Häufigste Wörter

Pfeilern

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Pfei-lern

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Pfeilern
 
(in ca. 56% aller Fälle)
pillars
de Zu diesen drei Pfeilern gehören eine Anzahl konkreter Maßnahmen , die auf den Beiträgen der Mitgliedstaaten , Interessenvertreter und der Kommission beruhen .
en These three pillars will include a number of concrete actions based on the contributions received from the Member States , stakeholders and from within the Commission .
drei Pfeilern
 
(in ca. 86% aller Fälle)
three pillars
Deutsch Häufigkeit Französisch
Pfeilern
 
(in ca. 30% aller Fälle)
piliers
de Dieses Konzept beruht auf drei Pfeilern : erstens Festlegung klarer Vorschriften für die Konsultation , zweitens Evaluierung der Auswirkungen der Entscheidungen und drittens Verbesserung der technischen Seite der Rechtsetzung .
fr Cette politique est fondée sur trois piliers : premièrement , élaborer des règles claires pour la consultation ; deuxièmement , apprécier l'impact des décisions ; troisièmement , améliorer la technique législative .
Pfeilern
 
(in ca. 25% aller Fälle)
piliers :
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Pfeilern
 
(in ca. 38% aller Fälle)
pilastri
de Die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts zwischen den beiden Pfeilern der europäischen Fischindustrie – verarbeitender Sektor und Thunfischflotten – stellt ein unverzichtbares Ziel dar , dem unsere Aufmerksamkeit gelten muss .
it Orbene , mantenere in equilibrio i due pilastri dell ’ industria ittica europea – quello della trasformazione e quello delle flotte che pescano tonno – è un obiettivo a cui non possiamo rinunciare e a cui va prestata attenzione .
vier Pfeilern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
quattro pilastri
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Pfeilern
 
(in ca. 32% aller Fälle)
pijlers
de Zugleich sollten wir nicht vergessen , dass die KMU-Politik kein spezielles , kein gesondertes Gebiet ist , sondern zu den horizontalen Pfeilern gehört .
nl Tezelfdertijd mogen wij niet vergeten dat de beleidsmaatregelen voor het MKB geen bijzonder , afzonderlijk hoofdstuk vormen , maar een van de horizontale pijlers zijn .
drei Pfeilern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
drie pijlers
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
drei Pfeilern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
três pilares
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Pfeilern
 
(in ca. 36% aller Fälle)
pelare
de Zwischen den verschiedenen Arten der Menschenrechte , zwischen den von Herrn Verheugen genannten Pfeilern und zwischen den Institutionen muß ein Gleichgewicht herrschen .
sv Det måste råda balans både mellan olika typer av mänskliga rättigheter , mellan de olika pelare som kommissionsledamoten Verheugen nämnde och mellan institutionerna .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Pfeilern
 
(in ca. 33% aller Fälle)
stebrih
de Nichtsdestoweniger scheint es wahrscheinlich , dass die Strategie auf drei großen Pfeilern aufbaut oder , in anderen Worten , drei große politische Schwerpunkte hat : Erstens , die Verbesserung der Konnektivität und ökologisch nachhaltiger Kommunikationssysteme ; zweitens , der Schutz der Umwelt , der Erhalt von Wasserressourcen und die Verbesserung von Risikoverhütungsmaßnahmen ; und drittens , die Stärkung der sozioökonomischen menschlichen und institutionellen Entwicklung .
sl Že zdaj pa lahko ocenimo , da bo strategija temeljila na treh širših stebrih , z drugimi besedami , širših prednostnih nalogah politik : prvič , izboljšanje zvez in okoljsko zdržnih komunikacijskih sistemov , drugič , varstvo okolja , ohranitev vodnih virov in okrepitev dejavnosti preprečevanja tveganj , ter tretjič , spodbujanje socialnoekonomskega človekovega razvoja in razvoja institucij .
Pfeilern
 
(in ca. 26% aller Fälle)
stebri
de Zu diesen drei Pfeilern gehören eine Anzahl konkreter Maßnahmen , die auf den Beiträgen der Mitgliedstaaten , Interessenvertreter und der Kommission beruhen .
sl Ti trije stebri bodo vključevali vrsto konkretnih dejavnosti na podlagi pobud in predlogov držav članic , interesnih skupin in Komisije .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Pfeilern
 
(in ca. 39% aller Fälle)
pilares
de Die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts zwischen den beiden Pfeilern der europäischen Fischindustrie – verarbeitender Sektor und Thunfischflotten – stellt ein unverzichtbares Ziel dar , dem unsere Aufmerksamkeit gelten muss .
es Así que , equilibrando los dos pilares de la industria pesquera europea – el procesado y las flotas que pescan atún – es un objetivo que no podemos abandonar y en el que debemos centrarnos .

Häufigkeit

Das Wort Pfeilern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17194. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.55 mal vor.

⋮
17189. lehnten
17190. landeten
17191. Ruanda
17192. Lingen
17193. Versicherungen
17194. Pfeilern
17195. Nutzlast
17196. Territory
17197. Verena
17198. farbige
17199. sechziger
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Pfeilern
  • Pfeilern und
  • Pfeilern mit
  • auf Pfeilern
  • von Pfeilern
  • zwei Pfeilern
  • vier Pfeilern
  • Pfeilern , die
  • Pfeilern getragen
  • Pfeilern der
  • mit Pfeilern
  • Pfeilern des
  • und Pfeilern
  • quadratischen Pfeilern
  • den Pfeilern der
  • Pfeilern . Die
  • achteckigen Pfeilern
  • gemauerten Pfeilern
  • den Pfeilern des
  • den Pfeilern und
  • mit Pfeilern und
  • auf Pfeilern mit
  • von Pfeilern und
  • Pfeilern . Der
  • Pfeilern und Säulen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈpfaɪ̯lɐn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Pfei-lern

In diesem Wort enthaltene Wörter

Pfeiler n

Abgeleitete Wörter

  • Sandstein-Pfeilern
  • Beton-Pfeilern
  • Djed-Pfeilern
  • Hathor-Pfeilern

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Dresden
  • Muschelkalk fertiggestellt . Die bogenförmigen Brückenüberbauten zwischen den Pfeilern waren anfangs Holzkonstruktionen , auch aus Verteidigungsgründen .
  • die Holzbalken , die die Zwischenräume zwischen den Pfeilern überspannten , vermorscht sind . Die ursprünglich das
  • Risse in dem Bauwerk , einer Gewölbereihenmauer mit Pfeilern und Gewölbebögen dazwischen , entstanden . Ein Riss
  • . Die eigentliche Brückenplattform wurde auf den vorhandenen Pfeilern mit Holzbalken ausgeführt . Der karolingische Brückenbau in
Dresden
  • fünf hohe als Rundbogen gestaltete , auf glatten Pfeilern ruhenden Arkaden geprägt , die beim Umbau 1884/85
  • Glockenturm , aus einem offenen Narthex aus neun Pfeilern , darüber mit drei quadratischen Stockwerken , die
  • Bau hat innen einen zweigeschossigen Stützenkranz aus 12 Pfeilern und Säulen , der einen kreuzgratgewölbten Umgang vom
  • . Sie ruht auf Pendentifs zwischen vier mächtigen Pfeilern . Im Norden und Süden des rechteckigen Zentralbaus
Dresden
  • Der untere Sockelbereich tritt gegenüber den Wänden und Pfeilern leicht vor . Die Sockel unter den Säulen
  • wird von sechs korinthischen Säulen auf großen steinernen Pfeilern getragen . Das Wappen von Georgia ist ,
  • kassettenförmige Decke gestaltet , die von granitverblendeten dorischen Pfeilern in der Bahnsteigmitte getragen wird . In den
  • Die Decke wird an jeder Seite von vier Pfeilern mit Rundbögen getragen . Von der Decke hängt
Dresden
  • Ende jedoch geschlossen ist . Eine Gruppe von Pfeilern aus Granit bildet das Kunstwerk von Dimitri Hadzi
  • Strich “ . Dieser werde gestützt von filigranen Pfeilern . Der Stadtrat entschied , den Entwurf Jörg
  • Neubau inspiriert scheint , nehmen einen Wechsel von Pfeilern und Säulen an . Auf der Wandzone zwischen
  • Klassizismus drückte sich in den das Portal einschließenden Pfeilern aus . Obwohl diese als zu schmächtig für
Berlin
  • ; die Vierung ist von vier wesentlich größeren Pfeilern eingerahmt . Das Querschiff ist symmetrisch zur Longitudinalachse
  • . Der Chor mit Halbkreisapside und Stichkappen über Pfeilern wird von einer Pendentifkuppel bedeckt . Die frei
  • . Das Kreuzgewölbe der Kapelle ruht auf vier Pfeilern und wird von einer Mittelsäule gestützt , sie
  • einfachen rechteckigen Chor , der zum Kirchenschiff von Pfeilern abgeteilt ist . Der rechte Altar enthält eine
Berlin
  • Hof , der an allen Seiten von überdachten Pfeilern umrahmt wird . Gegenüber vom Eingang befindet sich
  • befindet sich auf jener Seite ein auf sechs Pfeilern liegender Balkon . Darüber befindet sich im Dach
  • Lichthof führt , dessen Längsseiten jeweils mit drei Pfeilern dekoriert sind . Von dort gelangt man in
  • zum Hof , befindet sich ein mit acht Pfeilern ausgestatteter Wandelgang , der Pronaos genannt wird .
Eisenbahn
  • von 22 m inklusive Fundament erreichten , samt Pfeilern und Widerlagern unauffindbar fortgerissen . Das Uferdelta des
  • bis 12 m. Die Fahrbahn ruhte auf breiten Pfeilern , die zum Schutz gegen Hochwasser und Unterspülung
  • Brücke ein Hindernis . Zwischen den beiden steinernen Pfeilern im Kanalbett blieb nur eine Durchfahrtsbreite von acht
  • einen Abschnitt einer Brücke , der aus zwei Pfeilern und dem darüber liegenden Teil des Überbaus besteht
Eisenbahn
  • jeweils einen Hohlkastenquerschnitt aufweisen und ist auf 57 Pfeilern gegründet . Die maximale Längssteigung beträgt 4 %
  • beträgt nur 0,57 Kilometer und besteht aus sieben Pfeilern . Die Feldweiten der Brückenrampen betragen im Schnitt
  • der Höhe in Feldmitte und 5,83 m über Pfeilern angeordnet . Die drei Nebenöffnungen waren als Trogbrücken
  • lang und 17,50 m breit . Zwischen diesen Pfeilern erstrecken sich zwischen 4 und 1 m starke
Puy-de-Dôme
  • , die am Eingang und den Ecken von Pfeilern begrenzt ist . Die Pfeiler des Eingangs tragen
  • begehbare Plattform des Lettners . Auf den tragenden Pfeilern befinden sich in etwa drei Meter Höhe Kapitelle
  • Höhe der Oberkante des Sockels . Zwischen diesen Pfeilern und der Fassadenwand sind nicht weit unter Sockeloberkante
  • Nähe der Fassade beginnen die Durchlässe hinter den Pfeilern erst in Höhe der Oberkante des Sockels .
Puy-de-Dôme
  • Kreisen verzierten Bögen , die auf ebenfalls gemalten Pfeilern mit Kapitellen aufliegen . Das Kreuz ist mit
  • bestehen aus Sockeln , Architraven , Säulen , Pfeilern , Pilastern und Stierköpfen . Von magisch-religiöser Art
  • Einfluss zugeschrieben . Die Bögen ruhen auf quadratischen Pfeilern mit vier vorgestellten Halbsäulen . Die meisten Kapitelle
  • vorgestellte Halbsäulen mit verschiedenartigen Kapitellen . Über den Pfeilern erheben sich arkadenartige Halbbögen , die der Vorhalle
Architektur
  • , oder auch zentriert über den beiden dritten Pfeilern , von außen gezählt . Vor den Pfeilern
  • noch ein weiteres Stück auswärts . Zwischen den Pfeilern wurden auch die Wandabschnitte unterhalb der Fenster mit
  • mittleren , oder zentriert über den beiden dritten Pfeilern , von außen gezählt . Vor den Pfeilern
  • südlichen Arkadenpfeiler heraus und spannte zwischen den verbliebenen Pfeilern zwei höhere Arkadenbögen mit doppeltem Radius . Während
Bergbau
  • auf denen er steht , entspricht genau den Pfeilern des Schiffs . Dies gilt allerdings nicht für
  • . Hinzu kam , dass sich an den Pfeilern teilweise starke Strömungen entwickelten , sodass zeitweise Schlepper
  • musste der wenig tragfähige Boden unter fast allen Pfeilern ausgetauscht werden . Im gleichen Jahr folgten Dammvorschüttungen
  • . . sondern ist bloß an den Eckh Pfeilern , es sind etliche Stuckh auszuwechseln . Im
Heilbronn
  • . Im Langhaus ruhen auf massigen , kreuzförmigen Pfeilern mit halbrunden Vorlagen gebuste Kreuzrippengewölbe , die tief
  • Langhaus ist eine Halle mit achteckigen , gekehlten Pfeilern ohne Kapitellen . Über dem Mittelschiff ruht ein
  • dreigeteilte Wandaufbau , die spitzbogigen Arkaden zwischen kreuzförmigen Pfeilern , die Wölbung des Mittelschiffs durch eine Spitztonne
  • als Kreuzrippengewölbe gestaltet und ruht auf schlanken achteckigen Pfeilern . Auf einer dreiseitigen Empore befinden sich die
Frankfurt am Main
  • Radwege . Die Brücke wurde 1948/49 auf den Pfeilern der 1945 im Zweiten Weltkrieg zerstörten alten Rheinbrücke
  • der rechtsrheinischen Gemeinde Vilich verband . Auf den Pfeilern des am Ende des Zweiten Weltkriegs zerstörten Bauwerks
  • Der beschädigte Pancer-Viadukt wurde abgebrochen , auf den Pfeilern der 1859 errichteten Brücke eine neue , breitere
  • Jahren 1900/1901 wurde die Brücke schliesslich auf den Pfeilern der Vorgängerbrücke neu errichtet . Die Brücke ,
Mittelfranken
  • Aufzugsgaube , 1910/11 ; Einfriedung , Sockelmauer mit Pfeilern und Metallzaun , Sandstein , 1910/11 | Nummer
  • um 1920 ; Einfriedung , rustizierte Sockelmauer mit Pfeilern , Sandstein , um 1920 | Nummer =D
  • Artikel = | Beschreibung = Einfriedung mit gefasten Pfeilern und Eisenzaun , gotisierend , 2 . Hälfte
  • , mit Legschieferdach , Scheunentor mit figural gestalteten Pfeilern , wohl 18 . Jahrhundert | Nummer =D
Radebeul
  • errichtet . Das zurückgesetzte Erdgeschoss war an den Pfeilern und Wandflächen mit Sandsteinplatten verkleidet . Die beiden
  • mit einem Portikus , der im Erdgeschoss aus Pfeilern , im Obergeschoss aus Säulen mit Varianten von
  • errichteten Arkadengängen gesäumt , die im Erdgeschoss von Pfeilern und im Obergeschoss von Säulen getragen werden .
  • Inneren sind im Foyer Rundbogenarkaden mit Kappengewölbe auf Pfeilern zu finden . In den Seitenflügeln gibt es
Quedlinburg
  • Kutscherwohnung , umfriedet durch eine Gartenmauer mit vasenbekrönten Pfeilern . Den Entwurf erstellte der prominente Architekt Emanuel
  • Sandsteinsockel , auf dem sich ein Holzzaun zwischen Pfeilern mit Ziegelverdachung befindet . Der Baumeister Adolf Neumann
  • Iserlohn , Ortsteil Stenglingsen . Die auf vier Pfeilern ruhende Brücke wurde im Jahr 1899 aus Sandsteinquadermauerwerk
  • Wohnhauses . Die Einfriedung , eine Mauer mit Pfeilern und Toren , entstand um 1910 und wurde
Mannheim
  • übertüncht wurden . Auf jedem von den beiden Pfeilern ist ein Fresko aufgedeckt . Das Fresko im
  • späten 18 . Jahrhunderts gehalten . An den Pfeilern vor den Seitenaltären sind rechts die Kanzel und
  • Anfang des 16 . Jahrhunderts bemerkenswerte Standfiguren an Pfeilern des Chorumgangs . Zahlreiche Grabplatten von Äbten ,
  • 1962 . Kopien von gotischen Apostelfiguren an den Pfeilern , polychromiert . Die Originale befinden sich in
Timișoara
  • auf dem europäischen Festland Brücken nur mit vielen Pfeilern aus Holz und Stein gebaut wurden , wagte
  • um drei Meter zu erhöhen , zwischen den Pfeilern unterhalb der Mühle Mauern zu setzen und alle
  • eingereichten Vorschlag , die Brücke auf den vorhandenen Pfeilern aus Stein zu bauen , den Zuschlag .
  • erhebliche Überbreite . Die mittlere Durchfahrt zwischen den Pfeilern böte Platz für ca. 8 Spuren , genutzt
Gotland
  • des Chors und in der Mitte zwischen den Pfeilern der Vierung . Das gesamte Bauwerk der Basilika
  • Gewölbe des Chores mit zwei am Ostabschluss stehenden Pfeilern wurden von Conrad Wilhelm Hase geplant und 1895-97
  • von Johann Joseph Christian befindet sich an den Pfeilern , die vom Langhaus in die Vierung überleiten
  • Erneuerung der Seitenschiffe und eine Entfernung von zwei Pfeilern im Langhaus . 1846 erhielt die Kirche auf
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK