Miliz

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Miliz	(in ca. 57% aller Fälle)	милиция Dasselbe gilt für fünf aktuelle Abgeordnete der Labour - , Lib Dem - und Tory-Parteien , die von der Schande gezeichnet sind , die Verwendung von britischen Steuergeldern zu befürworten , um ihre eigene Miliz zu unterstützen , die Oppositionstreffen unterbricht und Gegner mit Steinen , Darts und Hämmern angreift . Същото важи и за петте настоящи членове на Европейския парламент от партиите на лейбъристите , либерал-демократите и консерваторите , белязани от срама на това , че подкрепят използването на парите на английските данъкоплатци за поддръжка на собствена милиция , която прекъсва събрания на опозицията и напада своите опоненти с тухли , стрелички и чукове за вадене на гвоздеи .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Miliz	(in ca. 89% aller Fälle)	militia Nur wer Geld und eine private Miliz hatte , konnte und durfte teilnehmen , was die Frage aufwirft , woher all die Gelder so plötzlich flossen . Only those with funds and a private militia were able , and allowed , to take part , which begs the question of where the money came from all of a sudden .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Miliz	(in ca. 88% aller Fälle)	milice Ich möchte den Rat und die Kommission fragen , wie weit die Entwaffnung der bewaffneten Miliz vorangekommen ist , die Israel angegriffen hat ? Je voudrais demander au Conseil et à la Commission les résultats obtenus dans le désarmement de la milice armée qui a attaqué Israël .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Miliz	(in ca. 91% aller Fälle)	milizia Ferner sind wir beunruhigt über den anhaltenden Waffenschmuggel in das Land , der der Bewaffnung einer illegalen Miliz dient . Siamo inoltre preoccupati dal costante contrabbando di armi nel paese , volto ad armare una milizia illegale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Miliz	(in ca. 93% aller Fälle)	militie Im Vereinigten Königreich verübt eine gewalttätige Miliz , die von der regierenden Partei und dem Vorsitzenden der Opposition unterstützt wird , brutale und in einigen Fällen bewaffnete Angriffe auf Gegner . In het Verenigd Koninkrijk voert een gewelddadige militie die wordt gesponsord door de regeringspartij en de leider van de oppositie , gewelddadige en in sommige gevallen zelfs gewapende aanvallen uit op tegenstanders .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Miliz	(in ca. 43% aller Fälle)	bojówek Die Lage ist alarmierend : Massenvergewaltigung von Zivilisten seitens der Mitglieder der bewaffneten Miliz , inakzeptables Leiden , Armut , Vertreibung und die immer schlimmer werdende Situation in den Flüchtlingslagern sowie die Zwangsrekrutierung von Zivilisten und Kindersoldaten . Sytuacja jest niezwykle niepokojąca ; dochodzi do masowych gwałtów na cywilach ze strony zbrojnych bojówek , do niedopuszczalnych cierpień , nędzy , uchodźstwa i upokorzeń w obozach uchodźców , a także do przymusowego rekrutowania cywilów i dzieci .
Miliz	(in ca. 36% aller Fälle)	milicji Ein Reporter von Wperjod ( Vorwärts ) , einer Lokalzeitung aus Chimni , Im Gebiet Moskau , wurde von Offizieren der Miliz angegriffen , als er seinen Wahlzettel in die Urne werfen wollte . Reporter gazety Wpieriod ( Naprzód ) , lokalnego dziennika wydawanego w Khimki w obwodzie moskiewskim , został zaatakowany przez oficerów milicji , gdy próbował zagłosować .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Miliz	(in ca. 57% aller Fälle)	milícia Glücklicherweise sind die Jungen skeptischer , und ich begrüße den Mut all derer , die protestierend auf die Straße gegangen sind und sich der Brutalität und dem Zorn der Miliz und des KGB unter Herrn Lukaschenko ausgesetzt haben . Felizmente , os jovens são mais cépticos e regozijo-me pela coragem de todos os que saíram à rua em protesto e se confrontaram com a brutalidade e a fúria da milícia e da KGB a mando do Senhor Lukashenko .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Miliz	(in ca. 92% aller Fälle)	miliţie Im Vereinigten Königreich verübt eine gewalttätige Miliz , die von der regierenden Partei und dem Vorsitzenden der Opposition unterstützt wird , brutale und in einigen Fällen bewaffnete Angriffe auf Gegner . În Regatul Unit , o miliţie violentă , sponsorizată de partidul de guvernământ şi de liderul opoziţiei , efectuează atacuri violente şi , uneori , armate , asupra oponenţilor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Miliz	(in ca. 55% aller Fälle)	milica Frau Präsidentin , bevor wir Russland wegen Menschenrechtsverletzungen kritisieren , sollten wir unser Augenmerk auf ähnliche Verletzungen innerhalb der Europäischen Union selbst richten : auf Länder , in denen Oppositionsparteien körperlich angegriffen werden , wie Ungarn , oder von der Miliz der regierenden Partei angegriffen werden , wie sogar im Vereinigten Königreich , oder auf Länder , die Menschen wegen gewaltfreiem Dissens einsperren oder politische Parteien verbieten , wie Belgien . Gospa predsednica , preden Rusijo kritiziramo zaradi kršitev človekovih pravic , moramo preučiti podobne kršitve znotraj Evropske unije : države , v katerih se opozicijske stranke fizično napada , kot se dogaja na Madžarskem , ali pa jih napada milica vladajoče stranke , kot celo v Združenem kraljestvu , ali države , ki ljudi zapirajo zaradi nenasilnega nestrinjanja ali prepovedujejo politične stranke , kot se dogaja v Belgiji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Miliz	(in ca. 90% aller Fälle)	milicia Ferner sind wir beunruhigt über den anhaltenden Waffenschmuggel in das Land , der der Bewaffnung einer illegalen Miliz dient . También nos preocupa el continuo contrabando de armas que entran en el país para armar a una milicia irregular .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen