ärmeren

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (10)
• Englisch (14)
• Estnisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ärmeren	(in ca. 87% aller Fälle)	по-бедните Ich habe zahlreiche Freunde und Verwandte in vielen dieser ärmeren Länder und denke , dass wir uns die dortigen Regierungen anschauen müssen : unzulängliche Staatsführung ; staatliche Monopole und korrupte Regierungen , die die Unternehmer in diesen Ländern daran hindern , Wohlstand zu schaffen ; die Tatsache , dass sie mit Schwierigkeiten konfrontiert sind , die Materialien zu importieren , die zur Schaffung von Mehrwert und Wohlstand notwendig sind sowie auch die Tatsache , dass vielen Bürgerinnen und Bürgern der Länder der Zugang zu Gütern und Dienstleistungen verwehrt wird , die wir hier in der EU und in vielen wohlhabenderen Ländern als selbstverständlich erachten . Като човек , който има много приятели и роднини в много от по-бедните страни , считам , че трябва да говорим само за правителствата им : лошо управление ; държавни монополи и корумпирани правителства , които пречат на предприемачите да създават благосъстояние ; затруднен внос на необходимите суровини за създаването на добавена стойност и благосъстояние ; както и факта , че на много от гражданите се отказва достъп до стоки и услуги , които ние в ЕС и в други по-богати държави приемаме за даденост .
ärmeren	(in ca. 5% aller Fälle)	по-бедните държави
ärmeren Regionen	(in ca. 89% aller Fälle)	по-бедните региони
ärmeren Ländern	(in ca. 33% aller Fälle)	по-бедните страни
ärmeren Ländern	(in ca. 30% aller Fälle)	по-бедните държави

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ärmeren	(in ca. 60% aller Fälle)	fattigere Normalerweise haben die ärmeren Länder von den Errungenschaften der reicheren Länder profitiert , und das sollte auch so bleiben . De fattigere lande har traditionelt nydt godt af de rigere landes resultater , og det bør fortsætte .
ärmeren	(in ca. 14% aller Fälle)	de fattigere
ärmeren	(in ca. 6% aller Fälle)	fattigere lande
ärmeren	(in ca. 3% aller Fälle)	fattigste Ich denke , dass wir uns alle darin einig sind , dass eine generelle Senkung der Steuern oder der Mehrwertsteuer per definitionem nicht auf die ärmeren Schichten der Bevölkerung abzielt . Vi kan vist alle blive enige om , at et generelt fald i skatter og moms pr . definition ikke er rettet mod de fattigste befolkningsgrupper .
ärmeren	(in ca. 2% aller Fälle)	fattige Wir wollen und können uns kein zweigeteiltes Europa leisten , in dem die wohlhabenderen Staaten auf der einen Seite und die ärmeren Mitgliedstaaten auf der anderen Seite stehen . Vi ønsker ikke og har ikke råd til at indføre et todelt EU , hvor de velhavende medlemsstater kommer i én gruppe og de fattige medlemsstater kommer i en anden gruppe .
ärmeren Ländern	(in ca. 82% aller Fälle)	fattigere lande
ärmeren Länder	(in ca. 75% aller Fälle)	de fattigere
ärmeren Regionen	(in ca. 51% aller Fälle)	fattigere regioner
den ärmeren	(in ca. 48% aller Fälle)	de fattigere
ärmeren Regionen	(in ca. 25% aller Fälle)	de fattigere regioner

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ärmeren	(in ca. 82% aller Fälle)	poorer Erstens ist es meiner Auffassung nach nicht vernünftig , die Abwanderung von Fachkräften aus den ärmeren Ländern in Richtung Europa noch weiter zu fördern , als dies ohnehin schon der Fall ist . Firstly , I do not think it is wise to encourage a brain drain from the poorer countries into Europe to an even greater extent than is already happening now in any case .
ärmeren	(in ca. 9% aller Fälle)	poorer countries
ärmeren Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	poorer countries
mit ärmeren	(in ca. 100% aller Fälle)	with poorer
in ärmeren	(in ca. 92% aller Fälle)	in poorer
den ärmeren	(in ca. 81% aller Fälle)	poorer
ärmeren Ländern	(in ca. 78% aller Fälle)	poorer countries
ärmeren Regionen	(in ca. 71% aller Fälle)	poorer regions
ärmeren Mitgliedstaaten	(in ca. 51% aller Fälle)	poorer Member
ärmeren Mitgliedstaaten	(in ca. 36% aller Fälle)	poorer Member States
ärmeren Ländern	(in ca. 7% aller Fälle)	poorer
ärmeren Ländern	(in ca. 7% aller Fälle)	poorer countries .
den ärmeren Ländern	(in ca. 67% aller Fälle)	poorer countries
in ärmeren Ländern	(in ca. 48% aller Fälle)	in poorer countries

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ärmeren	(in ca. 45% aller Fälle)	vaesemate Dieser Mechanismus soll die Unausgewogenheiten im Handel zwischen entwickelten kapitalistischen Ländern und ärmeren Ländern der Welt ausgleichen und zu nachhaltiger Entwicklung beitragen . Oletatavalt on tegemist mehhanismiga maailma arenenud kapitalistlike riikide ning vaesemate riikide vaheliste kaubandustasakaalustamatuste lahendamise ning säästlikule arengule kaasaaitamiseks .
ärmeren	(in ca. 16% aller Fälle)	vaesematele Ich möchte betonen , dass sich unser Augenmerk diesbezüglich nicht auf die ärmeren Entwicklungsländer richtet , sondern vor allem auf die großen aufstrebenden Volkswirtschaften . Las ma rõhutan , et me ei keskendu vaesematele arenevatele majandussüsteemidele , vaid pigem võimsatele esilekerkivatele riikidele .
ärmeren	(in ca. 10% aller Fälle)	vaesemaid Es ist wichtig , dass dieser Zusammenhalt ein wirtschaftlicher , sozialer und territorialer ist und als Zugpferd für die ärmeren Regionen dient . On oluline , et see ühtekuuluvus oleks majanduslik , sotsiaalne ja territoriaalne ning et see lähendaks vaesemaid piirkondi teistega .
ärmeren	(in ca. 8% aller Fälle)	vaesemate riikide

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ärmeren	(in ca. 28% aller Fälle)	köyhempien Dadurch können Produkte aus ärmeren ländlichen Gegenden an Wert gewinnen . Se voi tuoda lisäarvoa köyhempien maaseutualueiden tuotantoon .
ärmeren	(in ca. 12% aller Fälle)	köyhemmille Sie ist unfair gegenüber den ärmeren Mitgliedstaaten , insbesondere gegenüber denjenigen , die früher zum sowjetischen Block gehörten . Se on epäoikeudenmukainen köyhemmille jäsenvaltioille , varsinkin entisille itäblokin maille .
ärmeren	(in ca. 11% aller Fälle)	köyhien Dieser Mechanismus soll die Unausgewogenheiten im Handel zwischen entwickelten kapitalistischen Ländern und ärmeren Ländern der Welt ausgleichen und zu nachhaltiger Entwicklung beitragen . Sen on tarkoitus olla järjestely , jolla ratkaistaan kaupan epätasapaino kehittyneiden kapitalististen maiden ja maailman köyhien maiden välillä sekä edistetään kestävää kehitystä .
in ärmeren	(in ca. 91% aller Fälle)	köyhemmissä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ärmeren	(in ca. 41% aller Fälle)	pauvres Die Alternative dazu wäre , daß die USA von einer Position der Stärke aus bilaterale Vereinbarungen mit den ärmeren Ländern der Welt abschließen . L'alternative est que les États-Unis , en position de force , passent des accords bilatéraux avec les pays les plus pauvres du monde .
ärmeren	(in ca. 17% aller Fälle)	plus pauvres

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ärmeren	(in ca. 44% aller Fälle)	φτωχότερες Der Vorschlag , die ärmeren Regionen der EU zu schwächen , um damit den Kampf gegen den Klimawandel zu finanzieren , kann wohl kaum als rational oder logisch bezeichnet werden . " πρόταση να αποδυναμωθούν οι φτωχότερες περιοχές της ΕΕ προκειμένου να χρηματοδοτηθεί η καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος μάλλον δεν μπορεί να αποκληθεί λογική ή εύλογη .
ärmeren	(in ca. 9% aller Fälle)	φτωχότερα Für die ärmeren Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist dies besonders wichtig . Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τα φτωχότερα κράτη μέλη της ΕΕ .
ärmeren	(in ca. 8% aller Fälle)	φτωχότερες χώρες
ärmeren	(in ca. 7% aller Fälle)	στις φτωχότερες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ärmeren	(in ca. 16% aller Fälle)	poveri Meiner Auffassung nach ist die Globalisierung ein notwendiger Prozess , insbesondere um den ärmeren Ländern den Zugang zu den internationalen Märkten zu verschaffen , damit sie den Lebensstandard ihrer Bevölkerung anheben können . Penso che la globalizzazione sia un processo necessario , in particolare per dare ai paesi più poveri accesso ai commerci internazionali e per elevare in tal modo il livello di vita della popolazione .
ärmeren	(in ca. 15% aller Fälle)	povere Aber das wichtigste Argument besteht darin , dass 7,5 Millionen Menschen in Bulgarien und 22 Millionen Menschen in Rumänien die gleichen Chancen erhalten , die jeder von uns in der Europäischen Union schon hat und die wir erhalten haben , als wir in schwächeren oder kleineren Ländern oder ärmeren Volkswirtschaften mit weniger entwickelten Rechtssystemen oder Wirtschafts - und Bildungssystemen lebten . Tuttavia l’argomentazione più importante di tutte è che a 7,5 milioni di persone in Bulgaria e a 22 milioni di persone in Romania saranno offerte le stesse opportunità di cui noi tutti oggi godiamo nell ’ Unione europea , avendole ricevute quando eravamo paesi più deboli e più piccoli o economie più povere con un sistema giudiziario , un ’ economia e un settore dell ’ istruzione meno sviluppati .
ärmeren	(in ca. 14% aller Fälle)	più poveri
ärmeren	(in ca. 13% aller Fälle)	più povere
ärmeren	(in ca. 10% aller Fälle)	paesi più poveri
ärmeren Regionen	(in ca. 38% aller Fälle)	regioni più povere

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ärmeren	(in ca. 24% aller Fälle)	nabadzīgākās Dies betrifft sowohl das Niveau als auch den Umfang der Gesundheitsversorgung , und es ist offensichtlich , dass die ärmeren Staaten , die sich in einem Umbauprozess befinden und versuchen , die reicheren Staaten einzuholen , mehr Befürchtungen äußern . Tas attiecas gan uz veselības aprūpes līmeni , gan tās mērogu , un ir skaidrs , ka vairāk bažu ir paudušas nabadzīgākās valstis , kas atrodas pārejas posmā un cenšas panākt bagātākās valstis .
ärmeren	(in ca. 18% aller Fälle)	nabadzīgākajām Dann aber gibt es hier in diesem Parlament einige Pawlows : Herr Schulz , Herr Daul , Herr Verhofstadt , die jetzt alle abwesend sind - sie sind weggelaufen anstatt hier dafür zu sprechen , dass der Haushalt nicht auf Quantität , sondern auf Qualität ausgerichtet wird , z. B. durch eine Beschränkung der Regional - und Kohäsionsfonds auf die ärmeren Mitgliedstaaten , durch die Einsparung von 30 % dieser Fonds und der Investition dieser Mittel in Innovation und zukunftsorientierte Maßnahmen . Vēl šajā Parlamentā ir vairāki " Pavlovi ” , proti , Schulz kungs , Daul kungs , Verhofstadt kungs - neviena no viņiem šobrīd nav klāt , viņi ir izvēlējušies aizbēgt , nevis debatēt un domāt par to , kā budžetā panākt uzsvaru uz kvalitāti , ne kvantitāti , piemēram , piešķirot reģionālo un kohēzijas fondu atbalstu tikai nabadzīgākajām dalībvalstīm , tādā veidā ietaupot 30 % no šo fondu līdzekļiem un ieguldot tos inovācijā un uz nākotni vērstā politikā .
ärmeren	(in ca. 16% aller Fälle)	nabadzīgākajās Das wird zunehmende soziale Probleme in den ärmeren Mitgliedstaaten wie auch in den Ländern bringen , die von der Europäischen Union Lebensmittelhilfe erhalten . Tas radīs aizvien lielākas sociālās problēmas nabadzīgākajās dalībvalstīs un arī tajās valstīs , kurām Eiropas Savienība sniedz palīdzību pārtikas formā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
ärmeren	(in ca. 34% aller Fälle)	skurdesnių Früher beinhaltete die Kohäsionspolitik einige entscheidende Faktoren um stärkere Integration und Wachstum in ärmeren Regionen der Europäischen Union sicherzustellen und um wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten wesentlich zu reduzieren . Praeities sanglaudos politikoje buvo lemiamų veiksnių , kurie užtikrino didesnę skurdesnių Europos Sąjungos regionų integraciją , augimą bei ženkliai sumažino ekonominius ir socialinius skirtumus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ärmeren	(in ca. 82% aller Fälle)	armere Überfällig ist sie insofern , als es seit Langem notwendig ist , ärmeren Länder den Zugang zu Arzneimitteln zu erleichtern . Het is in zoverre te laat dat de noodzaak om armere landen ondersteunde toegang tot geneesmiddelen te geven al lang bestaat .
ärmeren	(in ca. 7% aller Fälle)	armere landen
ärmeren Länder	(in ca. 96% aller Fälle)	armere landen
ärmeren Ländern	(in ca. 88% aller Fälle)	armere landen
ärmeren Regionen	(in ca. 66% aller Fälle)	armere regio

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ärmeren	(in ca. 58% aller Fälle)	biedniejszych Es ist völlig unglaubwürdig , wenn Deutschland einerseits die Ausweitung von Schutzzonen und den Schutz von bedrohten Arten in den ärmeren Ländern fordert , andererseits jedoch in der Europäischen Union versucht , eine Verwässerung des Naturschutzes zu betreiben . Jaką wiarygodność mają Niemcy nawołując do wzięcia pod ochronę większej ilości terenów i lepszej ochrony zagrożonych gatunków w krajach biedniejszych i równocześnie próbując zaprzepaścić ochronę przyrody w Unii Europejskiej ?
ärmeren	(in ca. 24% aller Fälle)	uboższych Die WPA mögen nicht perfekt sein , aber viele meiner Freunde und Familienangehörigen , die in ärmeren Ländern leben , haben die Nase voll davon , keinen Zugang zu Waren und Dienstleistungen zu haben und gezwungen zu sein , ausschließlich das Angebot von staatlichen Monopolen und Unternehmen zu nutzen , die Verbindungen zu korrupten Politikern unterhalten . Umowy EPA może nie są doskonałe , ale wielu moich przyjaciół i krewnych w uboższych krajach jest już zmęczonych brakiem dostępu do towarów i usług oraz koniecznością korzystania z oferty państwowych monopoli lub firm powiązanych ze skorumpowanymi politykami .
ärmeren	(in ca. 5% aller Fälle)	biedniejsze Dies betrifft sowohl das Niveau als auch den Umfang der Gesundheitsversorgung , und es ist offensichtlich , dass die ärmeren Staaten , die sich in einem Umbauprozess befinden und versuchen , die reicheren Staaten einzuholen , mehr Befürchtungen äußern . Dotyczy to również poziomu i skali opieki zdrowotnej i jest widoczne , że więcej obaw wyrażają kraje biedniejsze , kraje w transformacji i na dorobku .
ärmeren Ländern	(in ca. 86% aller Fälle)	biedniejszych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ärmeren	(in ca. 36% aller Fälle)	mais pobres
ärmeren	(in ca. 30% aller Fälle)	pobres Die armen Länder und die neuen Mitgliedstaaten sollten von Beitragszahlungen befreit werden , sodass man von wirklicher Solidarität sprechen kann und nicht nur von einer Umverteilung von den Armen in den reichen Ländern zu den Reichen in den ärmeren Ländern . Os países pobres e os novos Estados-Membros devem ser dispensados do pagamento de quota , para que se verifique uma verdadeira solidariedade e não apenas uma redistribuição de meios dos pobres nos países ricos para os ricos nos países pobres .
ärmeren	(in ca. 5% aller Fälle)	países mais pobres

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ärmeren	(in ca. 28% aller Fälle)	sărace Die Situation in den ärmeren Regionen mit den unterschiedlichen Möglichkeiten und Ressourcen wirft auch das besonders wichtige Thema der Investitionen auf . Situaţia din regiunile mai sărace , cu disparităţile pe care le implică în ceea ce priveşte posibilităţile şi resursele , ridică şi problema deosebit de importantă a investiţiilor .
ärmeren	(in ca. 25% aller Fälle)	mai sărace

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ärmeren	(in ca. 85% aller Fälle)	fattigare Die Finanzmittel , die für Maßnahmen zur Reduzierung der CO2-Emissionen in ärmeren Ländern zur Verfügung stehen , werden ohne US-Beteiligung stark zurückgehen . Den tillgängliga ekonomin för åtgärder för att minska koldioxidutsläppen i fattigare länder kommer att minskas väsentligt utan USA : s deltagande .
ärmeren	(in ca. 6% aller Fälle)	de fattigare
ärmeren	(in ca. 2% aller Fälle)	fattigare länder
ärmeren Ländern	(in ca. 69% aller Fälle)	fattigare länder
ärmeren Mitgliedstaaten	(in ca. 63% aller Fälle)	fattigare medlemsstaterna
den ärmeren	(in ca. 40% aller Fälle)	de fattigare
ärmeren Ländern	(in ca. 10% aller Fälle)	fattigare

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ärmeren	(in ca. 81% aller Fälle)	chudobnejších Wir brauchen Preiskontrollen für Waren des Grundbedarfs , zum Vorteil der ärmeren Schichten und der Gesellschaft als Ganzes . Potrebujeme kontrolu cien základných tovarov v prospech chudobnejších vrstiev a spoločnosti ako celku .
ärmeren	(in ca. 7% aller Fälle)	chudobnejšie Allerdings stellt sich die Frage , wie die ärmeren Mitgliedstaaten diese Herausforderung bewältigen und welchen Beitrag die Union leisten wird . Otázkou však je , akým spôsobom sa tejto výzve postavia chudobnejšie členské štáty a akú pomoc poskytne Únia .
ärmeren	(in ca. 4% aller Fälle)	chudobnejším Im Zeitalter der Globalisierung ist zu besteuerndes Kapital mobiler geworden und Handelsschranken werden abgeschafft , was die Steuereinnahmen sinken lässt und eine Herausforderung darstellt - nicht nur für die ärmeren Länder . V ére globalizácie je kapitál , ktorý podlieha zdaneniu , mobilnejší a rušia sa obchodné prekážky , čo znižuje príjmy z daní a spôsobuje problémy nielen chudobnejším krajinám .
mit ärmeren	(in ca. 100% aller Fälle)	s chudobnejšími
in ärmeren	(in ca. 68% aller Fälle)	v chudobnejších
die ärmeren	(in ca. 67% aller Fälle)	chudobnejšie
den ärmeren	(in ca. 59% aller Fälle)	chudobnejším
ärmeren Ländern	(in ca. 32% aller Fälle)	chudobnejších krajinách
ärmeren Ländern	(in ca. 25% aller Fälle)	chudobnejších
ärmeren Ländern	(in ca. 25% aller Fälle)	chudobnejších krajín
ärmeren Ländern	(in ca. 16% aller Fälle)	v chudobnejších krajinách
in ärmeren Ländern	(in ca. 83% aller Fälle)	v chudobnejších krajinách

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ärmeren	(in ca. 81% aller Fälle)	revnejših Herr Präsident ! Wenn ich mich mit Freunden in vielen ärmeren Ländern der Welt unterhalte und frage , wie wir ihnen am besten bei der Linderung und Bekämpfung der Armut in ihrem Land helfen könnten , erhalte ich oft die Antwort , dass Hilfe nicht das Richtige ist . Gospod predsednik , ko se pogovarjam s prijatelji v številnih revnejših državah sveta in jih vprašam , kako bi jim najbolje pomagali zmanjšati revščino v njihovih državah in se spopasti z njo , mi pogosto rečejo , da pomoč ni pravi odgovor .
ärmeren	(in ca. 6% aller Fälle)	revnejšim Zum Beispiel wird die Einrichtung des Fonds Copenhagen Green Climate Fund Finanzierungshilfe für die ärmeren Länder bereitstellen , damit sie sich dem Klimawandel anpassen und saubere Energie entwickeln , und die formelle Anerkennung der Schwellenländer dahingehend , dass sie Verantwortung mittragen , macht eine konkrete Verpflichtung von diesen Ländern in der nahen Zukunft wahrscheinlicher . Na primer : s Københavnskim zelenim podnebnim skladom bomo zagotovili finančno pomoč revnejšim državam pri prilagajanju podnebnim spremembam in razvoju čistejše energije , uradni prevzem soodgovornosti s strani gospodarstev v vzponu pa pomeni , da bodo te države v bližnji prihodnosti verjetneje prevzele tudi konkretne zaveze .
ärmeren	(in ca. 3% aller Fälle)	revnejše Allerdings stellt sich die Frage , wie die ärmeren Mitgliedstaaten diese Herausforderung bewältigen und welchen Beitrag die Union leisten wird . Vendar se pojavlja vprašanje , kako naj se s tem izzivom soočijo revnejše države članice , in kakšno pomoč bo ponudila Unija .
ärmeren Ländern	(in ca. 44% aller Fälle)	revnejših
ärmeren Ländern	(in ca. 33% aller Fälle)	revnejših državah
ärmeren Ländern	(in ca. 19% aller Fälle)	v revnejših državah
in ärmeren Ländern	(in ca. 68% aller Fälle)	v revnejših državah

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ärmeren	(in ca. 28% aller Fälle)	más pobres
ärmeren	(in ca. 27% aller Fälle)	pobres Sie sind es nicht , doch erlegen sie uns eine große Verpflichtung auf , nicht nur die Integrität unserer Standards zu bewahren , sondern auch aktiv auf die ärmeren Länder zuzugehen , um ihnen Unterstützung anzubieten und zu geben und sie in die Lage zu versetzen , diese Standards und Anforderungen zu erfüllen , anstatt davor zurückzuschrecken und dabei ihre Waren und ihre Angebote für unsere Märkte mitzunehmen . No lo son , pero nos imponen una gran obligación , a saber , no solo mantener la integridad de nuestras normas , sino ayudar y prestar asistencia a los países más pobres para permitirles cumplir esas normas , cumplir esos requisitos , en lugar de darles la espalda y , al hacerlo , despreciar sus productos y lo que ofrecen a nuestros mercados .
ärmeren	(in ca. 4% aller Fälle)	pobres .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
ärmeren	(in ca. 59% aller Fälle)	chudších Angesichts unserer aktuell bestehenden Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Finanzkrise treten die Probleme der ärmeren Länder noch deutlicher zum Vorschein . Vzhledem k našemu současnému úsilí vyrovnat se s finanční krizí jsou problémy chudších zemí stále zřetelnější .
ärmeren	(in ca. 28% aller Fälle)	chudší Das Konjunkturprogramm muss darüber hinaus dem Zweck dienen , ein faires internationales Übereinkommen zu erreichen , um ärmeren Ländern die Chance zu geben , der Armut zu entkommen , ohne die Erderwärmung weiter zu verstärken , indem ihnen bei der Finanzierung umfangreicher Investitionen geholfen wird . Dále pak plán na oživení ekonomiky také slouží k tomu , aby došlo ke spravedlivé mezinárodní dohodě o tom , že chudší země dostanou příležitost uniknout chudobě , aniž by musely globálnímu oteplování ještě přitápět , a to tím , že se jim dostane pomoci při financování rozsáhlých investic .
mit ärmeren	(in ca. 85% aller Fälle)	s chudšími

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
ärmeren	(in ca. 84% aller Fälle)	szegényebb Ein weiterer Grund für eine derartige Vorgehensweise lautet , dass wir unsere Erfahrungen dann mit ärmeren und weniger entwickelten Ländern teilen können . Még egy ok , amiért így kell cselekednünk az , hogy tapasztalatainkat megoszthassuk a szegényebb , fejlődő országokkal .
ärmeren	(in ca. 10% aller Fälle)	a szegényebb
ärmeren Ländern	(in ca. 39% aller Fälle)	szegényebb országokban
ärmeren Ländern	(in ca. 31% aller Fälle)	szegényebb országok

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen