hing

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
hing	(in ca. 64% aller Fälle)	зависело Noch nie jedoch hing bislang so viel vom Prozess der Umsetzung ab . Никога преди това обаче толкова много не е зависело от процеса на прилагане .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
hing	(in ca. 45% aller Fälle)	dependia Daher erlaube ich mir , Herr amtierender Ratspräsident , Sie daran zu erinnern , dass Sie auf der Tagung , zu der Sie uns freundlicherweise nach Kopenhagen einluden , von drei Stufen der dänischen Präsidentschaft sprachen : die Erste hing nicht von Ihnen ab , sie war das irische Referendum , das Ende der Wahlrallye in diesem Jahr . Com base nisto , Senhor Presidente em exercício do Conselho , permito-me recordar-lhe que na reunião para a qual gentilmente nos convidou em Copenhaga , falou de três fases da Presidência dinamarquesa : a primeira não dependia de vós ; era o referendo irlandês , o elemento final do rally eleitoral deste ano .
hing	(in ca. 35% aller Fälle)	dependeu Ihr Lebensunterhalt hing bisher vom historischen Anspruch ab , den ihre Gemeinschaft auf die Fangrechte an ihren Küsten erhoben . O seu sustento dependeu , até agora , da reivindicação histórica das comunidades locais pelos direitos de pesca na sua costa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
hing	(in ca. 83% aller Fälle)	depins Ihr Lebensunterhalt hing bisher vom historischen Anspruch ab , den ihre Gemeinschaft auf die Fangrechte an ihren Küsten erhoben . Traiul acestora a depins , până acum , de dreptul istoric asupra pescuitului de coastă reclamat de comunităţile lor locale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
hing	(in ca. 43% aller Fälle)	patentfrågan Im Rat war es nicht möglich , eine Einigung über das Patent zu erzielen , und da hing es im Wesentlichen an zwei Problemen . Det visade sig vara omöjligt att nå en överenskommelse i patentfrågan i rådet , och det fanns i grund och botten två anledningar till detta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
hing	(in ca. 68% aller Fälle)	nezáviselo Noch nie jedoch hing bislang so viel vom Prozess der Umsetzung ab . Nikdy doteraz však nič tak veľmi nezáviselo od procesu uplatňovania .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
hing	(in ca. 42% aller Fälle)	dependía Von ihrem Erfolg hing weitgehend das Gelingen des Konzepts ab , dass die Umwelt in die Unternehmensstrategie als ein weiterer Faktor integriert werden kann und muss , der neben dem Schutz der Umwelt einen Mehrwert für das Unternehmen selbst schafft . De su éxito dependía en gran parte que prosperase el concepto de que el medio ambiente puede y debe integrarse en la estrategia empresarial como un factor más que proporciona , además de seguridad medioambiental , valor añadido al propio negocio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen