Klub

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Klub	(in ca. 85% aller Fälle)	клуб Was genau werden sie in unseren europäischen Klub einbringen ? Какво точно ще дадат те на нашия европейски клуб ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Klub	(in ca. 53% aller Fälle)	klub . – Frau Präsidentin ! Wir können bald einen Klub für all diejenigen gründen , die ihre Abende im Parlament verbringen . Fru formand , vi kan snart danne en klub for dem , der bruger deres aftener i Parlamentet .
Klub	(in ca. 12% aller Fälle)	klubben Willkommen im Klub . Velkommen i klubben .
Willkommen im Klub .	(in ca. 100% aller Fälle)	Velkommen i klubben .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Klub	(in ca. 83% aller Fälle)	club Die EU sollte sich in dieser Hinsicht im Grunde nicht wie ein geschlossener Klub verhalten , sondern sich einem Land öffnen , das sich nach europäischen Normen richtet . In this respect , the EU should not , in principle , behave like a closed club , but should open itself up to a country that is guided by European standards .
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Welcome to the club
Willkommen im Klub .	(in ca. 91% aller Fälle)	Welcome to the club .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Klub	(in ca. 48% aller Fälle)	klubile Was genau werden sie in unseren europäischen Klub einbringen ? Mida nad täpselt meie Euroopa Liidu klubile juurde annavad ?
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Tere tulemast klubisse
Willkommen im Klub .	(in ca. 86% aller Fälle)	Tere tulemast klubisse .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Klub	(in ca. 33% aller Fälle)	kerho Ihnen ist bewusst , dass die Union kein Klub von Nationalstaaten mit einigen sonderbaren föderalen Zügen ist , sondern eine echte politische Union , und dass es Aufgabe der Kommission ist , für diese Union zu sprechen . Ymmärrätte , ettei unioni ole kansallisvaltioiden kerho , jolla on joitakin omituisia liittovaltiolle ominaisia tapoja , vaan aito poliittinen unioni ja että komission tehtävä on puhua tämän unionin puolesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Klub	(in ca. 54% aller Fälle)	club Was genau werden sie in unseren europäischen Klub einbringen ? Que va-t-il apporter exactement à notre club d'Européens ?
Klub	(in ca. 32% aller Fälle)	un club
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Bienvenue au club
Willkommen im Klub .	(in ca. 100% aller Fälle)	Bienvenue au club .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Klub	(in ca. 61% aller Fälle)	λέσχη Sie kann kein Klub bleiben , der für andere europäische Staaten geschlossen ist , aber sie kann ihre Türen auch nicht unbegrenzt öffnen . Δεν είναι δυνατόν λοιπόν να παραμείνει μια λέσχη κλειστή για άλλα ευρωπαϊκά κράτη , αλλά ούτε μπορεί να έχει τις πύλες της επ ' αόριστον ανοιχτές . "
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Συμφωνούμε και επαυξάνουμε
Willkommen im Klub .	(in ca. 97% aller Fälle)	Συμφωνούμε και επαυξάνουμε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Klub	(in ca. 59% aller Fälle)	club Das ist die Mischung aus Frau Bonino und Herrn Le Pen , was für sich genommen schon eine sensationelle Mischung ist , aber dieser Klub nimmt an den Beratungen zur Facharbeit nie teil . Tale gruppo è un misto di onorevole Bonino ed onorevole Le Pen , che è già in sé un abbinamento sensazionale , per di più questo club non partecipa mai ai lavori delle commissioni .
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Benvenuto nel club
Willkommen im Klub .	(in ca. 97% aller Fälle)	Benvenuto nel club .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Sveiki įstoję į klubą
Willkommen im Klub .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sveiki įstoję į klubą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Klub	(in ca. 83% aller Fälle)	club Ihnen ist bewusst , dass die Union kein Klub von Nationalstaaten mit einigen sonderbaren föderalen Zügen ist , sondern eine echte politische Union , und dass es Aufgabe der Kommission ist , für diese Union zu sprechen . U begrijpt dat de Unie geen club is van natiestaten met een paar curieuze federale trekjes , maar een echte politieke unie , en dat het de rol van de Commissie is om voor die Unie te spreken .
Willkommen im Klub .	(in ca. 100% aller Fälle)	Welkom bij de club !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Klub	(in ca. 56% aller Fälle)	klubem Die G20 sind selbsternannt ; sie agieren ohne schriftliche Regeln und sind ein Klub reicher Nationen , die sich selbst mit einigen sogenannten Schwellenländern umgeben haben , einschließlich solcher beispielhaften Demokratien wie Saudi-Arabien . Grupa G-20 jest tworem samozwańczym ; funkcjonuje bez żadnych spisanych zasad i jest klubem zrzeszającym bogate narody , które otoczyły się kilkoma tak zwanymi krajami wschodzącymi , w tym krajami , które mogą uchodzić za istny wzorzec demokracji , jak Arabia Saudyjska .
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Witamy w klubie
Willkommen im Klub .	(in ca. 96% aller Fälle)	Witamy w klubie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Klub	(in ca. 72% aller Fälle)	clube Die EU ist kein religiöser Klub ; der gemeinsame Nenner ist nicht die Religion , sondern die Demokratie . A UE não é um clube religioso , o denominador comum é a democracia e não a religião .
Klub	(in ca. 14% aller Fälle)	um clube
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Bem-vindo ao grupo
Willkommen im Klub .	(in ca. 79% aller Fälle)	Bem-vindo ao grupo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Klub	(in ca. 58% aller Fälle)	clubul Von dieser Tagung der Europäischen Rates sollte ein klares Signal ausgehen , dass , wenn die Position eines Landes innerhalb der Eurozone nicht haltbar ist , außer , es nimmt dramatische Änderungen vor , die Eurozone nicht zögern sollte , eine Umschuldung in Erwägung zu ziehen oder sogar - so grausam es klingen mag - die Möglichkeit , dass es den Klub verlässt . Acest Consiliu European ar trebui să transmită un semnal clar că , dacă poziția unei țări nu este durabilă în cadrul zonei euro , atunci , cu excepția cazului în care face schimbări dramatice , zona euro nu trebuie să ezite să invoce posibilitatea de a-și restructura datoriile sau chiar - oricât de drastic ar putea părea - de a părăsi clubul .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Klub	(in ca. 59% aller Fälle)	klubb Und Ihr Land , Österreich , gehört zum Sechserklub , zum 1 % - Klub , zum Klub der Geizigen , die mehr Europa mit weniger Geld wollen . Ert land , Österrike , är medlem i klubben för de sex , enprocentsklubben , snåljåparnas klubb som vill ha mer EU med mindre pengar .
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Välkommen i klubben
Willkommen im Klub .	(in ca. 100% aller Fälle)	Välkommen i klubben .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Vitajte v klube
Willkommen im Klub .	(in ca. 99% aller Fälle)	Vitajte v klube .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Dobrodošli v klubu
Willkommen im Klub .	(in ca. 96% aller Fälle)	Dobrodošli v klubu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Klub	(in ca. 62% aller Fälle)	club Diese Länder gehören zusammen mit Israel , Indien und Pakistan zum Furcht einflößenden Klub der acht Atommächte , der die ganze Welt erpresst . Estos países , junto con Israel , la India y Pakistán , pertenecen al temido club nuclear formado por ocho miembros que tiene al mundo secuestrado .
Klub	(in ca. 22% aller Fälle)	un club
Klub	(in ca. 5% aller Fälle)	club de
im Klub .	(in ca. 92% aller Fälle)	al club .
Willkommen im Klub	(in ca. 91% aller Fälle)	Bienvenido al club
Willkommen im Klub .	(in ca. 91% aller Fälle)	Bienvenido al club .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Vítejte do klubu
Willkommen im Klub .	(in ca. 96% aller Fälle)	Vítejte do klubu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Klub	(in ca. 39% aller Fälle)	klubunkba Was genau werden sie in unseren europäischen Klub einbringen ? Pontosan mit is hoznak majd az európai klubunkba ?
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Üdvözlöm a csapatban
Willkommen im Klub .	(in ca. 84% aller Fälle)	Üdvözlöm a csapatban .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen