ausgewählte
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
ausgewählte |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
udvalgte
In Kuba ist ein Gesetz verabschiedet worden , das den Internetzugang auf ausgewählte Unternehmen und Regierungsbehörden beschränkt und den Verkauf von Computern an die Öffentlichkeit verbietet .
I Cuba har man vedtaget en lov , der begrænser internetadgangen til udvalgte virksomheder og regeringskontorer , og som forbyder salg af computere til offentligheden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
ausgewählte |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
selected
Wir haben eine Obergrenze von 100 Mio . Euro festgelegt , Mittel , die für ausgewählte Projekte verwendet werden sollen , die einem vordringlichen umweltpolitischen Ziel dienen und auch für die EU von erheblichem Interesse sind .
We have set a ceiling of EUR 100 million . These funds are to be used for selected projects which have clear environmental objectives and are also of considerable interest to the EU .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
ausgewählte |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
επιλεγμένες
Der Ausschuß unterstützt den Vorschlag der Kommission , die Maßnahmen auf begrenzte , ausgewählte Gebiete zu konzentrieren , und ist der Auffassung , daß aufgrund der Tatsache , daß die Wohngebiete in den ländlichen Gegenden oft weit verstreut sind , die demographische Schwelle für die Auswahl eines Projekts auf 10 000 Einwohner herabgesetzt werden sollte .
Η επιτροπή στηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να επικεντρωθούν οι δράσεις σε επιλεγμένες μικρές περιοχές και θεωρεί ότι , επειδή πολλοί οικισμοί είναι διάσπαρτοι στην ύπαιθρο , ο ελάχιστος πληθυσμός για την επιλογή ενός έργου πρέπει να μειωθεί στο όριο των 10.000 κατοίκων .
|
ausgewählte |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
επιλεγμένων
Abschließend sei gesagt , dass wir im Energiebereich bereits sehr viele gut ausgewählte Zielsetzungen haben .
Τελικά , στον τομέα της ενέργειας , έχουμε ήδη θέσει έναν μεγάλο αριθμό σωστά επιλεγμένων στόχων .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
ausgewählte |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
geselecteerde
Der Ausschuß unterstützt den Vorschlag der Kommission , die Maßnahmen auf begrenzte , ausgewählte Gebiete zu konzentrieren , und ist der Auffassung , daß aufgrund der Tatsache , daß die Wohngebiete in den ländlichen Gegenden oft weit verstreut sind , die demographische Schwelle für die Auswahl eines Projekts auf 10 000 Einwohner herabgesetzt werden sollte .
Onze commissie steunt het voorstel van de Commissie de acties in een beperkt aantal geselecteerde gebieden te concentreren . Voorts zijn wij van mening dat , vanwege de veelal verspreide ligging van woonkernen op het platteland , de demografische drempel om voor een project in aanmerking te komen verlaagd moet worden tot tienduizend inwoners .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
ausgewählte |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
utvalda
Wir sind uns dessen bewusst , dass das Ende unserer Präsidentschaft von den Wahlen zum Europäischen Parlament , einer intensiveren politischen Atmosphäre und der Notwendigkeit des Abschlusses des legislativen Prozesses für ausgewählte Gesetzgebungsakte geprägt sein wird , damit wir sie nicht aus den Augen verlieren .
Vi är medvetna om att slutet på vårt ordförandeskap kommer att präglas av valet till Europaparlamentet , en mer intensiv politisk atmosfär , och behovet av att slutföra lagstiftningsprocessen för utvalda rättsakter så att de inte faller bort .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
ausgewählte |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
seleccionados
Wir sind uns dessen bewusst , dass das Ende unserer Präsidentschaft von den Wahlen zum Europäischen Parlament , einer intensiveren politischen Atmosphäre und der Notwendigkeit des Abschlusses des legislativen Prozesses für ausgewählte Gesetzgebungsakte geprägt sein wird , damit wir sie nicht aus den Augen verlieren .
Somos conscientes de que al final de nuestra presidencia habrá elecciones al Parlamento Europeo . La atmósfera política será más intensa y surgirá la necesidad de completar el proceso de los actos legislativos seleccionados , de modo que no queden abandonados .
|
Häufigkeit
Das Wort ausgewählte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13750. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.59 mal vor.
⋮ | |
13745. | Letters |
13746. | intensiver |
13747. | Jamie |
13748. | 1626 |
13749. | Modena |
13750. | ausgewählte |
13751. | Geruch |
13752. | Ruderer |
13753. | Profikarriere |
13754. | Filmes |
13755. | Fluggesellschaften |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- ausgewählten
- Neuerscheinungen
- Zusammenfassungen
- Interessierte
- ausgesuchte
- Neuigkeiten
- gesammelt
- Themenschwerpunkte
- Eigene
- interessierten
- aktuelle
- aktuellen
- Präsentation
- Bewerbungen
- Rezensionen
- redaktionell
- Meldungen
- Auswahl
- Interviews
- Zielgruppen
- ausgesuchten
- gedruckter
- verschiedenste
- interessante
- begleitende
- Übertragungen
- dokumentieren
- Angebote
- audiovisuelle
- Veranstaltungen
- mehrsprachige
- informieren
- Forschungsprojekte
- Ergänzt
- umfangreiches
- erstellten
- Bewertungen
- erstellt
- umfassende
- detaillierte
- Verlagen
- Datensätze
- Diverse
- auswählt
- diverse
- Fundus
- laufende
- beinhalteten
- begutachtet
- umfangreiche
- Fachtagungen
- beteiligten
- regelmäßige
- Kongresse
- neueste
- richten
- Zahlreiche
- richtet
- Originale
- Regelmäßig
- Hinweisen
- zeitnahe
- erstellte
- biographischen
- wechselnde
- dokumentiert
- Mehrere
- Informationsquelle
- einsehbar
- wertvolle
- Vergabe
- etliche
- Etliche
- aufgeführten
- Einladungen
- Fachleuten
- unzählige
- Lehrveranstaltungen
- autorisierten
- Lektoren
- aktuelles
- diverser
- Bisher
- umfassten
- sämtlicher
- regelmäßigen
- gesammelter
- Datenbanken
- diejenigen
- Austausch
- Leserschaft
- detailliertere
- zahlreiche
- einzubringen
- behandelten
- regelmässig
- lokale
- Zeitungsredaktionen
- Lesern
- Beschreibungen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- und ausgewählte
- für ausgewählte
- werden ausgewählte
- an ausgewählte
- einige ausgewählte
- nur ausgewählte
- eine ausgewählte
- ausgewählte Werke
- zufällig ausgewählte
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- vorausgewählte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Schriftsteller |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
HRR |
|
|
Maler |
|
|
Spiel |
|
|
Informatik |
|
|
Band |
|
|
Film |
|
|
Mathematik |
|
|
Software |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Fernsehsendung |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Schule |
|
|
Gattung |
|
|
Erzgebirge |
|
|
Berg |
|
|