Häufigste Wörter

ausgewählte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ausgewählte
 
(in ca. 71% aller Fälle)
udvalgte
de In Kuba ist ein Gesetz verabschiedet worden , das den Internetzugang auf ausgewählte Unternehmen und Regierungsbehörden beschränkt und den Verkauf von Computern an die Öffentlichkeit verbietet .
da I Cuba har man vedtaget en lov , der begrænser internetadgangen til udvalgte virksomheder og regeringskontorer , og som forbyder salg af computere til offentligheden .
Deutsch Häufigkeit Englisch
ausgewählte
 
(in ca. 59% aller Fälle)
selected
de Wir haben eine Obergrenze von 100 Mio . Euro festgelegt , Mittel , die für ausgewählte Projekte verwendet werden sollen , die einem vordringlichen umweltpolitischen Ziel dienen und auch für die EU von erheblichem Interesse sind .
en We have set a ceiling of EUR 100 million . These funds are to be used for selected projects which have clear environmental objectives and are also of considerable interest to the EU .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
ausgewählte
 
(in ca. 56% aller Fälle)
επιλεγμένες
de Der Ausschuß unterstützt den Vorschlag der Kommission , die Maßnahmen auf begrenzte , ausgewählte Gebiete zu konzentrieren , und ist der Auffassung , daß aufgrund der Tatsache , daß die Wohngebiete in den ländlichen Gegenden oft weit verstreut sind , die demographische Schwelle für die Auswahl eines Projekts auf 10 000 Einwohner herabgesetzt werden sollte .
el Η επιτροπή στηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να επικεντρωθούν οι δράσεις σε επιλεγμένες μικρές περιοχές και θεωρεί ότι , επειδή πολλοί οικισμοί είναι διάσπαρτοι στην ύπαιθρο , ο ελάχιστος πληθυσμός για την επιλογή ενός έργου πρέπει να μειωθεί στο όριο των 10.000 κατοίκων .
ausgewählte
 
(in ca. 33% aller Fälle)
επιλεγμένων
de Abschließend sei gesagt , dass wir im Energiebereich bereits sehr viele gut ausgewählte Zielsetzungen haben .
el Τελικά , στον τομέα της ενέργειας , έχουμε ήδη θέσει έναν μεγάλο αριθμό σωστά επιλεγμένων στόχων .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ausgewählte
 
(in ca. 64% aller Fälle)
geselecteerde
de Der Ausschuß unterstützt den Vorschlag der Kommission , die Maßnahmen auf begrenzte , ausgewählte Gebiete zu konzentrieren , und ist der Auffassung , daß aufgrund der Tatsache , daß die Wohngebiete in den ländlichen Gegenden oft weit verstreut sind , die demographische Schwelle für die Auswahl eines Projekts auf 10 000 Einwohner herabgesetzt werden sollte .
nl Onze commissie steunt het voorstel van de Commissie de acties in een beperkt aantal geselecteerde gebieden te concentreren . Voorts zijn wij van mening dat , vanwege de veelal verspreide ligging van woonkernen op het platteland , de demografische drempel om voor een project in aanmerking te komen verlaagd moet worden tot tienduizend inwoners .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ausgewählte
 
(in ca. 55% aller Fälle)
utvalda
de Wir sind uns dessen bewusst , dass das Ende unserer Präsidentschaft von den Wahlen zum Europäischen Parlament , einer intensiveren politischen Atmosphäre und der Notwendigkeit des Abschlusses des legislativen Prozesses für ausgewählte Gesetzgebungsakte geprägt sein wird , damit wir sie nicht aus den Augen verlieren .
sv Vi är medvetna om att slutet på vårt ordförandeskap kommer att präglas av valet till Europaparlamentet , en mer intensiv politisk atmosfär , och behovet av att slutföra lagstiftningsprocessen för utvalda rättsakter så att de inte faller bort .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ausgewählte
 
(in ca. 45% aller Fälle)
seleccionados
de Wir sind uns dessen bewusst , dass das Ende unserer Präsidentschaft von den Wahlen zum Europäischen Parlament , einer intensiveren politischen Atmosphäre und der Notwendigkeit des Abschlusses des legislativen Prozesses für ausgewählte Gesetzgebungsakte geprägt sein wird , damit wir sie nicht aus den Augen verlieren .
es Somos conscientes de que al final de nuestra presidencia habrá elecciones al Parlamento Europeo . La atmósfera política será más intensa y surgirá la necesidad de completar el proceso de los actos legislativos seleccionados , de modo que no queden abandonados .

Häufigkeit

Das Wort ausgewählte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13750. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.59 mal vor.

13745. Letters
13746. intensiver
13747. Jamie
13748. 1626
13749. Modena
13750. ausgewählte
13751. Geruch
13752. Ruderer
13753. Profikarriere
13754. Filmes
13755. Fluggesellschaften

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und ausgewählte
  • für ausgewählte
  • werden ausgewählte
  • an ausgewählte
  • einige ausgewählte
  • nur ausgewählte
  • eine ausgewählte
  • ausgewählte Werke
  • zufällig ausgewählte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • vorausgewählte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Schriftsteller
  • 2001 , ISBN 3-476-01834-2 , S. 439-472 ( ausgewählte Fragmente und Testimonien mit deutscher Übersetzung und Kommentar
  • 2001 , ISBN 3-476-01834-2 , S. 309-353 ( ausgewählte Fragmente und Testimonien mit deutscher Übersetzung und Kommentar
  • Ausg . Bd . 29 : Erinnerungen , ausgewählte Schriften und Kritiken. , Aufsätze und Aufzeichnungen .
  • Hrsg . ) : Wilhelm Raabe . Das ausgewählte Werk . Kritisch durchgesehene Ausgabe . 4 Bände
Schriftsteller
  • Eleuteri
  • Serpieri
  • Kondolenzbriefe
  • Todesanzeigen
  • Gedichte
  • als bemerkenswert herausgestellt . In deutscher Übersetzung erschienen ausgewählte Novellen Onions ’ in zwei Bänden in den
  • Teil von auch Werke von zu veröffentlichen : ausgewählte Gedichte und eine gekürzte Fassung seiner Trägödie (
  • übersetzt . Als ersten Band veröffentlichte der Verlag ausgewählte poetische Werke des amerikanischen Jazzbassisten Henry Grimes aus
  • H. A. T. , Geplauder ) spielte er ausgewählte Stücke und berichtete von einigen Erlebnissen aus seiner
Unternehmen
  • ( Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ) ausgewählte WHO-Daten ( Weltgesundheitsorganisation ) ausgewählte Indikatoren aus dem
  • wachsenden Studierendenzahlen finanzielle Zuwächse nur noch selektiv für ausgewählte Bereiche der Forschungsförderung ( Drittmittel ) erhalten .
  • des Aktionsplans sind die Konzentration auf wenige , ausgewählte Vorhaben und eine engere Vernetzung mit den Konferenzen
  • an Bedeutung , da ja die Senioren individuell ausgewählte und speziell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Pflege -
Unternehmen
  • für Trix Express an . Im Gegenzug wurden ausgewählte Trix-Express-Modelle in der Zweischienen-Zweileiter-Variante durch Rivarossi vertrieben .
  • Ford-Modelle geschaffenen Premium-Marke Merkur in den USA durch ausgewählte Händler der Lincoln-Mercury-Division vertrieben . Der Scorpio wurde
  • Fabrik in der Bracebridge Street erhältlich - für ausgewählte Kunden . Seit 1950 mit dem sogenannten „
  • im Herbst 1970 wurde dieser jedoch zuerst über ausgewählte Händler im sogenannten Nissan Cherry Shop vertrieben .
HRR
  • und in der Schweiz ( Wahlrecht nur für ausgewählte Bevölkerungsgruppen ) , allerdings resultierte aus den Wahlen
  • der ersten Januarhälfte weitere folgen , die an ausgewählte politische und gesellschaftliche Gruppen gerichtet sind ( Parlamentarier
  • KPdSU , in Zusammenfassung die anderer Gäste und ausgewählte Diskussionsbeiträge . In den Bezirkszeitungen wurde ähnlich verfahren
  • bei den anstehenden Parlamentswahlen streng nach islamische Grundsätzen ausgewählte Kandidaten , darunter auch die Söhne Kashanis ,
Maler
  • Österreich stattfindenden Ausstellungen . Diese Beilage enthielt auch ausgewählte Ausstellungen aus den angrenzenden Ländern . Heute befindet
  • im öffentlichen Raum in NRW Von einer Jury ausgewählte Kunstobjekte im öffentlichen Raum aus der Zeit nach
  • Osnabrücker Künstlerin in vier Stationen . Gezeigt wurden ausgewählte Arbeiten aus mehreren Lebensphasen . Sie dokumentierten die
  • die Ausstellungstätigkeit des Hauses , sondern nur noch ausgewählte Ausstellungen . Auf Veranlassung von E.ON haben 2012
Spiel
  • konzentriert . Man befragt jeweils 50 ( zufällig ausgewählte ) Frauen und Männer , ob sie rauchen
  • signifikant . Man befragt jeweils 500 ( zufällig ausgewählte ) Frauen und Männer , ob sie rauchen
  • längerem mitwirkenden Proofreader ein Buch ausgewählt . Das ausgewählte Buch muss frei von Urheberrechten sein . Beim
  • stellte bei der Auswahl fest , dass das ausgewählte Projekt zwar mehr Geld kostet , [ aber
Informatik
  • Art der Schuld ist erforderlich , dass die ausgewählte und ausgesonderte Sache mittlerer Art und Güte ist
  • seine Ergebnisse höchstens für eine sehr kleine , ausgewählte Gruppe von religiös hochmotivierten Menschen zutreffen würde .
  • die mögliche Projektion des uralten Stoffes auf die ausgewählte zeitgenössische Szenerie . „ Die Christenfamilie fällt in
  • wenn er selbst - also nicht die sorgfältig ausgewählte und kontrollierte Bürokraft - die Frist falsch berechnet
Band
  • ( „ Einflüsse “ : zehn von ihr ausgewählte Songs anderer Interpreten ) 2009 : Mt Eden
  • Die Kapazität beträgt 4 GB und beinhaltet 51 ausgewählte Songs und Fotos von Mousse T. Auf der
  • „ Die komplette LP “ , in der ausgewählte Musik-Alben vollständig vorgestellt wurden : Beispielsweise Brian Enos
  • Marilyn Manson . Die Homepage bot erstmals einige ausgewählte Songs ( beispielsweise eine frühe Version von „
Film
  • “ wurden erneut eingeladen . Zusätzlich wurden neu ausgewählte Kinder unter sechs Jahren erstmals einbezogen , da
  • 2012 in der Filderhalle , nahmen 72 zufällig ausgewählte Bürger ( zehn weniger als geplant ) und
  • Nach dem Start 2011 konnten zunächst über 1000 ausgewählte Werke in sehr hoher Auflösung und mit Zoomfunktion
  • Mon Region Democracy Party haben jeweils insgesamt 16 ausgewählte Abgeordnete in den drei Häusern . Am Tag
Mathematik
  • System , wenn es von ausgewählten Anfangszuständen in ausgewählte Endzustände überführt werden kann . Die Steuerbarkeit beschreibt
  • Größe ausgewählt . Als relative Kennzahl werden zwei ausgewählte Größen in einen geeigneten Bezug zueinander gesetzt .
  • auf die lexikalische Selektion genommen werden . Das ausgewählte Lemma aktiviert dann seine entsprechende Wortform . Damit
  • erfolgt . Daraus folgt , dass zugleich das ausgewählte Lemma wie auch semantische Alternativmöglichkeiten auf der Folgeebene
Software
  • aber die Audioinformationen nach und nach durch mehrere ausgewählte DSP - / Effekt-Plug-ins schicken . Für Winamp
  • Absage für ihre Angebote . Der vom Client ausgewählte Server bestätigt in einer DHCPACK-Nachricht ( DHCP-Acknowledged )
  • den enthaltenen Programmen um „ speziell von Google ausgewählte Software “ , die in ein paar Klicks
  • unterscheidet sich von der Vorgängerversion in der Möglichkeit ausgewählte Auszüge für verschieden elektronische Lesegeräte ( E-Books )
Eishockeyspieler
  • Arab Champions League bekannt war . Teilnahmeberechtigt sind ausgewählte Klubmannschaften der UAFA angehörenden Länder . Vorläufer war
  • und Alexander Ibenhain , in deren Rahmen auch ausgewählte Spiele der UEFA Champions League , UEFA Europa
  • One und Football League Two teil , sowie ausgewählte eingeladene Vereine der Conference National . Sie spielen
  • League One und der Football League Two sowie ausgewählte eingeladene Vereine aus der Nationwide Conference an und
Fernsehsendung
  • zu berichten . Ö1 überträgt seit Oktober 1993 ausgewählte Kabarettvorstellungen in der Sendung Kabarett Direkt ein bis
  • Bevölkerung . Ausgestrahlt werden sowohl Eigenproduktionen wie auch ausgewählte Dokumentarfilme aus der ganzen Welt . Jeden Mittwoch
  • ausgestrahlt . Einige ehemalige Mitarbeiter und Freunde führen ausgewählte Programme von Radio Multikulti seit dem 31 .
  • für die tägliche Live-Übertragung von lokalen News und ausgewählte Einzelsendungen . Seit 2001 unterhält Darik Radio das
Zeitschrift
  • begleitet werden . Die Zeitschrift veröffentlicht darüber hinaus ausgewählte Beiträge des jährlichen Momentum-Kongresses , der seit 2008
  • verteilte Magazin Echo am Samstag . Sonderveröffentlichungen für ausgewählte Zielgruppen ergänzen das Angebot , hierzu zählen Beilagen
  • kam er am 2 . Dezember 2006 in ausgewählte Kinos . [ [ Kategorie : Fernsehfilm ]
  • US-amerikanischen - am 3 . August 2007 ( ausgewählte Kinos ) bzw . 10 . August 2007
Schule
  • „ d_lia - Digital Library Angewandte “ werden ausgewählte Videoproduktionen von Lehrenden , Studierenden und Absolventen der
  • Law ( BLaw ) und die Vertiefung für ausgewählte und hochqualifizierte Studenten erfolgt in einem Masterprogramm .
  • Programme SOKRATES und ERASMUS der Europäischen Union fördert ausgewählte Studierende , die für ein Semester an einer
  • College Macaro-Visurgia e.V. bietet ein studienbegleitendes Programm für ausgewählte Studenten und Studentinnen aller Fachrichtungen an . Mit
Gattung
  • Vögel , Reptilien , Amphibien , Pflanzen und ausgewählte Insektengruppen aus . Den Begriff Biodiversität-Hotspot selbst prägte
  • und Caviazucht und der Bund Deutscher Rassegeflügelzüchter nennen ausgewählte Arten folgender Familien und Gattungen : Schweizerischer Rassegeflügelzucht-Verband
  • Gesellschaft für Lebendgebärende Zahnkarpfen http://www.mgmechanics.de/ Webpräsenz über einige ausgewählte Arten von Goodeiden http://home.clara.net/brachydibble/ Unterstützung der biologischen Abteilung
  • kommen in Deutschland vor . Europäische Unterfamilien und ausgewählte Arten : Dickkopfzikaden ( Agalliinae ) Erdzikaden (
Erzgebirge
  • Neckar , Baden-Württemberg Der Altenberger Zinnerzbergbau ist eine ausgewählte Stätte für die vorgesehene Kandidatur zum UNESCO-Welterbe Montanregion
  • Das Erzgebirgische Freiluftmuseum ( Reifendrehwerk ) ist eine ausgewählte Stätte für die vorgesehene Kandidatur zum UNESCO-Welterbe Montanregion
  • . Das Schloss und die Stadtkirche Lauenstein sind ausgewählte Stätten für die vorgesehene Kandidatur zum UNESCO-Welterbe Montanregion
  • “ . Die Bergbaulandschaft bei Lauta ist eine ausgewählte Stätte für die vorgesehene Kandidatur zum UNESCO-Welterbe Montanregion
Berg
  • Seehöhe , Heizgradtage , Norm-Außentemperaturen und Windlage für ausgewählte österreichische Gemeinden )
  • fünf Kilometer tiefer als im Schwarzwald . Der ausgewählte Standort Windischeschenbach ( nahe Weiden in der Oberpfalz
  • 15 km entfernte Bad Sobernheim . Der hierzu ausgewählte Leinenborn wurde ab 1978 erschlossen . Am 10
  • am 30 . Oktober 1864 das von Ritter ausgewählte Grundstück in Wetzelsdorf an der Grazer Stadtgrenze (
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK