paramilitärischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (6)
• Englisch (5)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (5)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
paramilitärischen	(in ca. 85% aller Fälle)	военизирана Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund . Мнозина от тях са с военизирана подготовка .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
paramilitärischen	(in ca. 84% aller Fälle)	paramilitære Am 27 . Juli wurde der Hauptsitz der Demokratischen Indonesischen Partei , der PDI , vom Militär und paramilitärischen Truppen gestürmt : 5 Tote , 24 Verschwundene , 149 Verwundete , das sind die Mindestzahlen , die zu beklagen sind . Den 27 . juli blev det indonesiske demokratiske partis , PDI , hovedkvarter stormet af militær og paramilitære styrker : 5 dræbte , 24 forsvundne , 149 kvæstede , det er mindst det antal , det gik ud over .
paramilitärischen	(in ca. 6% aller Fälle)	de paramilitære
paramilitärischen	(in ca. 3% aller Fälle)	paramilitær Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund . Mange har en paramilitær baggrund .
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 52% aller Fälle)	paramilitære grupper
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 30% aller Fälle)	paramilitære
Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Mange har en paramilitær baggrund

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
paramilitärischen	(in ca. 72% aller Fälle)	paramilitary Im Gegenteil , es gibt gut belegte und international bestätigte Beweise aktiver , laufender Absprachen zwischen der kolumbianischen Armee und diesen paramilitärischen Gruppen . On the contrary , there is well documented and internationally verified evidence of active and ongoing collusion between the Colombian armed forces and these paramilitary groups .
paramilitärischen	(in ca. 15% aller Fälle)	paramilitaries In der Entschließung werden sowohl die Guerilla als auch die paramilitärischen Einheiten für ihre Gewalt kritisiert . The resolution criticises both the guerrillas and the paramilitaries for the violence .
paramilitärischen	(in ca. 9% aller Fälle)	paramilitary groups
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 73% aller Fälle)	paramilitary groups
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 16% aller Fälle)	paramilitary

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
paramilitärischen	(in ca. 31% aller Fälle)	puolisotilaallisten Ich erinnere daran , daß die kolumbianische Außenministerin vor diesem Parlament bestätigt hat , daß ihre Regierung fest entschlossen sei , die Straffreiheit zu bekämpfen und jeden , der die Tätigkeit von paramilitärischen Gruppen fördert und unterstützt , vor Gericht zu stellen . Muistan , miten Kolumbian ulkoministeri ilmoitti tämän parlamentin edessä , että heidän hallituksensa haluaa taistella vilpittömästi rankaisemattomuutta vastaan ja saattaa oikeuden eteen kaikki , jotka rohkaisevat ja tukevat puolisotilaallisten ryhmien toimintaa .
paramilitärischen	(in ca. 20% aller Fälle)	puolisotilaalliset In vielen Fällen ist genau bekannt , daß die paramilitärischen Banden diese Morde begehen . Monissa tapauksissa tiedetään tarkkaan , että puolisotilaalliset joukot ovat syyllisiä näihin murhiin .
paramilitärischen	(in ca. 16% aller Fälle)	puolisotilaalliset joukot
paramilitärischen	(in ca. 16% aller Fälle)	puolisotilaallisten joukkojen
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 46% aller Fälle)	puolisotilaallisten
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 29% aller Fälle)	puolisotilaalliset joukot
Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund	(in ca. 96% aller Fälle)	Monilla on puolisotilaallinen tausta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
paramilitärischen	(in ca. 80% aller Fälle)	paramilitaires Wir können nur hoffen , daß auch mit den anderen Gruppen Verhandlungen folgen , daß Entführungen , Geiselnahmen , Mord von seiten der paramilitärischen Gruppen , aber auch der Guerilla enden und daß endlich auch das Militär versteht , daß es nicht nur als Verteidiger der Staatsmacht im militärischen Sinn auftreten soll , sondern auch als Verteidiger von demokratischen und humanen Verhaltensweisen . Nous ne pouvons qu'espérer que des négociations suivront avec les autres parties , que les enlèvements , les prises d'otage , les meurtres commis par les groupes paramilitaires mais aussi par la guérilla cessent et que les militaires comprennent enfin qu'ils ne doivent pas seulement intervenir en tant que défenseurs de la puissance de l'État , au sens militaire du terme , mais qu'ils devraient également défendre les comportements démocratiques et humains .
paramilitärischen	(in ca. 9% aller Fälle)	groupes paramilitaires
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 67% aller Fälle)	groupes paramilitaires

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
paramilitärischen	(in ca. 43% aller Fälle)	παραστρατιωτικές Wir haben es mit einem Land zu tun , das eigentlich von der Drogenmafia regiert wird , das , militärisch , von paramilitärischen Truppen kontrolliert wird , und das mehr schlecht als recht regiert wird . Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια χώρα η οποία στην ουσία κυβερνάται από την μαφία των ναρκωτικών , που ελέγχεται στρατοκρατικά από παραστρατιωτικές ομάδες και που διοικείται , όπως όπως , από την κυβέρνηση .
paramilitärischen	(in ca. 29% aller Fälle)	παραστρατιωτικών Wir fordern ein Verbot aller paramilitärischen Gruppen und bewaffneten Banden und mehr finanzielle Mittel , um die notwendigen Reformen des Sicherheitssektors von Osttimor zu unterstützen . Ζητούμε απαγόρευση όλων των παραστρατιωτικών ομάδων και ένοπλων συμμοριών και περισσότερους οικονομικούς πόρους για την ενίσχυση των μεταρρυθμίσεων του τομέα ασφάλειας που χρειάζεται το Ανατολικό Τιμόρ .
paramilitärischen	(in ca. 7% aller Fälle)	παραστρατιωτικές ομάδες
Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund	(in ca. 96% aller Fälle)	Πολλές έχουν παραστρατιωτικό υπόβαθρο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
paramilitärischen	(in ca. 89% aller Fälle)	paramilitari Das einzige , was ich nicht tun werde , ist , ein Programm zum Kampf gegen die paramilitärischen Gruppen vorlegen , in dem eine Beteiligung der NGOs vorgesehen ist . L'unica cosa che non farò sarà quella di presentare un programma per lottare contro i paramilitari utilizzando le ONG .
paramilitärischen	(in ca. 3% aller Fälle)	paramilitari .
paramilitärischen	(in ca. 3% aller Fälle)	gruppi paramilitari
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 44% aller Fälle)	gruppi paramilitari
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 29% aller Fälle)	paramilitari
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 11% aller Fälle)	paramilitari .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund	(in ca. 96% aller Fälle)	Daudziem ir paramilitāra izcelsme

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
paramilitärischen	(in ca. 84% aller Fälle)	paramilitaire Ich meine nicht nur die paramilitärischen Organisationen und die Guerillas , sondern auch die Organisationen der Drogenhändler . Dat zijn niet alleen de paramilitaire organisaties en de guerrillabewegingen , maar ook de organisaties van drugshandelaren .
paramilitärischen	(in ca. 4% aller Fälle)	paramilitairen Er wurde verfolgt , wie er glaubte , von paramilitärischen Kräften , und erhielt über seinen Anrufbeantworter die Drohung " Wenn Sie nicht aufgeben , werden wir Sie töten ! " Hij werd in de gaten gehouden door wat naar zijn vermoeden paramilitairen waren , en op zijn antwoordapparaat werd een dreigement ingesproken : " Trek je terug of je bent er geweest ! " Er is ook bewijs voor de medeplichtigheid van de Colombiaanse strijdkrachten .
paramilitärischen	(in ca. 4% aller Fälle)	Colombiaanse Es kann als sicher gelten , dass , wie es der Plan der amerikanischen Regierung vorsieht , nach den todbringenden Bombardierungen die paramilitärischen Einheiten in diesen Gebieten das Blutbad vollenden werden . Het doel van dat plan is de FARC uit te roeien en een militaire oplossing op te leggen tegen de belangen van het Colombiaanse volk in . Het lijdt geen enkele twijfel dat volgens het Amerikaanse plan na de moordende bombardementen militaire troepen zullen worden ingezet om de slachtpartij af te maken .
paramilitärischen	(in ca. 4% aller Fälle)	paramilitaire organisaties
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 63% aller Fälle)	paramilitaire groeperingen
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 27% aller Fälle)	paramilitaire

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
paramilitärischen	(in ca. 75% aller Fälle)	paramilitarny rodowód

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
paramilitärischen	(in ca. 82% aller Fälle)	paramilitares Ich meine nicht nur die paramilitärischen Organisationen und die Guerillas , sondern auch die Organisationen der Drogenhändler . Não me refiro apenas às organizações paramilitares e às guerrilhas , mas também às organizações de traficantes de narcóticos .
paramilitärischen	(in ca. 8% aller Fälle)	grupos paramilitares
paramilitärischen	(in ca. 3% aller Fälle)	paramilitares .
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 45% aller Fälle)	grupos paramilitares
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 41% aller Fälle)	paramilitares
Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Muito têm antecedentes paramilitares

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
paramilitärischen	(in ca. 68% aller Fälle)	paramilitară Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund . Multe au o pregătire paramilitară .
Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Multe au o pregătire paramilitară

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
paramilitärischen	(in ca. 79% aller Fälle)	paramilitära Als Abgeordnete , die die Sinn Féin im Europäischen Parlament vertritt , und als Privatperson könnte ich mich nicht für die Menschen einsetzen , die der paramilitärischen Gewalt der Briten oder der Unionisten zum Opfer gefallen sind , wenn ich nicht so stark davon überzeugt wäre , dass die Familie McCartney Gerechtigkeit finden muss . I egenskap av ledamot från Sinn Féin och som enskild person skulle jag inte kunna delta i en kampanj för offren för britternas eller unionisternas paramilitära ligistfasoner om jag inte vore oskyldig och så mån om rättvisa för familjen McCartney .
paramilitärischen	(in ca. 4% aller Fälle)	de paramilitära
paramilitärischen	(in ca. 3% aller Fälle)	paramilitära grupper
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 44% aller Fälle)	paramilitära

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
paramilitärischen	(in ca. 30% aller Fälle)	polovojenské pozadie
paramilitärischen	(in ca. 28% aller Fälle)	polovojenských Wir fordern ein Verbot aller paramilitärischen Gruppen und bewaffneten Banden und mehr finanzielle Mittel , um die notwendigen Reformen des Sicherheitssektors von Osttimor zu unterstützen . Žiadame zákaz všetkých polovojenských skupín a ozbrojených gangov a viac finančných zdrojov na podporu reforiem sektoru bezpečnosti , ktorú Východný Timor potrebuje .
paramilitärischen	(in ca. 21% aller Fälle)	polovojenské Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund . Mnohé majú polovojenské pozadie .
paramilitärischen	(in ca. 16% aller Fälle)	polovojenským zoskupeniam
Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund	(in ca. 95% aller Fälle)	Mnohé majú polovojenské pozadie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund	(in ca. 99% aller Fälle)	Mnoge imajo paravojaško ozadje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
paramilitärischen	(in ca. 88% aller Fälle)	paramilitares Die Ermordung von 45 Indianern Ende Dezember und die anhaltenden Konflikte von diesem Zeitpunkt an zeigen , daß die Probleme um die paramilitärischen Aktionen , die bisher ungestraft blieben , noch nicht gelöst sind . La masacre de 45 indígenas a finales de diciembre y los problemas persistentes desde ese momento , demuestran que los problemas en torno a las acciones paramilitares y a la impunibilidad no se han solucionado todavía .
paramilitärischen	(in ca. 4% aller Fälle)	grupos paramilitares
paramilitärischen	(in ca. 2% aller Fälle)	paramilitar In ihren Gesprächen mit der politischen Führung des Landes hat sich die Kommission für eine friedliche Beilegung des Konflikts , einschließlich der möglichen Auflösung und Entwaffnung aller paramilitärischen Gruppen , ausgesprochen . En sus reuniones con los líderes del país , la Comisión ha respaldado una solución pacífica del conflicto , que incluye la consiguiente disolución y el desarme de todo grupo paramilitar .
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 48% aller Fälle)	paramilitares
paramilitärischen Gruppen	(in ca. 32% aller Fälle)	grupos paramilitares

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
paramilitärischen	(in ca. 57% aller Fälle)	félkatonai Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund . Sokan közülük félkatonai háttérrel rendelkeznek .
Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Sokan közülük félkatonai háttérrel rendelkeznek

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen