Häufigste Wörter

geflüchtet

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
geflüchtet
 
(in ca. 55% aller Fälle)
flygtet
de Auch die Christen im Irak sind bereits in Massen geflüchtet .
da Kristne i Irak er også allerede flygtet i massevis .
Deutsch Häufigkeit Englisch
geflüchtet
 
(in ca. 76% aller Fälle)
fled
de im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin ! Schade , dass Herr Barroso aus dem Plenarsaal geflüchtet ist .
en on behalf of the EFD Group . - Madam President , it is a shame that Mr Barroso has fled the Chamber .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
geflüchtet
 
(in ca. 27% aller Fälle)
paennut
de Über 2 Millionen Irakerinnen und Iraker sind ins Ausland geflüchtet .
fi Yli kaksi miljoonaa irakilaista on paennut maasta .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
geflüchtet
 
(in ca. 60% aller Fälle)
fuggiti
de Der Plan , Asylanten , die bereits in ein angrenzendes Drittland wie z. B. die Ukraine geflüchtet sind , in die EU zu holen , weil hier der Lebensstandard höher ist , ist also überhaupt nicht verständlich .
it L'elaborazione di un programma che consenta l'ingresso nell ' Unione europea a richiedenti asilo già fuggiti in un paese terzo confinante , come l'Ucraina , perché gli standard di vita sono più elevati è dunque totalmente incomprensibile .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
geflüchtet
 
(in ca. 60% aller Fälle)
gevlucht
de Es hat sich vielmehr in sterile Erklärungen geflüchtet oder - schlimmer noch - allgemeine Verurteilungen ausgesprochen , die unterschiedslos auf alle Europäer zu passen scheinen und damit zu Unrecht alle und jeden beschuldigen .
nl In plaats daarvan is het Parlement gevlucht in aseptische verklaringen of , erger nog , in algemene veroordelingen die zonder onderscheid op alle Europeanen lijken te slaan en die ten onrechte iedereen met de vinger wijzen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
geflüchtet
 
(in ca. 95% aller Fälle)
uciekło
de Statt um Solidarität bei der Flüchtlingsabwehr sollte es um praktische Solidarität mit den nordafrikanischen Staaten wie Tunesien gehen , wo 150 000 Menschen geflüchtet sind .
pl Zamiast wykazywać solidarność w sferze przeciwdziałania uchodźstwu , powinniśmy wykazać się w praktyce solidarnością z państwami Afryki Północnej , na przykład z Tunezją , do której uciekło 150 tysięcy ludzi .

Häufigkeit

Das Wort geflüchtet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30123. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.78 mal vor.

⋮
30118. Burckhardt
30119. Böhmer
30120. Anthology
30121. Stavanger
30122. geordnete
30123. geflüchtet
30124. Anbetracht
30125. einheitlicher
30126. peruanischer
30127. Fleischmann
30128. Handelsstraße
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • geflüchtet war
  • geflüchtet waren
  • geflüchtet und
  • geflüchtet hatten
  • geflüchtet ist
  • geflüchtet sind
  • geflüchtet sein
  • geflüchtet . Die
  • geflüchtet hatte
  • geflüchtet war und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge flüchtet

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • von Ellis Vater . Dieser ist jedoch bereits geflüchtet und Ellis liefert das Buch für die Freilassung
  • Tontechniker sei während der Aufnahme aus dem Studio geflüchtet . Später erinnerte sich Reed in einem Interview
  • Smiths Leiche . McConnell und Miles waren bereits geflüchtet . Eine Rekonstruktion der Auseinandersetzung ergab , das
  • des Plans gewesen . Nachdem Bloom mit Penelope geflüchtet ist , wird ihm bewusst , dass es
Film
  • und Alexander sind zur gleichen Zeit nach Dänemark geflüchtet , um den Problemen zuhause zu entkommen .
  • man an dessen Ende erfolgreich vor der Polizei geflüchtet war , kehrt man nach einiger Zeit in
  • der Polizei zu entgehen . Kaum nach Afrika geflüchtet , findet er dort abermals Arbeit in einem
  • einem ehemaligen Doppelagenten ist , der nach Afrika geflüchtet ist und dort unter dem falschen Namen Robert
Film
  • auf sich zukommen sah , über die Feuerleiter geflüchtet , hatte sich dabei verletzt und deshalb ein
  • Agenten davon zu überzeugen , dass er nicht geflüchtet ist . Dennoch lehnen auch viele Kautionsagenten die
  • das Gerücht , dass Edward aus dem Tower geflüchtet sei und unter seiner Bewachung stehe . Er
  • der dringende Verdacht , dass er ins Ausland geflüchtet ist , um dort Greuelnachrichten zu verbreiten .
Film
  • anderer Rucksack voller Geld . Nachdem die Frauen geflüchtet sind , nimmt er seine Pistole an sich
  • gesamte Geld gestohlen hat und in die Schweiz geflüchtet ist . Sie hinterlässt einen geheimnisvollen Brief an
  • war unterdessen wieder zu sich gekommen und erneut geflüchtet . Als Yūta das Diktiergerät unbeobachtet liegen sieht
  • dann , nachdem Una vor ihm ins Nebenzimmer geflüchtet ist , bewacht er ihren Schlaf . Da
Film
  • zum Schloss zu gehen , aus dem sie geflüchtet ist . Sie ist eine Dienerin von Graf
  • Einzig Elmar , dessen Familie ebenfalls nach Hamburg geflüchtet ist , hält zu ihr . Elmars Eltern
  • lassen und war Hals über Kopf nach Nordamerika geflüchtet . Frau Regula Amrain , die neue Besitzerin
  • sie ab , da sie aus ihrer Ehe geflüchtet war . Yikyik , Kobold und Spurenleser .
Texas
  • germanischen Ubier - gingen , sofern sie nicht geflüchtet waren , in den folgenden Generationen in den
  • diesem Zusammenhang wurden Griechen , die aus Kleinasien geflüchtet waren , zu wichtigen Manuskriptlieferanten und Übersetzern ,
  • Siedler verwendet , nachdem sie vor den Angelsachsen geflüchtet waren . Er wird daneben auch als Bezeichnung
  • Ubier ) , wurden - soweit sie nicht geflüchtet waren - von den Rheinfranken unterworfen . Später
Texas
  • lebte Fischer in Staßfurt , wohin die Familie geflüchtet war . Er begann mit dem Studium der
  • , wohin seine Familie bereits während des Krieges geflüchtet war . 1948 begab sich Hermann Oberth in
  • sich seine Eltern wegen des Schwedeneinfalls in Ingelheim geflüchtet hatten . Zurückgekehrt wuchs er in der Heimat
  • wohin seine Familie während des Erdbebens von 1867 geflüchtet war . Er studierte in München und wurde
Texas
  • des Kreuzfahrerheeres , in die Zitadelle der Stadt geflüchtet hätte . Ebenso wie fast alle Einwohner der
  • aber bereits in die umliegenden Dörfer und Wälder geflüchtet . Im November 1942 wurden die letzten Juden
  • Soldaten statt , die sich in das Gotteshaus geflüchtet hatten . Im Herbst 1964 wurde vor der
  • der Bevölkerung , die sich in die Keller geflüchtet hatte , entstanden keine Verluste . Anfang Juli
Texas
  • töteten 150 Rebellen , die in die Kirche geflüchtet waren ( die Ruinen kann man noch innerhalb
  • Angehörigen der auf Seite der Regierung stehenden Wehrverbände geflüchtet hatten , von einem 200 bis 300 Köpfe
  • auch noch etwa 40 Jugendliche in westliche Besatzungszonen geflüchtet . Freigelassen wurden die verhafteten Jugendlichen aber nicht
  • und die Zivilisten , die zuvor ins Fort geflüchtet waren , zogen nach der zu großzügigen Bedingungen
Frankreich
  • ein , der nach Nizza ins unbesetzte Frankreich geflüchtet war und seine Frau und Tochter hatte in
  • die 1933 mit ihren beiden Kindern nach Frankreich geflüchtet und schließlich von Marseille aus in die USA
  • , die nach dem spanischen Bürgerkrieg nach Frankreich geflüchtet waren . Am Toulouser Konservatorium studierte sie klassisches
  • 1940 in Calais , Frankreich , wohin sie geflüchtet waren , das Leben . Den Söhnen gelang
Kaliningrad
  • die 1631 ins Mutterstift St. Alban in Mainz geflüchtet war , wurden die Anwesen des Stifts in
  • Auswüchsen der Reformation aus Basel ins katholische Freiburg geflüchtet war , erwarben die Chorherren 1587 den Stürtzelschen
  • unbestellt . Der Ortsherr der in die Schweiz geflüchtet war , kehrte im Jahre 1643 nach Fellheim
  • Laienbrüder zugegen ; alle übrigen waren nach Hamersleben geflüchtet . Der alte Propst lieferte Briefe und Siegel
Politiker
  • 1953 seine Eltern mit ihm aus der DDR geflüchtet waren . Von 1962 bis 1965 studierte er
  • , die nach der Oktoberrevolution ins französische Exil geflüchtet waren . General Bogdan Theophil von Meyendorff war
  • Familie auf , die aus Ost-Berlin nach West-Berlin geflüchtet war . Am 14 . Mai 1973 spielte
  • nach England oder ins damalige britische Mandatsgebiet Palästina geflüchtet . Otto Gellner war ein bekannter Prager Rechtsanwalt
Diplomat
  • mit dem Volksaufstand von 1953 in die Bundesrepublik geflüchtet waren . Trotzdem konnte sich Turbine auch in
  • Beziehungen . 1968 ist sie aus der Tschechoslowakei geflüchtet , seither lebt sie in der Bundesrepublik Deutschland
  • in Kopenhagen noch im Juli 1989 nach West-Deutschland geflüchtet war , bewirkte die sich abzeichnende Deutsche Wiedervereinigung
  • gegründet . Diese waren in den Westteil Berlins geflüchtet , weil Union aus der Berliner Stadtliga in
Kalinowo
  • deutsche Bevölkerung wurde , sofern sie nicht bereits geflüchtet war , in der Folge vertrieben . 1819
  • Verwaltung gestellt . Die deutsche Bevölkerung war bereits geflüchtet oder wurde anschließend fast vollständig vertrieben . Der
  • deutsche Bevölkerung wurde , sofern sie nicht bereits geflüchtet war , in der Folge vertrieben . 1818-1836
  • deutsche Bevölkerung wurde , sofern sie nicht bereits geflüchtet war , in der Folge vertrieben . 1800-1818
Portugal
  • Maximilians und dem französischen Heer , nach Monterrey geflüchtet . Im Jahre 2007 fand in Monterrey das
  • Téllez , die mit anderen Guerilleros nach Panama geflüchtet war , ließ sich dort und in Kuba
  • . Er war aus Minas Gerais nach Bahia geflüchtet , nachdem eine Verschwörung gegen die portugiesische Herrschaft
  • seines Vater Barrios mit , der nach Chiapas geflüchtet war . Die öffentliche Zurschaustellung des Kopfes von
Wehrmacht
  • die deutsche Wehrmacht im Mai 1941 nach Ägypten geflüchtet war . Sie bestand ausschließlich aus ausgewählten Offizieren
  • Clubführungen waren nach dem Einmarsch der deutschen Wehrmacht geflüchtet . Die Mitglieder - so weit sie sich
  • Einmarsch der Wehrmacht in Polen in die Sowjetunion geflüchtet und war mit dem ersten Transport aus der
  • kurz vor der Einnahme Berlins durch die Sowjettruppen geflüchtet hatten . Dort wurden auch 1945 und 1946
Rom
  • a. auch Serapion , der sich nach Tyros geflüchtet hatte . Serapion musste auf Antonius ’ Befehl
  • Schlacht bei Magnesia an den Hof Artaxias ' geflüchtet war , den armenischen König bei diesem Vorhaben
  • aus unbekannten Gründen an den Hof der Seleukiden geflüchtet , wo sie Lysias bei seinem Regentschaftsantritt hatte
  • Führung von Brutus zunächst von Troja in Kleinasien geflüchtet sein und sollen sich später als erste Siedler
None
  • nahm teilweise Mädchen , die aus ihren Familien geflüchtet waren , bei sich zu Hause auf .
  • meisten waren zu Verwandten und Bekannten aufs Land geflüchtet . Die beiden Nahebrücken wurden Mitte März 1945
  • Kollegen verschollen . Andere waren aus dem Osten geflüchtet , hatten außer ihrem Hab und Gut auch
  • . Die Dorfbewohner waren vermutlich ins nahe Frankfurt geflüchtet oder wurden getötet , denn Philipp Wilhelm von
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK