Albert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Albert	(in ca. 87% aller Fälle)	Albert Ich freue mich , sagen zu können , dass Albert Deß in seinen Vorschlägen einen sehr sinnvollen Rahmen dargelegt hat , in welchem wir die künftige Reform entwickeln können . Щастлив съм да кажа , че в предложенията си Albert Dess определя много разумна рамка , в която можем да развием бъдещата реформа .
Albert Deß	(in ca. 36% aller Fälle)	Albert
Albert Deß	(in ca. 23% aller Fälle)	Albert Deß
Albert Deß	(in ca. 23% aller Fälle)	Dess

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Albert	(in ca. 97% aller Fälle)	Albert Als nächster Punkt folgt der Bericht von Albert Jan Maat im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines Bewirtschaftungsplans für die Fischereien auf Scholle und Seezunge in der Nordsee [ KOM ( 2005 ) 0714 — C6-0034 / 2006 — 2006/0002 ( CNS ) ( A6-0265 / 2006 ) ] . - Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Albert Jan Maat for Fiskeriudvalget om forslag til Rådets forordning om en forvaltningsplan for fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen ( KOM ( 2005 ) 0714 - C6-0034 / 2006 - 2006/0002 ( CNS ) ( A6-0265 / 2006 ) ) .
Albert Camus	(in ca. 100% aller Fälle)	Albert Camus
Albert Einstein	(in ca. 100% aller Fälle)	Albert Einstein

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Albert	(in ca. 93% aller Fälle)	Albert ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Im Buch von Albert Camus wird die Plage vergeblich von einer Ratte angekündigt , die ankommt und vor unseren Füßen stirbt . ( IT ) Madam President , ladies and gentlemen , in the book by Albert Camus , the plague is announced futilely by a rat who comes and dies at our feet .
Albert Camus	(in ca. 95% aller Fälle)	Albert Camus
Albert Einstein	(in ca. 68% aller Fälle)	Albert Einstein
Albert Deß	(in ca. 38% aller Fälle)	Dess

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Albert	(in ca. 86% aller Fälle)	Albert Schlussendlich müssen wir , wie Frau Merkies es ausgedrückte , die Albert Einsteins und Steve Jobs zusammenbringen und sie oder ihn in Europa halten : Wir müssen als attraktiv und dynamisch angesehen werden , frei von unnötiger Bürokratie . Nagu Judith A. Merkies ütles , peame ühendama Albert Einsteini ja Steve Jobsi ning hoidma teda Euroopas . Me peame paistma ligitõmbava ja areneva paigana , mis on vaba ebavajalikust bürokraatiast .
Albert Deß	(in ca. 55% aller Fälle)	Dessi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Albert	(in ca. 89% aller Fälle)	Albert Herr Präsident ! Albert Einstein sagte , dass das Leben wie Fahrradfahren ist : Um im Gleichgewicht zu bleiben , muss man sich ständig bewegen . ( EN ) Arvoisa puhemies , Albert Einstein sanoi , että elämä on kuin polkupyörällä ajamista : pysyäkseen tasapainossa on mentävä eteenpäin .
Albert Camus	(in ca. 90% aller Fälle)	Albert Camus
Albert Einstein	(in ca. 46% aller Fälle)	Albert Einstein
Albert Einstein	(in ca. 43% aller Fälle)	Albert

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Albert	(in ca. 80% aller Fälle)	Albert Herr Barroso , Herr Schüssel ! Albert Einstein , den wir ja bereits erwähnt haben , hat einmal gesagt : „ Die Probleme , die es in der Welt gibt , können nicht mit den gleichen Denkweisen gelöst werden , die sie erzeugt haben . “ Ich habe daher einige konkrete Fragen . Monsieur le Président , Monsieur Barroso , Monsieur Schüssel , Albert Einstein , que nous avons mentionné plus tôt , a déclaré en son temps : « Le monde que nous avons créé est le résultat de notre niveau de réflexion , mais les problèmes qu’il engendre ne sauraient être résolus à ce même niveau » .
Albert	(in ca. 16% aller Fälle)	d'Albert Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich will mit einem Zitat von Albert Einstein beginnen , das ich gerade in meinem eigenen Kalender gefunden habe . Monsieur le Président , chers collègues , je commencerai par une citation d'Albert Einstein , trouvée dans mon agenda , car je crois tout à fait approprié de le citer ici : » Je ne pense jamais à l'avenir , il arrivera bien assez vite » .
Albert Camus	(in ca. 100% aller Fälle)	Albert Camus
Albert Einstein	(in ca. 71% aller Fälle)	Einstein

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Albert	(in ca. 90% aller Fälle)	Albert Die durchschnittlichen Milchpreise sind angestiegen , und Albert Deß erzählte mir heute Morgen , dass die Spotmarktpreise in bestimmten Regionen nun bei 30 Cent liegen . " μέση τιμή του γάλακτος παρουσιάζει ανοδική τάση , και ο Albert Deß μόλις σήμερα το πρωί μου είπε ότι οι τιμές στην τρέχουσα αγορά έχουν ανέλθει πλέον στα 30 λεπτά σε ορισμένες περιοχές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Albert	(in ca. 97% aller Fälle)	Albert Herr Präsident ! Albert Einstein sagte , dass das Leben wie Fahrradfahren ist : Um im Gleichgewicht zu bleiben , muss man sich ständig bewegen . Signor Presidente , Albert Einstein disse che la vita è come la bicicletta : per restare in equilibrio bisogna muoversi continuamente .
Albert Deß	(in ca. 68% aller Fälle)	Dess
Albert Camus	(in ca. 62% aller Fälle)	Albert Camus

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Albert	(in ca. 93% aller Fälle)	Albert Erstens bleibt die aktuelle Gesetzgebung weit hinter den Ambitionen des Parlaments zurück , wie im Bericht meines Vorredners Albert Jan Maat deutlich wurde . Er hatte meines Erachtens recht mit der Unterscheidung zwischen Schlachttieren und anderem Vieh . Pirmkārt , pašreizējie tiesību akti tālu atpaliek no Parlamenta ambīcijām , kā tas izklāstīts mana priekšgājēja Albert Jan Maat ziņojumā , kurš pēc manām domām pareizi iezīmēja atšķirību starp tiem dzīvniekiem , kas paredzēti nokaušanai , un citiem liellopiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Albert	(in ca. 43% aller Fälle)	Albert Es waren William Meyer , Bernard Starie , Reginald Pike , Thomas Shaw , James McLeish , Archibald Barrowman und Albert Roberts . Ihnen gilt das Gedenken am kommenden Samstag . Tai buvo William Meyer , Bernard Starie , Reginald Pike , Thomas Shaw , James McLeish , Archibald Barrowman ir Albert Roberts - jų atminimas bus pagerbtas šeštadienį .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Albert	(in ca. 96% aller Fälle)	Albert Mit dem Änderungsantrag der EVP-Fraktion von Albert Deß werden wir das auch gemeinsam tun . In het wijzigingsvoorstel dat Albert Deß namens de Europese Volkspartij ingediend heeft , oefenen wij die controle ook gezamenlijk uit .
Albert Camus	(in ca. 98% aller Fälle)	Albert Camus
Albert Einstein	(in ca. 79% aller Fälle)	Albert Einstein
Albert Deß	(in ca. 73% aller Fälle)	Albert Deß
Albert Deß	(in ca. 27% aller Fälle)	Deß

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Albert	(in ca. 52% aller Fälle)	Alberta Schlussendlich müssen wir , wie Frau Merkies es ausgedrückte , die Albert Einsteins und Steve Jobs zusammenbringen und sie oder ihn in Europa halten : Wir müssen als attraktiv und dynamisch angesehen werden , frei von unnötiger Bürokratie . Wreszcie , jak powiedziała pani poseł Merkies , musimy połączyć Alberta Einsteina ze , Steve ' ma Jobsema i zatrzymać osobę , która powstanie z ich połączenia , w Europie ; : Mmusimy być postrzegani jako atrakcyjny i dynamiczni , i nieskrępowani zbędną biurokracją .
Albert	(in ca. 26% aller Fälle)	Albert Herr Präsident ! Albert Einstein hat einmal gesagt : Machen wir die Dinge so einfach wie möglich , aber auch nicht einfacher . ( DE ) Panie przewodniczący ! Albert Einstein kiedyś stwierdził : " Wszystko powinno być tak proste , jak to tylko możliwe , ale nie prostsze ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Albert	(in ca. 95% aller Fälle)	Albert Mit diesen Worten erinnert Albert Camus kurz nach dem Zweiten Weltkrieg am Ende einer langen allegorischen Erzählung über den schweren Kampf der Bewohner Orans gegen die Pest daran , daß es im Kampf gegen den Nazismus , die " braune Pest " - wie man damals sagte - keinen endgültigen Sieg gibt . Foi com estas frases que o escritor francês Albert Camus , no final de um longo relato alegórico que descrevia o difícil combate dos habitantes de Oran contra a peste , nos recordou , no rescaldo da Segunda Guerra Mundial , que a luta contra o nazismo , " a peste castanha " , como então era apelidada em França , não permite vitórias definitivas .
Albert Camus	(in ca. 93% aller Fälle)	Albert Camus
Albert Einstein	(in ca. 90% aller Fälle)	Albert Einstein
Albert Deß	(in ca. 36% aller Fälle)	Dess
Albert Deß	(in ca. 29% aller Fälle)	Albert
Albert Jan Maat	(in ca. 100% aller Fälle)	Albert Jan Maat

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Albert	(in ca. 87% aller Fälle)	Albert Ich freue mich , sagen zu können , dass Albert Deß in seinen Vorschlägen einen sehr sinnvollen Rahmen dargelegt hat , in welchem wir die künftige Reform entwickeln können . Sunt încântat să afirm că , în propunerile sale , Albert Dess a prevăzut un cadru foarte rezonabil în care putem dezvolta viitoarea reformă .
Albert	(in ca. 10% aller Fälle)	Albert Einstein
Albert Deß	(in ca. 32% aller Fälle)	Albert Dess
Albert Deß	(in ca. 25% aller Fälle)	Albert

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Albert	(in ca. 97% aller Fälle)	Albert In der Nachbarschaft gibt es große Länder wie beispielsweise Brasilien , um das sich mein Kollege Albert Deß in vorbildlicher Weise kümmert , indem er dort dafür gesorgt hat , dass durch entsprechende Maßnahmen vor allem für die Landwirtschaft , die kleinen Bauern , die unabhängigen bäuerlichen Betriebe mehr Stabilität einkehren konnte , dass langsam ein Mittelstand wächst . Dess grannar innefattar stora länder som Brasilien , beträffande vilket min kollega Albert Deß har gjort ett sådant utomordentligt arbete och sett till att åtgärder vidtas för att garantera stabilitet , särskilt för jordbruk , småskaliga jordbrukare och oberoende gårdar , tillsammans med en liten näringslivssektors långsamma tillväxt .
Albert Camus	(in ca. 91% aller Fälle)	Albert Camus
Albert Einstein	(in ca. 58% aller Fälle)	Albert Einstein
Albert Deß	(in ca. 40% aller Fälle)	Albert
Albert Einstein	(in ca. 36% aller Fälle)	Einstein
Albert Deß	(in ca. 33% aller Fälle)	Albert Dess

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Albert	(in ca. 56% aller Fälle)	Albert Die durchschnittlichen Milchpreise sind angestiegen , und Albert Deß erzählte mir heute Morgen , dass die Spotmarktpreise in bestimmten Regionen nun bei 30 Cent liegen . Priemerné ceny mlieka sa zvyšujú a Albert Deß mi práve dnes ráno povedal , že ceny na spotovom trhu v súčasnosti v niektorých oblastiach dosahujú 30 centov .
Albert	(in ca. 19% aller Fälle)	Alberta ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Im Buch von Albert Camus wird die Plage vergeblich von einer Ratte angekündigt , die ankommt und vor unseren Füßen stirbt . ( IT ) Vážená pani predsedajúca , vážené dámy a páni , v knihe od Alberta Camusa pred morom neúspešne varoval potkan , ktorý prišiel a skapal .
Albert Deß	(in ca. 35% aller Fälle)	Dessovi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Albert	(in ca. 78% aller Fälle)	Albert Schon Albert Camus musste zu seiner Zeit erkennen , wer die sowjetischen Stalinisten eigentlich waren , und stellte sich auf die Seite der ungarischen Revolution . Tudi Albert Camus je moral v svojem času spoznati , kdo so v resnici sovjetski stalinisti in se postaviti na stran madžarske revolucije .
Albert Deß	(in ca. 32% aller Fälle)	Albert
Albert Deß	(in ca. 27% aller Fälle)	Dessu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Albert	(in ca. 95% aller Fälle)	Albert ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Im Buch von Albert Camus wird die Plage vergeblich von einer Ratte angekündigt , die ankommt und vor unseren Füßen stirbt . ( IT ) Señora Presidenta , Señorías , en el libro homónimo de Albert Camus , la peste se anuncia de forma sutil mediante una rata que llega y muere a nuestros pies .
Albert Einstein	(in ca. 100% aller Fälle)	Albert Einstein

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Albert	(in ca. 39% aller Fälle)	Albert Herr Präsident ! Albert Einstein hat einmal gesagt : Machen wir die Dinge so einfach wie möglich , aber auch nicht einfacher . ( DE ) Pane předsedo , Albert Einstein kdysi řekl : " Dělejme věci tak jednoduše , jak lze , ale nikoli jednodušeji . "

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Albert	(in ca. 90% aller Fälle)	Albert Mein Dank gilt dem Berichterstatter , Herrn Albert Deß , für eine schwierige und komplizierte Aufgabe , die gut gelungen ist . Köszönetet mondok az előadónak , Albert Dess úrnak a jól végzett , nehéz és bonyolult munkáért .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen