Sambia

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sambia	(in ca. 100% aller Fälle)	Замбия Nach der Evaluierung von 10 Ländern gewährte die Kommission sieben von ihnen MDG-Vereinbarungen : Burkina Faso , Ghana , Mali , Mosambik , Ruanda , Uganda , Tansania und Sambia . След като оцени 10 страни , Комисията предложи договори във връзка с ЦХР на седем от тях : Буркина Фасо , Гана , Мали , Мозамбик , Руанда , Уганда , Танзания и Замбия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sambia	(in ca. 97% aller Fälle)	Zambia Sambia und Tansania verstoßen gegen das Übereinkommen , da sie nicht alle Länder mit Elefantenpopulationen befragt haben , wie es in Resolution 9.24 des Washingtoner Artenschutzübereinkommens als Kriterium für Änderungsanträge festgelegt ist . Zambia og Tanzania overtræder konventionen , eftersom de ikke har rådført sig med alle stater , der er hjemsted for elefanter , som krævet i resolution 9.24 under CITES-kriterierne for ændringsforslag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sambia	(in ca. 96% aller Fälle)	Zambia Die Union gedenkt die Vermittlungsbemühungen weiterhin zu fördern und zu finanzieren , insbesondere die des Präsidenten von Sambia , der das Abkommen von Lusaka überhaupt erst ermöglichte . The Union intends to continue the promotion and financing of mediation efforts , notably those of the President of Zambia , that made the Lusaka agreement possible in the first place .
und Sambia	(in ca. 100% aller Fälle)	and Zambia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sambia	(in ca. 100% aller Fälle)	Sambia Wie beabsichtigen die beiden es zu verhindern , dass die illegalen Vorschläge von Tansania und Sambia von vornherein überhaupt auf der Tagesordnung landen ? Aga kuidas kavatsevad nad ära hoida selle , et Tansaania ja Sambia ebaseaduslikud ettepanekud üldse päevakorda ei satuks ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sambia	(in ca. 44% aller Fälle)	Sambian Von mehreren Regierungen wurde die Regierung von Sambia aufgefordert , ihn freizulassen oder vor Gericht zu stellen , und jetzt scheint er in einen Zustand der Vergessenheit geraten zu sein . Useat hallitukset ovat pyytäneet Sambian hallitusta joko vapauttamaan hänet tai saattamaan hänet oikeuden eteen , ja tällä hetkellä hän näyttää olevan unohduksissa .
Sambia	(in ca. 35% aller Fälle)	Sambiassa In Sambia muss eine Familie für die Behandlung der Lungenentzündung eines Angehörigen ihr ganzes Monatsbudget aufwenden . Yhden keuhkokuumeeseen sairastuneen perheenjäsenen hoito Sambiassa maksaa perheen koko kuukausitulojen verran .
Sambia	(in ca. 12% aller Fälle)	Sambia Nach der Evaluierung von 10 Ländern gewährte die Kommission sieben von ihnen MDG-Vereinbarungen : Burkina Faso , Ghana , Mali , Mosambik , Ruanda , Uganda , Tansania und Sambia . Arvioituaan kymmenen maata komissio teki niistä seitsemän kanssa vuosituhattavoitteita koskevan sopimuksen . Nämä maat ovat Burkina Faso , Ghana , Mali , Mosambik , Ruanda , Uganda , Tansania ja Sambia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sambia	(in ca. 95% aller Fälle)	Zambie Im Hinblick auf die Frage nach den Elefanten , die von Frau Bearder aufgebracht wurde , gibt es verfahrenstechnische Schwächen bei den von Tansania und Sambia gestellten Anträgen , aber nach unserer juristischen Einschätzung reichen diese Mängel nicht aus , um diese Anträge verfahrensmäßig ex anteabzulehnen . Concernant la question de Mme Bearder sur les éléphants , il y a des faiblesses procédurales dans les propositions de la Tanzanie et de la Zambie , mais , d'après notre évaluation juridique , ces faiblesses ne peuvent être une raison suffisante pour rejeter ces propositions ex ante du point de vue procédural .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sambia	(in ca. 100% aller Fälle)	Ζάμπια Man weiß nicht , es wurde hier wiederholt , daß die Sterblichkeit so hoch ist , daß in der aktivsten Bevölkerungsgruppe , wie bei den jungen erwerbstätigen Leuten aber auch bei denjenigen , die einfach nur leben , in manchen Staaten die Lebenserwartung in Afrika sinkt , nämlich um zehn Jahre in Sambia , acht Jahre in Tansania , sieben Jahre und sogar mehr in Ruanda . Δε γνωρίζουμε , το επαναλάβαμε εδώ , ότι η θνησιμότητα είναι τέτοια , στους περισσότερο ενεργούς ανθρώπους , όπως και στους νέους , αυτούς που εργάζονται , αλλά και αυτούς που ζουν απλώς , που σε ορισμένα κράτη , το προσδοκώμενο όριο ζωής στην Αφρική θα μειωθεί , κατά δέκα έτη στη Ζάμπια , κατά οκτώ στην Τανζανία , κατά επτά ή και περισσότερα στη Ρουάντα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sambia	(in ca. 99% aller Fälle)	Zambia Daher bin ich der Meinung , daß unser Haus entsprechend dem Vorschlag der Kommission die Beibehaltung dieser Hilfe an Staaten wie Burundi , Äthiopien , Guinea-Bissau , Madagaskar , Mosambik , Niger , Sao Tomé und Príncipe , das ehemalige Zaire , Sambia und Uganda unterstützen muß . Perciò credo che , come propone la Commissione , l'Assemblea debba appoggiare la decisione di mantenere questi aiuti a Stati come Burundi , Etiopia , Guinea Bissau , Madagascar , Mozambico , Niger , Ruanda , São Tomé e Principe , l'ex Zaire , Zambia e Uganda .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sambia	(in ca. 100% aller Fälle)	Zambijos Drei dieser Vereinbarungen wurden bereits unterzeichnet : für Sambia und Ruanda - die ich persönlich unterzeichnete - sowie für Mali . Jau pasirašytos trys sutartys : Zambijos ir Ruandos - kurias aš pats pasirašiau - taip pat Malio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sambia	(in ca. 98% aller Fälle)	Zambia Denken Sie zum Beispiel an ein Land wie Sambia , wo drei Viertel von Entwicklungshilfe abhängig waren . Denk aan een land als Zambia waarvan drie kwart afhankelijk was van ontwikkelingshulp .
Sambia und	(in ca. 100% aller Fälle)	Zambia

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sambia	(in ca. 94% aller Fälle)	Zambii Dies war beispielsweise der Fall in Sambia , wo erhebliche Investitionen - ich glaube in Höhe von 46 Mio . US-Dollar - in der Mopani Kupfermine getätigt wurden . Coś takiego miało miejsce w Zambii , gdzie bardzo znaczne inwestycje - jak sądzę , rzędu 46 milionów dolarów - trafiły , na przykład , do kopalni Mopani .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sambia	(in ca. 95% aller Fälle)	Zâmbia Nach den gestohlenen Wahlen im Tschad und den gefälschten Wahlen in Sambia sind dies die dritten Wahlen , die ich beim besten Willen nicht als frei und fair gemäß den internationalen Standards bezeichnen kann , wenngleich einige andere afrikanische Länder aus Erwägungen , die ihnen selbstverständlich eigen sind , diesbezüglich ein noch gemäßigtes Urteil abgeben . Após as eleições fechadas no Chade e as eleições falsificadas na Zâmbia , este é o terceiro acto eleitoral que eu , contrariamente aos padrões internacionais , nem com toda a boa vontade do mundo , posso designar de livres e justas , por mais que alguns países africanos , por motivos que decerto lhes serão próprios , tenham ainda uma opinião moderada a tal respeito .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sambia	(in ca. 78% aller Fälle)	Zambia Nach der Evaluierung von 10 Ländern gewährte die Kommission sieben von ihnen MDG-Vereinbarungen : Burkina Faso , Ghana , Mali , Mosambik , Ruanda , Uganda , Tansania und Sambia . După evaluarea a 10 ţări , Comisia a atribuit contracte ODM în şapte dintre acestea : Burkina Faso , Ghana , Mali , Mozambic , Rwanda , Uganda , Tanzania şi Zambia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sambia	(in ca. 95% aller Fälle)	Zambia Ich bin gerade von einer Reise in das südliche und östliche Afrika zurückgekehrt , in deren Rahmen ich Lesotho , Südafrika , Botsuana und Sambia besucht habe . Jag har just återvänt från ett besök till södra och östra Afrika som omfattade Lesotho , Sydafrika , Botswana och Zambia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sambia	(in ca. 100% aller Fälle)	Zambie Wie beabsichtigen die beiden es zu verhindern , dass die illegalen Vorschläge von Tansania und Sambia von vornherein überhaupt auf der Tagesordnung landen ? Akým spôsobom plánujú v prvom rade zabrániť tomu , aby boli nezákonné návrhy Zambie a Tanzánie zahrnuté do programu ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sambia	(in ca. 97% aller Fälle)	Zambia In Sambia werden jede Woche mehrere Frauen von ihren Männern ermordet . En Zambia , varias mujeres son asesinadas cada semana por sus parejas .
und Sambia	(in ca. 83% aller Fälle)	y Zambia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sambia	(in ca. 92% aller Fälle)	Zambie Vor dem Hintergrund dieser Aspekte möchte ich Sie ermutigen , den Vorschlag von Tansania und Sambia , den Afrikanischen Elefanten aus Anhang I zu nehmen und ihn in Anhang II des Washingtoner Artenschutzübereinkommens aufzunehmen , zu unterstützen und den von Kenia vorgelegten Vorschlag abzulehnen . Ve světle těchto skutečností vás vybízím , abyste podpořili návrh Tanzanie a Zambie přemístit afrického slona z Přílohy I do Přílohy II úmluvy CITES , a zamítli návrh Keni .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sambia	(in ca. 95% aller Fälle)	Zambia Sambia und Tansania verstoßen gegen das Übereinkommen , da sie nicht alle Länder mit Elefantenpopulationen befragt haben , wie es in Resolution 9.24 des Washingtoner Artenschutzübereinkommens als Kriterium für Änderungsanträge festgelegt ist . Zambia és Tanzánia megsérti az egyezményt , mivel nem konzultáltak az elefánt elterjedési területén található valamennyi állammal , ahogyan azt a CITES 9.24 . sz . határozatában foglalt követelmények a módosítások esetén előírják .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen