Armenier

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Armenier	(in ca. 45% aller Fälle)	armeniere Bezüglich der Rassismus-Anschuldigungen ist es schwer , ein ethnisch vielfältigeres und weniger rassistisches Land als Israel zu finden , dessen Gesellschaft Araber , Armenier , Drusen und andere Minderheiten umfasst . Med hensyn til anklagen om racisme er det svært at finde et mere etnisk mangfoldigt og mindre racistisk land end Israel , hvis samfund omfatter arabere , armeniere , drusere og andre minoriteter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Armenier	(in ca. 84% aller Fälle)	Armenians Ich sehe schon erste Ergebnisse . Die Leute sind gegen die Georgier , und bald werden sie sich gegen die Armenier und andere wenden . I already see the results : people are against Georgians and soon they will turn against Armenians and the others .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Armenier	(in ca. 48% aller Fälle)	armenialaisia Ich sehe schon erste Ergebnisse . Die Leute sind gegen die Georgier , und bald werden sie sich gegen die Armenier und andere wenden . Sen tulokset ovat nähtävissä jo nyt : ihmiset suhtautuvat kielteisesti georgialaisiin , ja pian he alkavat kääntyä armenialaisia ja muita vastaan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Armenier	(in ca. 73% aller Fälle)	Αρμένιοι Es braucht wohl nicht erwähnt zu werden , wie sehr die ehemals historischen Feinde durch die Aufarbeitung der blutigen Vergangenheit zweier Weltkriege dazu beigetragen haben , die Gemüter zu beruhigen : Diesem Beispiel sollten die Türken und Armenier baldmöglichst folgen , um eine Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Nachbarländern einzuleiten . Περιττό να αναφέρουμε , για παράδειγμα , πόσο συνέβαλαν στη συμφιλίωση οι ιστορικοί πρώην εχθροί , για να καταπραΰνουν τα πάθη , προσδιορίζοντας το σκηνικό του αίματος των δύο παγκοσμίων πολέμων : παράδειγμα που πρέπει να μιμηθούν το ταχύτερο Τούρκοι και Αρμένιοι , για να αρχίσει η εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο γειτονικών χωρών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Armenier	(in ca. 69% aller Fälle)	armeni Es gibt Gebiete , die von Armenien besetzt gehalten werden und die frei gegeben werden sollten , weil dort keine Armenier leben . Vi sono zone occupate dall ' Armenia che dovrebbero essere liberate perché non sono abitate da armeni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Armenier	(in ca. 87% aller Fälle)	Armeniërs Ich habe meine Anerkennung für die ersten Schritte in Richtung einer Öffnung der Grenze zu Armenien ausgedrückt , denn auch die Armenier müssen aus ihrer derzeitigen Isolation befreit werden . Ik heb mijn waardering uitgesproken voor de eerste stappen in de richting van het openen van de grenzen met de Armeniërs , want ook de Armeniërs moeten worden verlost uit het isolement waarin ze nu zitten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Armenier	(in ca. 70% aller Fälle)	arménios Arménios Aber sind denn die Kurden ebenso wie die überlebenden Armenier – falls es noch welche gibt – nicht eine türkische Minderheit ? Mas não é verdade que os curdos , tal como os arménios que sobreviveram – se é que ainda existem – são uma minoria turca ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Armenier	(in ca. 54% aller Fälle)	armenier Wir haben die Pflicht , der anderthalb Millionen Armenier zu gedenken , die 1915 ermordet wurden , das heißt , vor der Türkischen Republik von Atatürk . Det är vår plikt att minnas de en och en halv miljon armenier som massakrerades 1915 , det vill säga innan den turkiska republiken under Kemal Atatürk var född .
Armenier	(in ca. 30% aller Fälle)	armenierna Aber sind denn die Kurden ebenso wie die überlebenden Armenier – falls es noch welche gibt – nicht eine türkische Minderheit ? Men stämmer det inte att kurderna , liksom de överlevande armenierna – om det fortfarande finns några kvar – är en turkisk minoritet ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Armenier	(in ca. 87% aller Fälle)	armenios Gehören zu Ihren Freunden aus Nicht-EU-Ländern nicht auch Armenier ? ¿ Es que los armenios no están entre sus amigos extracomunitarios ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Armenier	(in ca. 52% aller Fälle)	örmények Es gibt Gebiete , die von Armenien besetzt gehalten werden und die frei gegeben werden sollten , weil dort keine Armenier leben . Léteznek olyan Örményország által elfoglalt területek , amelyeket el kellene hagyniuk , mivel nem élnek ott örmények .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen