Florenz

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (15)
• Dänisch (17)
• Englisch (23)
• Estnisch (17)
• Finnisch (26)
• Französisch (23)
• Griechisch (21)
• Italienisch (23)
• Lettisch (17)
• Litauisch (12)
• Niederländisch (18)
• Polnisch (24)
• Portugiesisch (22)
• Rumänisch (14)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (31)
• Slowenisch (25)
• Spanisch (19)
• Tschechisch (19)
• Ungarisch (22)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Florenz	(in ca. 92% aller Fälle)	Florenz Der Bericht Florenz enthält eine äußerst detaillierte Aktionsliste zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Entwicklung flankierender politischer Maßnahmen . Докладът Florenz установява много подробен списък от мерки , които трябва да бъдат предприети за борба с измененията на климата и за изготвяне на политики за подкрепа .
Florenz	(in ca. 4% aller Fälle)	г-н Florenz
Florenz	(in ca. 2% aller Fälle)	гн Florenz
Florenz für	(in ca. 95% aller Fälle)	Florenz за
Herrn Florenz	(in ca. 80% aller Fälle)	г-н Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 65% aller Fälle)	Florenz
: Florenz	(in ca. 56% aller Fälle)	: Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 24% aller Fälle)	гн Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	Florenz за
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	г-н Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	на гн Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 94% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 62% aller Fälle)	Informe : Florenz
- Bericht : Florenz	(in ca. 97% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert	(in ca. 98% aller Fälle)	Г-н Florenz спомена Борнео

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Florenz	(in ca. 58% aller Fälle)	Florenz Das nämlich , Herr Florenz , ist der Sinn einer Verordnung . Det er nemlig , hr . Florenz , meningen med en forordning .
Florenz	(in ca. 29% aller Fälle)	Firenze In Kürze , und mit diesem Punkt möchte ich schließen , wird das Europäische Sozialforum , das Teil der globalen Bewegung für eine andere Form der Globalisierung ist , in Florenz tagen . Samtidig , og jeg afslutter med dette punkt , vil Det Europæiske Sociale Forum , der er en del af den globale bevægelse for en anden globalisering , finde sted i Firenze .
Florenz	(in ca. 6% aller Fälle)	i Firenze
Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Florenz und	(in ca. 96% aller Fälle)	Florenz og
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 86% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
in Florenz	(in ca. 82% aller Fälle)	i Firenze
Herrn Florenz	(in ca. 63% aller Fälle)	Florenz
von Florenz	(in ca. 46% aller Fälle)	i Firenze
Bericht Florenz	(in ca. 39% aller Fälle)	Florenz-betænkningen
Bericht Florenz	(in ca. 34% aller Fälle)	af Florenz
in Florenz	(in ca. 8% aller Fälle)	Firenze
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 5% aller Fälle)	Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 4% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz for
Zum Bericht Florenz	(in ca. 93% aller Fälle)	Betænkning af Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 52% aller Fälle)	Betænkning af Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 44% aller Fälle)	Betænkning af Karl-Heinz Florenz

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Florenz	(in ca. 47% aller Fälle)	Florence Und darin liegt auch einer der Mißerfolge des Treffens von Florenz . And it is also a failure of the Florence Council .
Florenz	(in ca. 10% aller Fälle)	Mr Florenz
Herr Florenz	(in ca. 92% aller Fälle)	Mr Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 89% aller Fälle)	Mr Florenz
von Florenz	(in ca. 82% aller Fälle)	Florence
Florenz für	(in ca. 77% aller Fälle)	Florenz for
Florenz und	(in ca. 73% aller Fälle)	Florenz and
in Florenz	(in ca. 71% aller Fälle)	Florence
: Florenz	(in ca. 64% aller Fälle)	: Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 59% aller Fälle)	Florenz report
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 41% aller Fälle)	Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 39% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
in Florenz	(in ca. 21% aller Fälle)	in Florence
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 12% aller Fälle)	Mr Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 7% aller Fälle)	Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 4% aller Fälle)	Florenz for
in Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	in Florence .
Zum Bericht Florenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Florenz report
- Bericht Florenz	(in ca. 90% aller Fälle)	- Report : Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 86% aller Fälle)	Report : Florenz
wie Herr Florenz	(in ca. 85% aller Fälle)	as Mr Florenz
von Herrn Florenz	(in ca. 68% aller Fälle)	by Mr Florenz
Bericht Florenz gestimmt	(in ca. 65% aller Fälle)	the Florenz Report .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Florenz	(in ca. 39% aller Fälle)	Florenzi Daher bin ich mit dem von Herrn Florenz vorgebrachten Änderungsantrag 3 , in dem begrenzte Ausnahmen gefordert werden , nicht einverstanden . Seetõttu ei nõustu ma Karl-Heinz Florenzi muudatusettepanekuga 3 , milles taotletakse piiratud erandite kohaldamist .
Florenz	(in ca. 30% aller Fälle)	Karl-Heinz Daher bin ich mit dem von Herrn Florenz vorgebrachten Änderungsantrag 3 , in dem begrenzte Ausnahmen gefordert werden , nicht einverstanden . Seetõttu ei nõustu ma Karl-Heinz Florenzi muudatusettepanekuga 3 , milles taotletakse piiratud erandite kohaldamist .
Florenz	(in ca. 11% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenzi
Florenz	(in ca. 7% aller Fälle)	Florenz - Bericht : Florenz - Informe : Florenz
Florenz	(in ca. 5% aller Fälle)	Florenzit Ich möchte Herrn Florenz für seine Arbeit und für sein Engagement in dieser Angelegenheit danken . Tahaksin tänada Karl-Heinz Florenzit tema töö ja suure pühendumuse eest .
Florenz	(in ca. 2% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenzit
Herrn Florenz	(in ca. 64% aller Fälle)	Karl-Heinz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 46% aller Fälle)	Florenzit
Herr Florenz	(in ca. 43% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Herr Florenz	(in ca. 36% aller Fälle)	Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 27% aller Fälle)	Karl-Heinz
Herrn Florenz	(in ca. 16% aller Fälle)	Florenzi
möchte Karl-Heinz Florenz	(in ca. 56% aller Fälle)	härra Florenzit
- Bericht Florenz	(in ca. 49% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 48% aller Fälle)	Raport : Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 44% aller Fälle)	- Raport : Florenz
Bericht Florenz gestimmt	(in ca. 43% aller Fälle)	Hääletasin Florenzi raporti

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Florenz	(in ca. 36% aller Fälle)	Florenzin In diesem Punkt stimme ich mit dem vom Berichterstatter , Herrn Florenz , gewählten Ansatz voll überein . Tässä olen täysin samaa mieltä esittelijän Karl-Heinz Florenzin valitsemasta lähestymistavasta .
Florenz	(in ca. 25% aller Fälle)	Karl-Heinz im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident , lieber Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Herzlichen Glückwunsch , Karl-Heinz Florenz , nachträglich zum Geburtstag . Verts/ALE-ryhm än puolesta . - ( DE ) Arvoisat puhemies ja komission jäsen , hyvät kollegat , hyvä Karl-Heinz Florenz , onnittelen teitä syntymäpäivän johdosta , tosin myöhästyneesti .
Florenz	(in ca. 13% aller Fälle)	Florenz im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident , lieber Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Herzlichen Glückwunsch , Karl-Heinz Florenz , nachträglich zum Geburtstag . Verts/ALE-ryhm än puolesta . - ( DE ) Arvoisat puhemies ja komission jäsen , hyvät kollegat , hyvä Karl-Heinz Florenz , onnittelen teitä syntymäpäivän johdosta , tosin myöhästyneesti .
Florenz	(in ca. 9% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenzin
Florenz	(in ca. 5% aller Fälle)	Florenzia Herr Präsident , ich möchte eingangs Herrn Florenz für die im Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik geleistete Arbeit sowie für die Zusammenarbeit mit der Kommission danken . . ( EN ) Arvoisa puhemies , haluaisin aloittaa kiittämällä esittelijä Florenzia ympäristöasioiden , kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa tehdystä työstä sekä yhteistyöstä komission kanssa .
Florenz	(in ca. 2% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenzia
von Florenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Firenzen
in Florenz	(in ca. 83% aller Fälle)	Firenzessä
Herr Florenz	(in ca. 77% aller Fälle)	Florenz
Kollege Florenz	(in ca. 75% aller Fälle)	Florenz
Florenz im	(in ca. 62% aller Fälle)	Florenzin laatima
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 52% aller Fälle)	Karl-Heinz
Herrn Florenz	(in ca. 47% aller Fälle)	Florenzin
Florenz für	(in ca. 35% aller Fälle)	Florenzia hänen
Florenz für	(in ca. 32% aller Fälle)	Florenzia
Bericht Florenz	(in ca. 30% aller Fälle)	Florenzin mietintö
Herrn Florenz	(in ca. 18% aller Fälle)	Florenzia
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 17% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenzin
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 16% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenzia
in Florenz	(in ca. 16% aller Fälle)	Firenzen
Bericht Florenz	(in ca. 14% aller Fälle)	Mietintö : Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 14% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenzin mietinnön
Herrn Florenz	(in ca. 12% aller Fälle)	Karl-Heinz
Herr Florenz	(in ca. 8% aller Fälle)	jäsen Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 8% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenzin
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 6% aller Fälle)	Florenzia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Florenz	(in ca. 50% aller Fälle)	Florence Auch die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Florenz hinsichtlich der Unzulänglichkeit der Instrumente des dritten Pfeilers stoßen bei uns auf Widerhall , insbesondere , was die gemeinsamen Standpunkte und die Übereinkommen angeht . Nous nous faisons également l'écho des conclusions du Conseil européen de Florence en ce qui concerne l'inadéquation des instruments du troisième pilier , notamment la position commune et les conventions .
Florenz	(in ca. 38% aller Fälle)	Florenz – Nach der Tagesordnung folgt die mündliche Anfrage ( B6-0018 / 04 ) von Herrn Florenz im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit an die Kommission zu hochleistungsfähigen Sonarsystemen der Marine und ihren schädlichen Folgen für die Umwelt . - L’ordre du jour appelle la question orale ( B6-0018 / 04 ) de M. Florenz , au nom de la commission de l’environnement , de la santé publique et de la sécurité alimentaire , à la Commission , sur les incidences environnementales des sonars navals actifs à haute intensité .
Florenz	(in ca. 6% aller Fälle)	M. Florenz
Florenz	(in ca. 2% aller Fälle)	de Florence
Florenz und	(in ca. 95% aller Fälle)	Florenz et
Herrn Florenz	(in ca. 77% aller Fälle)	M. Florenz
Herr Florenz	(in ca. 62% aller Fälle)	M. Florenz
in Florenz	(in ca. 59% aller Fälle)	Florence
von Florenz	(in ca. 51% aller Fälle)	de Florence
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 48% aller Fälle)	Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 38% aller Fälle)	rapport Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 31% aller Fälle)	Florenz
von Florenz	(in ca. 30% aller Fälle)	Florence
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 27% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 17% aller Fälle)	M. Florenz
in Florenz	(in ca. 16% aller Fälle)	à Florence
in Florenz	(in ca. 15% aller Fälle)	de Florence
Herrn Florenz	(in ca. 14% aller Fälle)	Florenz
Zum Bericht Florenz	(in ca. 85% aller Fälle)	Sur le rapport Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 51% aller Fälle)	- Rapport Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 45% aller Fälle)	- Rapport Karl-Heinz Florenz
- Bericht : Florenz	(in ca. 54% aller Fälle)	- Rapport Karl-Heinz Florenz
- Bericht : Florenz	(in ca. 46% aller Fälle)	- Rapport Florenz

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Florenz	(in ca. 64% aller Fälle)	Florenz Als nächster Punkt folgt der Zwischenbericht von Karl-Heinz Florenz über die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels : Feststellungen und Beschlussempfehlungen . " ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της ενδιάμεσης έκθεσης του κ . Florenz σχετικά με τα επιστημονικά δεδομένα για την αλλαγή του κλίματος : συμπεράσματα και συστάσεις για τη λήψη αποφάσεων .
Florenz	(in ca. 13% aller Fälle)	Φλωρεντία Nun möchte ich klarstellen , die Kommission macht sich den Gemeinsamen Standpunkt zu eigen , und der Gemeinsame Standpunkt liegt auf einer Linie mit früheren Stellungnahmen der Europäischen Union wie beispielsweise den vom Europäischen Rat in Madrid und in Florenz formulierten Erklärungen , und sie setzt sie auch fort . Θα ήθελα λοιπόν να ξεκαθαρίσω πως η Eπιτροπή υιοθετεί την κοινή θέση . Bρίσκεται στο ίδιο πνεύμα με παλιότερες γνωμοδοτήσεις της Eυρωπαϊκής Ένωσης , όπως για παράδειγμα με τις δηλώσεις που διατυπώθηκαν από το Eυρωπαϊκό Συμβούλιο στη Mαδρίτη και τη Φλωρεντία , και τις συνεχίζει .
Florenz	(in ca. 11% aller Fälle)	Φλωρεντίας Herr Präsident , Herr Präsident der Kommission , meine Herren Überlebenden der italienischen Regierung , der Gipfel von Florenz ist alles in allem ein Symbol . Κύριε Πρόεδρε , κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής , κύριοι εναπομείναντες της ιταλικής κυβέρνησης , η σύνοδος κορυφής της Φλωρεντίας είναι ένα σύμβολο .
Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	της Φλωρεντίας
von Florenz	(in ca. 84% aller Fälle)	της Φλωρεντίας
Florenz und	(in ca. 73% aller Fälle)	Florenz και
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 71% aller Fälle)	Florenz
in Florenz	(in ca. 59% aller Fälle)	στη Φλωρεντία
Herrn Florenz	(in ca. 52% aller Fälle)	Florenz
: Florenz	(in ca. 44% aller Fälle)	Florenz
: Florenz	(in ca. 34% aller Fälle)	Έκθεση Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 27% aller Fälle)	. Florenz .
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 24% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 19% aller Fälle)	κ . Florenz .
in Florenz	(in ca. 16% aller Fälle)	Φλωρεντία
in Florenz	(in ca. 12% aller Fälle)	της Φλωρεντίας
Zum Bericht Florenz	(in ca. 56% aller Fälle)	Σχετικά με την έκθεση Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 53% aller Fälle)	Έκθεση : Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 45% aller Fälle)	- Έκθεση Florenz
Zum Bericht Florenz	(in ca. 28% aller Fälle)	την έκθεση Florenz
- Bericht : Florenz	(in ca. 58% aller Fälle)	Έκθεση : Florenz

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Florenz	(in ca. 44% aller Fälle)	Florenz Aus diesem Grund habe ich den Bericht Florenz in der Schlussabstimmung abgelehnt . Nella votazione finale , pertanto , ho respinto la relazione Florenz .
Florenz	(in ca. 42% aller Fälle)	Firenze Der italienische Vorsitz hat sich die Qualität und Quantität der Arbeiten der Kommission zu Nutzen gemacht , und zwar insbesondere den Vorschlag des Präsidenten Santer über einen Vertrauenspakt für die Beschäftigung , der darauf abzielt , diesem Themenkomplex auf der Tagung des Europäischen Rates in Florenz äußerste Priorität einzuräumen . La Presidenza italiana ha potuto avvalersi della qualità e della quantità del lavoro svolto dalla Commissione , e in particolare della proposta del Presidente Santer per un patto di fiducia per l'occupazione , che intende conferire la massima priorità a tale tematica al Consiglio europeo di Firenze .
Florenz	(in ca. 4% aller Fälle)	onorevole Florenz
Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	di Firenze
In Florenz	(in ca. 100% aller Fälle)	A Firenze
Florenz und	(in ca. 76% aller Fälle)	Florenz e
Bericht Florenz	(in ca. 74% aller Fälle)	relazione Florenz Relazione Florenz
in Florenz	(in ca. 57% aller Fälle)	Firenze
von Florenz	(in ca. 56% aller Fälle)	di Firenze
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 54% aller Fälle)	Florenz
Herr Florenz	(in ca. 48% aller Fälle)	Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 47% aller Fälle)	Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 35% aller Fälle)	onorevole Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 26% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
in Florenz	(in ca. 25% aller Fälle)	a Firenze
Herr Florenz	(in ca. 22% aller Fälle)	l'onorevole Florenz
von Florenz	(in ca. 21% aller Fälle)	Firenze
in Florenz	(in ca. 14% aller Fälle)	di Firenze
von Florenz	(in ca. 11% aller Fälle)	di Firenze .
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 9% aller Fälle)	onorevole Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 6% aller Fälle)	l'onorevole Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 4% aller Fälle)	' onorevole Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	Florenz per

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Florenz	(in ca. 93% aller Fälle)	Florenz Ich stimme Herrn Florenz ' Kommentar zu , dass es außerordentlich wichtig ist , dass dies nicht nur ein " Schönheitswettbewerb " wird . Es piekrītu Florenz kunga komentāram , ka ir ļoti svarīgi , lai tas nekļūtu tikai par " skaistuma konkursu ” .
Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	Florenz kunga
Herr Florenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Florenz kungs
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 64% aller Fälle)	Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 50% aller Fälle)	Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 26% aller Fälle)	Florenz kunga
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 26% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 20% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 15% aller Fälle)	Florenz kungam
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 4% aller Fälle)	Florenz kunga
von Herrn Florenz	(in ca. 70% aller Fälle)	Florenz kunga
- Bericht Florenz	(in ca. 46% aller Fälle)	- Informe : Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 41% aller Fälle)	- Ziņojums : Karl-Heinz Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 37% aller Fälle)	Ziņojums : Karl-Heinz Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 26% aller Fälle)	Informe : Florenz
- Bericht : Florenz	(in ca. 52% aller Fälle)	- Informe : Florenz
- Bericht : Florenz	(in ca. 45% aller Fälle)	- Ziņojums : Karl-Heinz Florenz

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Florenz	(in ca. 30% aller Fälle)	Florenz schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Zwischenbericht meines deutschen Kollegen Karl-Heinz Florenz über die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels gestimmt , der im Nichtständigen Ausschuss des Parlaments erörtert wurde . raštu . - ( FR ) Balsavau už kolegos iš Vokietijos , Karl-Heinz Florenz tarpinę ataskaitą dėl klimato kaitos mokslinių faktų , kuriuos pateikLaikinasis Parlamento komitetas .
Florenz	(in ca. 23% aller Fälle)	Florenzo In diesem Punkt stimme ich mit dem vom Berichterstatter , Herrn Florenz , gewählten Ansatz voll überein . Šia prasme aš visiškai sutinku su pranešėjo K. H. Florenzo požiūriu .
Florenz	(in ca. 14% aller Fälle)	K. Ich möchte Herrn Florenz für seine hervorragende professionelle Arbeit danken . Norėčiau padėkoti K. H. Florenzui už jo puikų ir profesionalų darbą .
Florenz	(in ca. 13% aller Fälle)	Florenzui Ich möchte Herrn Florenz für seine hervorragende professionelle Arbeit danken . Norėčiau padėkoti K. H. Florenzui už jo puikų ir profesionalų darbą .
Florenz	(in ca. 4% aller Fälle)	K. H.
Herrn Florenz	(in ca. 39% aller Fälle)	K. H.
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 35% aller Fälle)	Florenzui
Herrn Florenz	(in ca. 26% aller Fälle)	Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 24% aller Fälle)	Informe : Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 15% aller Fälle)	Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 89% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 38% aller Fälle)	Informe : Florenz

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Florenz	(in ca. 51% aller Fälle)	Florence Herr Präsident , mir scheint , daß es seit dem Europäischen Rat von Florenz im Jahre 1996 , auf dem zum ersten Mal von einem europäischen Freiwilligendienst die Rede war , ohne Zweifel große Fortschritte in diesem Bereich gegeben hat , und dies verdanken wir der wie immer unermüdlichen Arbeit unserer Kollegin Fontaine und der Kommissarin Cresson , die im Tandem gearbeitet haben , um zu Recht bemerkenswerten Ergebnissen zu gelangen . Mijnheer de Voorzitter , mijns inziens is sedert de Top van Florence in 1996 , toen voor het eerst werd gesproken over het Europees vrijwilligerswerk , aanzienlijke vooruitgang geboekt . Daarom zijn wij mevrouw Fontaine en commissaris Cresson , die in duo aan dit vraagstuk hebben gewerkt , dank verschuldigd .
Florenz	(in ca. 37% aller Fälle)	Florenz im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - ( DE ) Herr Präsident ! Ich möchte mich auch beim Kollegen Florenz bedanken , insbesondere für seine Geduld in den Verhandlungen . namens de Verts/ALE-Fractie . - ( DE ) Mijnheer de Voorzitter , ook ik wil de heer Florenz danken , met name voor zijn geduld bij de onderhandelingen .
Florenz	(in ca. 4% aller Fälle)	heer Florenz
Florenz und	(in ca. 82% aller Fälle)	Florenz en
Herr Florenz	(in ca. 74% aller Fälle)	heer Florenz
Kollege Florenz	(in ca. 67% aller Fälle)	collega Florenz
in Florenz	(in ca. 61% aller Fälle)	Florence
Herrn Florenz	(in ca. 59% aller Fälle)	heer Florenz
von Florenz	(in ca. 59% aller Fälle)	van Florence
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 55% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 39% aller Fälle)	Florenz
von Florenz	(in ca. 36% aller Fälle)	Florence
in Florenz	(in ca. 31% aller Fälle)	in Florence
Herrn Florenz	(in ca. 21% aller Fälle)	Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 10% aller Fälle)	de heer Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 4% aller Fälle)	heer Florenz
Zum Bericht Florenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Florenz
Bericht Florenz gestimmt	(in ca. 67% aller Fälle)	het Florenz-verslag gestemd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Florenz	(in ca. 60% aller Fälle)	Florenza Ich wäre Ihnen auch dankbar , Herr Dimas , wenn Sie als standhafter Konservativer das diesen Wackelpuddings von Seeber , Florenz und anderen , die schon wieder vor den alten Industrien einknicken , endlich einmal klarmachen würden . Byłbym bardzo wdzięczny , panie komisarzu Dimas , gdyby pan , jako zagorzały konserwatysta , mógł wreszcie wyjaśnić ten bałagan panów posłów Seebera i Florenza czy innych , którzy po raz kolejny zginają kark przed starymi sektorami przemysłowymi .
Florenz	(in ca. 13% aller Fälle)	Florenzowi ( EN ) Herr Präsident ! Dieser Entschließungsentwurf ist ausgewogen , aussagekräftig und umfassend , und der Berichterstatter , Herr Florenz , verdient unseren aufrichtigen Glückwunsch für seine Arbeit . Panie przewodniczący ! Przedstawiony projekt rezolucji jest wyważony , dokładny i całościowy , a sprawozdawcy , posłowi Florenzowi należą się szczere gratulacje .
Florenz	(in ca. 11% aller Fälle)	Florenz Ich stelle fest , dass Herr Florenz die Mitgliedstaaten in seinem Bericht zur Einführung eines uneingeschränkten Rauchverbots auffordert . Zauważyłem , że w swoim sprawozdaniu poseł Florenz napisał , że będzie wzywał wszystkie państwa członkowskie do wprowadzenia całkowitego zakazu palenia .
Florenz	(in ca. 5% aller Fälle)	posła Florenza
Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	Florencji Im Hinblick auf die Weiterbildung gibt es Orte wie das European University Institute in Florenz , die das Know-how für die Bereitstellung einer exzellenten Weiterbildung haben . Jeśli chodzi o szkolenia , są takie miejsca jak Europejski Instytut Uniwersytecki we Florencji , które mają doświadczenie niezbędne do prowadzenia znakomitych szkoleń .
Florenz	(in ca. 2% aller Fälle)	Karla-Heinza Florenza
von Florenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Florencji
Florenz für	(in ca. 94% aller Fälle)	Florenzowi za
: Florenz	(in ca. 60% aller Fälle)	: Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 44% aller Fälle)	Florenzowi
Herr Florenz	(in ca. 38% aller Fälle)	Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 37% aller Fälle)	Florenza
Bericht Florenz	(in ca. 33% aller Fälle)	posła Florenza
Herr Florenz	(in ca. 31% aller Fälle)	poseł Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 30% aller Fälle)	Florenza
Bericht Florenz	(in ca. 29% aller Fälle)	: Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 26% aller Fälle)	posła Florenza
Herrn Florenz	(in ca. 14% aller Fälle)	Florenzowi
Herrn Florenz	(in ca. 13% aller Fälle)	posłowi Florenzowi
von Herrn Florenz	(in ca. 59% aller Fälle)	Florenza
- Bericht Florenz	(in ca. 44% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 43% aller Fälle)	Informe : Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 36% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 15% aller Fälle)	Sprawozdanie : Florenz

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Florenz	(in ca. 46% aller Fälle)	Florenz - Herr Florenz , herzlichen Dank für die Arbeit , die Sie geleistet haben , und für Ihren Bericht . - Senhor Deputado Karl-Heinz Florenz , muito obrigado pelo seu trabalho e pelo relatório .
Florenz	(in ca. 42% aller Fälle)	Florença Die Kommission hat in ihrem Bericht für den Europäischen Rat in Florenz gesagt , sie würde ihren Dialog mit den Sozialpartnern über makroökonomische Fragen intensivieren . No relatório que apresentou ao Conselho Europeu de Florença , a Comissão disse que iria intensificar o seu diálogo com os parceiros sociais sobre questões macroeconómicas .
Florenz	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Florenz
Florenz	(in ca. 2% aller Fälle)	senhor deputado Florenz
von Florenz	(in ca. 86% aller Fälle)	de Florença
Florenz und	(in ca. 78% aller Fälle)	Florenz e
Bericht Florenz	(in ca. 69% aller Fälle)	relatório Florenz Relatório Florenz
in Florenz	(in ca. 59% aller Fälle)	Florença
Herrn Florenz	(in ca. 45% aller Fälle)	deputado Florenz
Herr Florenz	(in ca. 42% aller Fälle)	deputado Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 39% aller Fälle)	Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 28% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Herr Florenz	(in ca. 28% aller Fälle)	senhor deputado Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 26% aller Fälle)	Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 22% aller Fälle)	senhor deputado Florenz
in Florenz	(in ca. 16% aller Fälle)	de Florença
in Florenz	(in ca. 14% aller Fälle)	em Florença
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 10% aller Fälle)	deputado Karl-Heinz Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 6% aller Fälle)	deputado Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	Florenz .
Zum Bericht Florenz	(in ca. 100% aller Fälle)	relatório Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Florenz

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Florenz	(in ca. 94% aller Fälle)	Florenz Ich möchte Herrn Florenz für seine hervorragende professionelle Arbeit danken . Aș dori să îi mulțumesc domnului Florenz pentru munca sa profesionistă excelentă .
Florenz	(in ca. 5% aller Fälle)	domnului Florenz
: Florenz	(in ca. 69% aller Fälle)	: Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 68% aller Fälle)	Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 55% aller Fälle)	Informe : Florenz
Florenz für	(in ca. 48% aller Fälle)	Florenz pentru
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 14% aller Fälle)	domnului Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 5% aller Fälle)	domnul Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	Florenz pentru
- Bericht Florenz	(in ca. 89% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 68% aller Fälle)	Informe : Florenz
möchte Karl-Heinz Florenz	(in ca. 65% aller Fälle)	Florenz pentru
- Bericht : Florenz	(in ca. 98% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Dl Florenz a menţionat Borneo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Florenz	(in ca. 68% aller Fälle)	Florenz - ( IT ) Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte Karl-Heinz Florenz für die von ihm geleistete Arbeit danken . ( IT ) Herr talman , mina damer och herrar ! Jag vill tacka Karl-Heinz Florenz för hans arbete .
Florenz	(in ca. 26% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 97% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Florenz und	(in ca. 89% aller Fälle)	Florenz och
in Florenz	(in ca. 86% aller Fälle)	i Florens
Herr Florenz	(in ca. 79% aller Fälle)	Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 56% aller Fälle)	Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 34% aller Fälle)	Florenzbetänkandet
Herrn Florenz	(in ca. 33% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 82% aller Fälle)	- Betänkande : Florenz
Bericht Florenz gestimmt	(in ca. 60% aller Fälle)	för Florenzbetänkandet .
- Bericht : Florenz	(in ca. 98% aller Fälle)	- Betänkande : Florenz
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz nämnde Borneo

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Florenz	(in ca. 25% aller Fälle)	Florenza Daher möchte ich Sie dringend ersuchen , Ziffer 4 des Berichts , wonach das Rauchen unter Jugendlichen bis zum Jahr 2025 um mindestens 50 % verringert werden soll , zu unterstützen und den von Herrn Florenz eingereichten Änderungsantrag 1 , der die Streichung dieser Ziffer vorsieht , abzulehnen . Preto by som vyzvala k podpore odseku 4 správy , ktorý je zameraný na zníženie počtu mladistvých fajčiarov o 50 % do roku 2025 a k zamietnutiu pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 1 pána Florenza , ktorým sa vyzýva na zrušenie tohto odseku .
Florenz	(in ca. 22% aller Fälle)	pána Florenza
Florenz	(in ca. 20% aller Fälle)	Florenz Herr Florenz hat mir in den letzten Jahren bezüglich dieses Themas immer wieder zugesetzt . Pán Florenz ma s tým sekíruje už niekoľko rokov .
Florenz	(in ca. 18% aller Fälle)	Florenzovi ( EL ) Herr Präsident ! Auch ich möchte Herrn Florenz zu seinem Bericht beglückwünschen . ( EL ) Vážený pán predsedajúci , aj ja by som chcel zablahoželať pánovi Florenzovi k jeho správe .
Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	Florenzovej ( EN ) Herr Präsident ! Ich habe gegen den Bericht Florenz gestimmt . Vážený pán predsedajúci , hlasoval som proti Florenzovej správe .
Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	pánovi Florenzovi
Florenz hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Pán Florenz
von Florenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Florencie
Herr Florenz	(in ca. 71% aller Fälle)	pán Florenz
Florenz für	(in ca. 64% aller Fälle)	Florenzovi za
: Florenz	(in ca. 47% aller Fälle)	: Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 46% aller Fälle)	Florenzovi
Herrn Florenz	(in ca. 42% aller Fälle)	pána Florenza
Florenz zu	(in ca. 38% aller Fälle)	pánovi Florenzovi
Herrn Florenz	(in ca. 37% aller Fälle)	pánovi Florenzovi
Florenz zu	(in ca. 31% aller Fälle)	pánovi Florenzovi k
Herr Florenz	(in ca. 29% aller Fälle)	Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 28% aller Fälle)	pána Florenza
Bericht Florenz	(in ca. 23% aller Fälle)	: Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 15% aller Fälle)	Informe : Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 13% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 9% aller Fälle)	Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 7% aller Fälle)	pánovi Florenzovi
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 7% aller Fälle)	Florenza
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 6% aller Fälle)	pána Florenza
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 6% aller Fälle)	Karlovi-Heinzovi Florenzovi
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 5% aller Fälle)	Florenzovi za
von Herrn Florenz	(in ca. 71% aller Fälle)	pána Florenza
- Bericht Florenz	(in ca. 56% aller Fälle)	Správa : Florenz
Bericht Florenz gestimmt	(in ca. 49% aller Fälle)	pána Florenza .
Bericht : Florenz	(in ca. 43% aller Fälle)	Informe : Florenz

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Florenz	(in ca. 34% aller Fälle)	Florenza Ich habe daher für den Bericht von Herrn Florenz gestimmt , der die Mitgliedstaaten zum getrennten Sammeln von mindestens 4 Kilogramm Elektro-Altgeräten pro Einwohner verpflichtet sowie dazu , das Ziel , bis zum Jahr 2016 65 % dieser Geräte getrennt zu sammeln sowie 5 % des Materials wiederzuverwenden , zu erreichen , nicht zuletzt , um der Verschwendung von Rohstoffen vorzubeugen . Zato sem podprl poročilo gospoda Florenza , ki zahteva , da države članice izvajajo ločeno zbiranje in zagotovijo , da se zbere vsaj 4 kg električnih odpadkov na prebivalca letno , in da do leta 2016 dosežejo cilj 65-odstotnega ločenega zbiranja in cilj o ponovni uporabi vsaj 5 % materialov ter da prav tako preprečujejo tratenje surovin .
Florenz	(in ca. 21% aller Fälle)	gospoda Florenza
Florenz	(in ca. 18% aller Fälle)	Florenzu Zum Schluss möchte ich Herrn Florenz viel Glück bei der Erstellung des endgültigen Berichts wünschen . Na koncu želim gospodu Florenzu srečo pri sestavljanju končnega poročila .
Florenz	(in ca. 16% aller Fälle)	Florenz Wenn der Berichtentwurf dem Ausschuss von Karl-Heinz Florenz zum ersten Mal vorgelegt wurde , bestand sein erster Aufruf zum Handeln darin , dass wir uns daran erinnern sollten , dass wir Menschen die Beschützer der Schöpfung sind . Ko je gospod Florenz odboru prvič predstavil osnutek poročila , je njegov prvi poziv k ukrepanju vseboval misel , naj upoštevamo , da smo ljudje varuhi stvarstva .
Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	gospod Florenz
Florenz	(in ca. 3% aller Fälle)	poročilo gospoda Florenza
Herr Florenz	(in ca. 81% aller Fälle)	gospod Florenz Gospod Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 61% aller Fälle)	Florenzu
: Florenz	(in ca. 53% aller Fälle)	: Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 46% aller Fälle)	gospoda Florenza
: Florenz	(in ca. 29% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 24% aller Fälle)	gospodu Florenzu
Bericht Florenz	(in ca. 21% aller Fälle)	Poročilo : Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 19% aller Fälle)	: Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 18% aller Fälle)	gospoda Florenza
Bericht Florenz	(in ca. 16% aller Fälle)	Informe : Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 15% aller Fälle)	Florenza
Bericht Florenz	(in ca. 15% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 14% aller Fälle)	Florenza
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 7% aller Fälle)	Karl-Heinzu Florenzu
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 7% aller Fälle)	gospodu Florenzu
von Herrn Florenz	(in ca. 52% aller Fälle)	gospoda Florenza
- Bericht Florenz	(in ca. 48% aller Fälle)	- Informe : Florenz
von Herrn Florenz	(in ca. 41% aller Fälle)	poročilo gospoda Florenza
- Bericht Florenz	(in ca. 40% aller Fälle)	- Poročilo : Florenz

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Florenz	(in ca. 51% aller Fälle)	Florenz Herr Präsident , wenngleich ich auch den größten Teil meines Lebens in schnellen Autos zugebracht habe , bin ich derselben Meinung wie mein Kollege Florenz , daß nämlich in der Altfahrzeugrichtlinie klargestellt werden muß , daß Oldtimer nicht von den Regelungen betroffen sind . Señora Presidenta , aunque he pasado la mayor parte de mi vida conduciendo vehículos rápidos de competición , estoy de acuerdo con mi colega , el Sr. . Florenz , en que la directiva sobre vehículos al final de su vida útil debe excluir claramente de su ámbito de acción a los vehículos de museo .
Florenz	(in ca. 40% aller Fälle)	Florencia Das Ergebnis des Gipfels von Florenz gibt keinen Anlaß zur Zuversicht für die Unternehmen und Beschäftigten in der Europäischen Union und insbesondere nicht für Wahlkreise wie dem meinen im Nordwesten Englands , dessen Wohlstand und Erfolg in so starkem Maße von diesen beiden Industriezweigen abhängen . El resultado de la Cumbre de Florencia no consigue realmente infundir confianza a las empresas y a los trabajadores de toda la Unión Europea y , en particular , a los de una circunscripción como la mía que está situada en el noroeste de Inglaterra y depende de estos dos sectores para alcanzar el éxito y la prosperidad .
Florenz	(in ca. 2% aller Fälle)	señor Florenz
Florenz und	(in ca. 79% aller Fälle)	Florenz y
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 73% aller Fälle)	Florenz
in Florenz	(in ca. 72% aller Fälle)	Florencia
Herr Florenz	(in ca. 69% aller Fälle)	Florenz
von Florenz	(in ca. 60% aller Fälle)	de Florencia
Herrn Florenz	(in ca. 58% aller Fälle)	Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 51% aller Fälle)	informe Florenz Informe Florenz
: Florenz	(in ca. 37% aller Fälle)	: Karl-Heinz Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 24% aller Fälle)	señor Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 19% aller Fälle)	Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 19% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
von Florenz	(in ca. 18% aller Fälle)	Florencia
in Florenz	(in ca. 14% aller Fälle)	en Florencia
in Florenz	(in ca. 8% aller Fälle)	de Florencia
Herrn Florenz	(in ca. 5% aller Fälle)	Sr. . Florenz .
Herrn Florenz	(in ca. 5% aller Fälle)	. Florenz .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Florenz	(in ca. 27% aller Fälle)	Florenzovi - ( IT ) Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte Karl-Heinz Florenz zu seiner hervorragenden Arbeit gratulieren . Dieser Bericht zollt seiner kontinuierlichen Gegenwart , Aufmerksamkeit und Beteiligung Tribut . - ( IT ) Pane předsedo , dámy a pánové , rád bych blahopřál panu Florenzovi k dobré práci , která je holdem jeho trvalé angažovanosti , pozornosti a příspěvku .
Florenz	(in ca. 20% aller Fälle)	Florenze Der Abschlussbericht von Karl-Heinz Florenz ist gut durchdacht , solide verfasst und sendet ein starkes Signal aus . Konečná zpráva pana Florenze dopadla velmi dobře a obsahuje silné poselství .
Florenz	(in ca. 15% aller Fälle)	pana Florenze
Florenz	(in ca. 9% aller Fälle)	Florenz Kollege Florenz fragte , was wir der übrigen Welt anzubieten haben . Pan Florenz se ptal , co můžeme nabídnout zbytku světa .
Florenz	(in ca. 9% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Florenz	(in ca. 7% aller Fälle)	panu Florenzovi
Herr Florenz	(in ca. 100% aller Fälle)	pan Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 92% aller Fälle)	pana Florenze
Florenz für	(in ca. 83% aller Fälle)	Florenzovi za
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 47% aller Fälle)	Florenzovi
Bericht Florenz	(in ca. 36% aller Fälle)	pana Florenze
: Florenz	(in ca. 29% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 15% aller Fälle)	panu Florenzovi
von Herrn Florenz	(in ca. 74% aller Fälle)	pana Florenze
- Bericht Florenz	(in ca. 67% aller Fälle)	Zpráva : Karl-Heinz Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 36% aller Fälle)	Informe : Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 36% aller Fälle)	Zpráva : Karl-Heinz Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 26% aller Fälle)	- Informe : Florenz
- Bericht : Florenz	(in ca. 54% aller Fälle)	Zpráva : Karl-Heinz Florenz

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Florenz	(in ca. 84% aller Fälle)	Florenz Mitglied der Kommission . - ( EL ) Herr Präsident , verehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments , der Abschlussbericht des Nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel , bei dem Karl-Heinz Florenz als Berichterstatter fungierte , enthält ehrgeizige Ziele und deckt ein breites Spektrum von Themen ab . Daran erkennt man , welch große Bedeutung das Europäische Parlament dem Klimawandel zuschreibt . a Bizottság tagja . - ( EL ) Elnök úr , tisztelt európai parlamenti képviselők ! Az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság végleges jelentése , amely tekintetében Florenz úr volt az előadó , ambiciózus célokat tűz ki és a kérdések széles körével foglalkozik , és ezáltal megerősíti , hogy az Európai Parlament milyen nagy jelentőséget tulajdonít az éghajlatváltozás kérdésének .
Florenz	(in ca. 12% aller Fälle)	Florenz úr
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 60% aller Fälle)	Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 55% aller Fälle)	Florenz
: Florenz	(in ca. 47% aller Fälle)	Florenz
: Florenz	(in ca. 44% aller Fälle)	: Florenz
Bericht Florenz	(in ca. 36% aller Fälle)	Informe : Florenz
Herrn Florenz	(in ca. 23% aller Fälle)	Florenz úrnak
Bericht Florenz	(in ca. 20% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 12% aller Fälle)	Florenz úrnak
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 11% aller Fälle)	Karl-Heinz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 6% aller Fälle)	Florenz úr
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 4% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenz
Karl-Heinz Florenz	(in ca. 4% aller Fälle)	Karl-Heinz Florenznek
- Bericht Florenz	(in ca. 49% aller Fälle)	- Informe : Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 36% aller Fälle)	Informe : Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 35% aller Fälle)	- Jelentés : Florenz
Bericht : Florenz	(in ca. 33% aller Fälle)	Jelentés : Florenz
- Bericht Florenz	(in ca. 10% aller Fälle)	Jelentés : Florenz
- Bericht : Florenz	(in ca. 63% aller Fälle)	- Informe : Florenz
- Bericht : Florenz	(in ca. 28% aller Fälle)	- Jelentés : Florenz
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Florenz úr említette Borneó példáját

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen