineas .
von Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Guinea
mit Guinea	(in ca. 96% aller Fälle)	Guineaga
in Guinea	(in ca. 93% aller Fälle)	Guineas
Situation in Guinea	(in ca. 87% aller Fälle)	Olukord Guineas

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Guinea	(in ca. 81% aller Fälle)	Guinean Im Jahre 1890 wurde das heutige Guinea zur französischen Kolonie und blieb es bis 1958 . Vuonna 1890 nykyisen Guinean alueesta tuli Ranskan siirtomaa , jollainen alue oli vuoteen 1958 asti .
Guinea	(in ca. 5% aller Fälle)	Guinea Diese Prämie wird nur bezahlt , wenn Guinea nachweist , dass der Gesamtfischereiaufwand reduziert und die vereinbarten Maßnahmen zur verschärften Überwachung und Kontrolle angewandt wurden . Palkkio maksetaan vain , mikäli Guinea todistaa , että yleisiä kalastusponnistuksia on vähennetty ja sovittuja toimia valvonnan ja seurannan tiukentamiseksi on sovellettu .
Guinea	(in ca. 3% aller Fälle)	Guineassa In Guinea verschärft sich die Situation in der Tat immer mehr , kürzlich wurden 5 Personen zum Tode verurteilt , und wie einige von Ihnen ebenfalls ansprachen , ist die Situation von Alpha Condé nicht geklärt . Guineassa taas tilanne on pahenemassa ; äskettäin tuomittiin viisi henkilöä kuolemanrangaistukseen , eikä Alpha Condén asiakaan ole selvinnyt , kuten jotkut teistäkin ovat maininneet .
Guinea	(in ca. 2% aller Fälle)	Guineaa Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Guinea ( DE ) Esityslistalla on seuraavana keskustelu kuudesta Guineaa koskevasta päätöslauselmaesityksestä .
Guinea Conakry	(in ca. 100% aller Fälle)	Guinea Conakry
mit Guinea	(in ca. 81% aller Fälle)	Guinean kanssa
Republik Guinea	(in ca. 76% aller Fälle)	Guinean tasavallan
zu Guinea	(in ca. 73% aller Fälle)	kuudesta Guineaa koskevasta
in Guinea	(in ca. 61% aller Fälle)	Guineassa
Situation in Guinea	(in ca. 95% aller Fälle)	Guinean tilanne
Fischereiabkommen mit Guinea	(in ca. 94% aller Fälle)	Kalastussopimus Guinean kanssa
Entschließungsanträge zu Guinea	(in ca. 93% aller Fälle)	keskustelu kuudesta Guineaa koskevasta päätöslauselmaesityksestä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guinea	(in ca. 89% aller Fälle)	Guinée Wie dem auch sei : Gegenwärtig ist in Guinea ein weiterer Diktator an der Macht , Hauptmann Camara , ein junger Armeeoffizier . Quoi qu'il en soit , la Guinée est aujourd ' hui aux ordres d'un autre dictateur .
Guinea	(in ca. 6% aller Fälle)	la Guinée
Guinea Conakry	(in ca. 100% aller Fälle)	Guinée-Conakry
in Guinea	(in ca. 84% aller Fälle)	en Guinée

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Guinea	(in ca. 65% aller Fälle)	Γουινέα In Guinea übt seit 1984 Präsident Conté eine diktatorische Macht aus . Στη Γουινέα , ο Conté ασκεί τη δικτατορική εξουσία από το 1984 .
Guinea	(in ca. 11% aller Fälle)	Γουινέας Neben den prinzipiellen Bedenken muß man sich auch die Frage stellen , ob die Unterstützung , die von der EG an Guinea gezahlt wird , wirklich der armen Bevölkerung zugute kommt . Εκτός από τους ενδοιασμούς που υπάρχουν σε επίπεδο αρχών , πρέπει να θέσουμε το ερώτημα αν όντως ο φτωχός πληθυσμός της Γουινέας επωφελείται από την οικονομική ενίσχυση που η ΕΕ δίνει στη χώρα .
Guinea	(in ca. 10% aller Fälle)	Γουϊνέα Im Falle des Abkommens mit Guinea steigen die Kosten in der Tat an , allerdings geht dies mit einer Zunahme der Fischbestände einher , so daß ein objektiver Ausgleich gegeben ist . Στην προκειμένη περίπτωση της συμφωνίας με τη Γουϊνέα , υπάρχει όντως μία αύξηση του κόστους , αλλά ταυτόχρονα αντιστοιχεί και μία αύξηση των αλιευμάτων , οπότε προβλέπεται μία αντικειμενική αντιστάθμιση .
Guinea	(in ca. 3% aller Fälle)	της Γουινέας
in Guinea	(in ca. 75% aller Fälle)	στη Γουινέα
von Guinea	(in ca. 55% aller Fälle)	της Γουινέας
Situation in Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Κατάσταση στη Γουινέα
Fischereiabkommen mit Guinea	(in ca. 78% aller Fälle)	Αλιευτική συμφωνία με τη Γουϊνέα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guinea	(in ca. 85% aller Fälle)	Guinea Allerdings können wir es gemeinsam schaffen , mehr Hoffnung nach Guinea zu bringen . Tuttavia , insieme possiamo contribuire a dare speranza alla Guinea .
Guinea	(in ca. 3% aller Fälle)	Guinea .
Guinea	(in ca. 3% aller Fälle)	la Guinea
Guinea	(in ca. 3% aller Fälle)	della Guinea
Guinea Conakry	(in ca. 99% aller Fälle)	Guinea Conakry
in Guinea	(in ca. 60% aller Fälle)	in Guinea
Situation in Guinea	(in ca. 96% aller Fälle)	Situazione nella Guinea

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Guinea	(in ca. 33% aller Fälle)	Gvinejā Herr Präsident , Frau amtierende Präsidentin , meine Damen und Herren , in Anbetracht der tragischen Ereignisse von vergangener Woche in Guinea können wir nicht schweigen . Priekšsēdētāji , ministri , dāmas un kungi , mēs nevaram nerunāt par traģiskajiem notikumiem , kas pagājušajā nedēļā risinājās Gvinejā .
Guinea	(in ca. 32% aller Fälle)	Gvinejas Deshalb appelliere ich an Sie , meine Kolleginnen und Kollegen und Vertreter der Institutionen . Ich hoffe , wir können eine einstimmige Vereinbarung - und ich betone einstimmige - zur Verabschiedung sofortiger Maßnahmen erzielen , damit den Menschen von Guinea die Wiederherstellung grundlegender und unveräußerlicher Rechte wie Demokratie und Freiheit in ihrem Land ermöglicht wird . Tādēļ , uzrunājot jūs , kolēģi deputāti un iestāžu pārstāvji , es ceru , ka mēs varam panākt vienprātīgu vienošanos , un es uzsveru vārdu " vienprātīgu ” , pieņemt tūlītējus pasākumus , kas dos iespēju Gvinejas tautai atjaunot pamata un neatņemamas tiesības savā valstī , tādas kā demokrātija un brīvība .
Guinea	(in ca. 26% aller Fälle)	Gvineju Zunächst finde ich bemerkenswert , dass die Europäische Union ihr Fischereiabkommen mit Guinea aufrechterhält , weil das Abkommen mit der vorangegangenen Regierung zwei Wochen vor dem Putsch geschlossen wurde . Pirmkārt , es uzskatu , ka Eiropas Savienībai ir nozīmīgi uzturēt zivsaimniecības nolīgumu ar Gvineju , jo šis nolīgums tika slēgts ar iepriekšējo režīmu divas nedēļas pirms valsts apvērsuma .
von Guinea	(in ca. 88% aller Fälle)	Gvinejas
in Guinea	(in ca. 88% aller Fälle)	Gvinejā
mit Guinea	(in ca. 85% aller Fälle)	ar Gvineju
in Guinea	(in ca. 10% aller Fälle)	Gvinejā .
Situation in Guinea	(in ca. 57% aller Fälle)	Situācija Gvinejā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Guinea	(in ca. 30% aller Fälle)	Gvinėjos Ich bin daher vor allem hinsichtlich des bedeutenden Geschäftsabschlusses zwischen Guinea und verschiedenen chinesischen Gesellschaften besorgt , und ich hoffe , dass die Kommission und der Rat Peking mitteilen , dass wir erwarten , dass Chinas Geschäftstätigkeit in Guinea weder interne Konflikte hervorruft noch weiter zur Untergrabung der Menschenrechte beiträgt . Todėl ypač didelį rūpestį man kelia Gvinėjos ir Kinijos sudarytas plataus masto prekybos susitarimas , bet tikiuosi , kad Komisija ir Taryba perduos Pekinui mūsų lūkesčius dėl to , kad Gvinėjoje jo vykdoma verslo veikla neprisidėtų prie nesantaikos kurstymo ir padėties žmogaus teisių srityje bloginimo .
Guinea	(in ca. 29% aller Fälle)	Gvinėjoje Als solche kann ich in Bezug auf die Ereignisse in Guinea nicht gleichgültig sein , da dies Menschenrechtsaktivisten waren . Allgemeiner betrachtet waren es Vertreter der Zivilgesellschaft , die am 28 . September inhaftiert , im Falle der Frauen vergewaltigt und massakriert worden sind . Todėl aš negaliu likti abejinga įvykiams Gvinėjoje , nes rugsėjo 28 d. ten buvo suiminėjami , moterų atveju - prievartaujami ir žudomi žmogaus teisių gynėjai , ir konkrečiai pilietinės visuomenės atstovai : per vieną dieną buvo nužudyta daugiau kaip 150 žmonių ir daugiau kaip 1 250 sužeista - kaip jūs , ministre , sakėte .
Guinea	(in ca. 21% aller Fälle)	Gvinėja Zunächst finde ich bemerkenswert , dass die Europäische Union ihr Fischereiabkommen mit Guinea aufrechterhält , weil das Abkommen mit der vorangegangenen Regierung zwei Wochen vor dem Putsch geschlossen wurde . Pirmiausia aš manau , kad neįtikėtina , kad Europos Sąjunga vis dar neatsisakžuvininkystės susitarimo su Gvinėja , nes susitarimas įsigaliojo esant ankstesnei vyriausybei likus dviem savaitėms iki perversmo .
Guinea	(in ca. 9% aller Fälle)	Gvinėją Die Frau Ministerin hat mögliche , gegen Guinea zu ergreifende Sanktionen erwähnt . Ministrminėjo galimas sankcijas , kurių reikėtų imtis prieš Gvinėją .
mit Guinea	(in ca. 95% aller Fälle)	su Gvinėja
in Guinea	(in ca. 81% aller Fälle)	Gvinėjoje
in Guinea	(in ca. 15% aller Fälle)	Gvinėjoje .
Situation in Guinea	(in ca. 78% aller Fälle)	Situacija Gvinėjoje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guinea	(in ca. 96% aller Fälle)	Guinee Nun zurück zu dem Fischereiabkommen mit Guinea . Maar nu terug naar die visserijovereenkomst met Guinee .
Guinea Conakry	(in ca. 99% aller Fälle)	Guinee Conakry
mit Guinea	(in ca. 88% aller Fälle)	met Guinee
zu Guinea	(in ca. 85% aller Fälle)	over Guinee
in Guinea	(in ca. 83% aller Fälle)	in Guinee
von Guinea	(in ca. 67% aller Fälle)	van Guinee
in Guinea	(in ca. 12% aller Fälle)	Guinee
Situation in Guinea	(in ca. 81% aller Fälle)	Situatie in Guinee

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Guinea	(in ca. 83% aller Fälle)	Gwinei Die einzige Möglichkeit für Guinea , zu Wohlstand zu gelangen , ist eine demokratische , zivile Regierung . Jedyną drogą Gwinei do dobrobytu jest demokratyczny rząd cywilny .
Guinea (	(in ca. 89% aller Fälle)	Gwinei (
in Guinea	(in ca. 79% aller Fälle)	w Gwinei
mit Guinea	(in ca. 79% aller Fälle)	z Gwineą
Situation in Guinea	(in ca. 80% aller Fälle)	Sytuacja w Gwinei

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guinea	(in ca. 89% aller Fälle)	Guiné In der Vergangenheit habe ich die Europäische Kommission dringend dazu aufgefordert , die Entwicklung einer Art Kimberley-Prozess auch für andere Bodenschätze als nur für Diamanten zu unterstützen , um zu gewährleisten , dass mit den Geschäften der Minengesellschaften nicht Bürgerkriege oder skrupellose Diktatoren wie Hauptmann Camara in Guinea unterstützt werden . No passado , instei a Comissão Europeia a ajudar a desenvolver uma espécie de Processo de Kimberley para outros recursos que não apenas os diamantes , com o fito de fazer com que as actividades das empresas mineiras não apoiem a guerra civil nem ditadores cruéis como o capitão Camara da Guiné .
Guinea	(in ca. 4% aller Fälle)	da Guiné
Guinea	(in ca. 3% aller Fälle)	a Guiné
Guinea .	(in ca. 100% aller Fälle)	Guiné .
Guinea Conakry	(in ca. 100% aller Fälle)	Guiné Konakry
von Guinea	(in ca. 88% aller Fälle)	da Guiné
in Guinea	(in ca. 75% aller Fälle)	na Guiné
mit Guinea	(in ca. 53% aller Fälle)	com a Guiné
in Guinea	(in ca. 8% aller Fälle)	na Guiné .
in Guinea	(in ca. 8% aller Fälle)	Guiné
Situation in Guinea	(in ca. 88% aller Fälle)	Situação na Guiné

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Guinea	(in ca. 92% aller Fälle)	Guineea Die Regierung von Guinea verfolgt und tötet jeden , dessen politische Überzeugungen sich von denen seiner Führer unterscheiden . Dabei werden die Menschen jeglicher Formen der Freiheit beraubt , die - wie wir gut wissen - offenkundig ein unantastbares Recht für jeden Menschen ist . Guvernul din Guineea îi persecută şi ucide pe toţi care au convingeri politice diferite de cele ale liderilor lor , privând astfel poporul de orice fel de libertate care , după cum bine ştim , este , evident , un drept inviolabil al oricărui om .
Guinea	(in ca. 4% aller Fälle)	din Guineea
für Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	pentru Guineea
mit Guinea	(in ca. 96% aller Fälle)	cu Guineea
zu Guinea	(in ca. 95% aller Fälle)	privind Guineea
in Guinea	(in ca. 38% aller Fälle)	Guineea
in Guinea	(in ca. 26% aller Fälle)	în Guineea
in Guinea	(in ca. 24% aller Fälle)	din Guineea
Situation in Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Situaţia în Guinea
Golf von Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Golful Guineei

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guinea	(in ca. 94% aller Fälle)	Guinea Das Abkommen mit Guinea ist ein gutes Beispiel dafür , dass das Parlament gegen das Abkommen gestimmt hat , und das weist in eine Richtung , in die wir uns in Zukunft bewegen sollten . Avtalet med Guinea är ett bra exempel där parlamentet röstade ner avtalet , och detta visar vägen för framtiden .
Guinea .	(in ca. 100% aller Fälle)	Guinea .
Guinea Conakry	(in ca. 99% aller Fälle)	Guinea Conakry
von Guinea	(in ca. 91% aller Fälle)	Guineas
mit Guinea	(in ca. 91% aller Fälle)	med Guinea
in Guinea	(in ca. 90% aller Fälle)	i Guinea
Situation in Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Situationen i Guinea
Fischereiabkommen mit Guinea	(in ca. 87% aller Fälle)	Avtal med Guinea om fiske

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Guinea	(in ca. 59% aller Fälle)	Guinei Der Erste war , dass die Erklärung des Rats über die Situation in Guinea auf der Tagesordnung an zweiter Stelle behandelt wird . Prvý návrh bol , aby sa vyhlásenie Rady o situácii v Guinei zaradilo do programu ako bod č . 2 .
Guinea	(in ca. 10% aller Fälle)	Guinea Wochenlang war Guinea der Schauplatz von gewalttätigen Konflikten , bei denen freie , für ihre politischen Überzeugungen auf den Straßen demonstrierende Bürgerinnen und Bürger einer beispiellosen Gewalt unterworfen wurden . Niekoľko týždňov je Guinea dejiskom násilných nepokojov , počas ktorých sa slobodní občania demonštrujúci v uliciach v mene svojich politických názorov stali obeťami nebývalého násilia .
Guinea	(in ca. 6% aller Fälle)	v Guinei
Guinea	(in ca. 4% aller Fälle)	Guineou Zusätzlich zu den derzeitigen , durch den Rat und die Kommission ergriffenen Maßnahmen gestattet uns die parlamentarische Lage heute eine Reaktion auf diese brutalen Handlungen , und zwar die Aussendung einer klaren Botschaft an die Regierung von Guinea , indem der Bericht zum Fischereipartnerschaftsabkommen mit Guinea , über den wir in der nächsten Plenarsitzung abstimmen werden , abgelehnt wird . Okrem aktuálnych opatrení , ktoré iniciujú Rada a Komisia , nám súčasná parlamentná situácia umožňuje reagovať na tieto násilné skutky a vyslať silný signál guinejskej vláde , a to odmietnutím správy týkajúcej sa dohody o partnerstve v sektore rybolovu s Guineou , o ktorej budeme hlasovať počas nasledujúceho plenárneho zasadnutia .
zu Guinea	(in ca. 91% aller Fälle)	Guinei
mit Guinea	(in ca. 86% aller Fälle)	s Guineou
Guinea (	(in ca. 85% aller Fälle)	Guinei (
Guinea .	(in ca. 85% aller Fälle)	Guinei .
in Guinea	(in ca. 81% aller Fälle)	v Guinei
von Guinea	(in ca. 77% aller Fälle)	Guiney
in Guinea	(in ca. 9% aller Fälle)	v Guinei .
in Guinea	(in ca. 6% aller Fälle)	Guinei
Situation in Guinea	(in ca. 86% aller Fälle)	Situácia v Guinei
Situation in Guinea ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Situácia v Guinei ( rozprava

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Guinea	(in ca. 47% aller Fälle)	Gvineji In Mauretanien , in Guinea , in Guinea-Bissau , in Madagaskar , da reagiert Afrika in der Form , dass man die Mitgliedschaften dieser Länder suspendiert . V Mavretaniji , Gvineji , Gvineji Bissau in na Madagaskarju se je Afrika odzvala tako , da je začasno prekinila članstvo teh držav .
Guinea	(in ca. 31% aller Fälle)	Gvinejo Das Abkommen mit Guinea ist ein gutes Beispiel dafür , dass das Parlament gegen das Abkommen gestimmt hat , und das weist in eine Richtung , in die wir uns in Zukunft bewegen sollten . Sporazum z Gvinejo je dober primer za to , čemur je Parlament z glasovanjem odrekel podporo , kar kaže pot , po kateri moramo iti v prihodnosti .
Guinea	(in ca. 6% aller Fälle)	v Gvineji
Guinea	(in ca. 4% aller Fälle)	Gvineja Guinea hat bedeutende Erzvorkommen und daher ein großes Entwicklungspotenzial . Gvineja ima pomembne zaloge rude in s tem velike priložnosti za razvoj .
in Guinea	(in ca. 75% aller Fälle)	v Gvineji
mit Guinea	(in ca. 67% aller Fälle)	z Gvinejo
mit Guinea	(in ca. 28% aller Fälle)	z Gvinejo .
in Guinea	(in ca. 12% aller Fälle)	v Gvineji .
in Guinea	(in ca. 7% aller Fälle)	Gvineji
Situation in Guinea	(in ca. 92% aller Fälle)	Razmere na Gvineji
in Guinea (	(in ca. 79% aller Fälle)	Razmere na Gvineji (
Situation in Guinea ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Razmere na Gvineji ( razprava

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Guinea	(in ca. 91% aller Fälle)	Guinea Diese Unterstützung wird Guinea in die Lage versetzen , sich an den Programmen der Teilregion zur Bewirtschaftung der Fischbestände zu beteiligen . La dimensión de este apoyo dará a Guinea los medios para participar en los programas subregionales de gestión de los recursos .
Guinea	(in ca. 3% aller Fälle)	Guinea .
Guinea Conakry	(in ca. 99% aller Fälle)	Guinea Conakry
Guinea .	(in ca. 91% aller Fälle)	Guinea .
in Guinea	(in ca. 71% aller Fälle)	en Guinea
mit Guinea	(in ca. 62% aller Fälle)	con Guinea
Situation in Guinea	(in ca. 91% aller Fälle)	Situación en Guinea
Fischereiabkommen mit Guinea	(in ca. 45% aller Fälle)	Acuerdo con Guinea relativo
Fischereiabkommen mit Guinea	(in ca. 45% aller Fälle)	Acuerdo con Guinea relativo a

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Guinea	(in ca. 70% aller Fälle)	Guineji Herr Präsident , Frau Malmström , die Krise in Guinea ist meiner Ansicht nach symptomatisch für ein größeres Problem , welches leider in vielen afrikanischen Ländern auftritt . Pane předsedající , paní Malmströmová , krize v Guineji je podle mého názoru typickým úkazem širšího problému , který se bohužel projevuje v mnoha afrických zemích .
Guinea	(in ca. 13% aller Fälle)	Guineje Was können wir außerdem tun , um weitere Gewalt zu verhindern , und wie können wir die Menschen von Guinea in ihrem berechtigten Wunsch nach Demokratie , Rechtsstaatlichkeit , Frieden und Entwicklung unterstützen ? Co tedy můžeme učinit , abychom zabránili dalšímu násilí , a jak můžeme pomoci obyvatelům Guineje v jejich legitimní touze po demokracii , právním státu , míru a rozvoji ?
in Guinea	(in ca. 98% aller Fälle)	v Guineji
von Guinea	(in ca. 85% aller Fälle)	Guineje
Situation in Guinea	(in ca. 89% aller Fälle)	Situace v Guineji

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Guinea	(in ca. 59% aller Fälle)	guineai Guineai ( PL ) Herr Präsident ! Der Staatsstreich in Guinea lief nach demselben Strickmuster wie die Mehrzahl ähnlicher Umwälzungen in Afrika und auf anderen Kontinenten ab . ( PL ) Elnök úr , a guineai államcsíny ugyanazon minta szerint zajlott , ahogyan Afrikában és más kontinenseken a hasonló puccsok szoktak .
Guinea	(in ca. 15% aller Fälle)	Guinea In Mauretanien , in Guinea , in Guinea-Bissau , in Madagaskar , da reagiert Afrika in der Form , dass man die Mitgliedschaften dieser Länder suspendiert . Mauritánia , Guinea , Bissau-Guinea és Madagaszkár esetében Afrika a nevezett országok tagságának felfüggesztésével reagált .
mit Guinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Guineával
Guinea (	(in ca. 83% aller Fälle)	Guineai helyzet
in Guinea	(in ca. 59% aller Fälle)	Guineában
in Guinea	(in ca. 31% aller Fälle)	guineai
Situation in Guinea	(in ca. 91% aller Fälle)	Guineai helyzet

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen