Hemd

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hemd	(in ca. 79% aller Fälle)	shirt Darüber sind wir sehr froh und Frau Banotti kann sehen , dass ich zu diesem festlichen Anlass meine Nationalfarben trage : die rote Jacke und das schöne weiße Hemd von der Handwerkerbank in Næstved . We are over the moon and , as Mrs Banotti can see , I am celebrating the fact in my national colours - a red jacket and a splendid white shirt from the Håndværker Bank in Næstved .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hemd	(in ca. 96% aller Fälle)	chemise In der Zeit des Vorwahlkampfs war die amerikanische Administration auch nicht stärker an einer Vereinbarung interessiert als in Seattle , die afrikanischen Länder konnten die verächtliche Aufforderung in Paragraph 27 der Abschlusserklärung , sie sollten doch ' etwas anderes anbauen als Baumwolle ' , nicht akzeptieren , und Sie haben alle Opfer gebracht , Sie waren sogar bereit , unser letztes Hemd hinzugeben , weil das Textilabkommen ausläuft , aber in Cancún wollte man unser Hemd nicht En précampagne électorale , l'administration américaine ne voulait pas plus d'accord qu ' à Seattle , les pays africains ne pouvaient pas accepter le mépris du paragraphe 27 de la déclaration finale qui leur disait " Faites autre chose que le coton " et vous , vous avez fait tous les sacrifices , vous avez sacrifié par avance nos paysans , vous avez sacrifié deux questions sur quatre de Singapour , vous étiez même prêts à donner notre chemise , d'autant que l'accord textile arrive à sa fin , mais on ne voulait pas de notre chemise à Cancun .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hemd	(in ca. 73% aller Fälle)	camisa Wenn gesagt wird , man müsse das letzte Hemd teilen , und man teilt schlecht , so vielleicht , weil man sich schlecht darauf vorbereitet hat . Quando dizemos que há que partilhar a camisa e a partilhamos mal , é porque talvez nos tenhamos preparado mal .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hemd	(in ca. 76% aller Fälle)	košeľa Sicherlich ist vielen in Zeiten der Krise das Hemd näher als der Rock . Je prirodzené , že počas krízy mnohí ľudia hovoria , že košeľa je bližšia ako kabát .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hemd	(in ca. 80% aller Fälle)	srajca Eines meiner Lieblingsbeispiele ist das Hemd , das ich gerade trage . Eden od mojih najljubših primerov je srajca , ki jo nosim .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hemd	(in ca. 55% aller Fälle)	camisa Darüber sind wir sehr froh und Frau Banotti kann sehen , dass ich zu diesem festlichen Anlass meine Nationalfarben trage : die rote Jacke und das schöne weiße Hemd von der Handwerkerbank in Næstved . Estamos alegres y felices y como puede ver la Sra . Banotti , lo celebro con mis colores nacionales - la chaqueta roja y la elegante camisa blanca de Håndværkerbanken de Næstved .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hemd	(in ca. 72% aller Fälle)	košile Wir sind aber nicht in der Lage , politischen Druck auszuüben , um die Mitgliedstaaten dazu zu zwingen , endlich von dieser Politik " Das Hemd ist uns näher als der Rock " abzugehen . Přesto nejsme v postavení , kdy bychom využili politického tlaku , abychom přinutily členské státy , aby konečně opustily tuto politiku ve smyslu rčení bližší košile než kabát .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen