Zeichnungen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zeichnungen	(in ca. 83% aller Fälle)	tegninger Ich glaube nicht , dass irgendjemand hier in diesem Haus die gewalttätigen Reaktionen in bestimmten Ländern des Nahen Ostens auf die Veröffentlichung dieser Zeichnungen und Karikaturen auch nur im Entferntesten entschuldigen kann . Jeg tror ikke , at der er nogen i Parlamentet , som kan acceptere den voldelige reaktion i visse lande i Mellemøsten på offentliggørelsen af disse tegninger og karikaturer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zeichnungen	(in ca. 98% aller Fälle)	drawings Da , wie bereits erwähnt wurde , der Preis für Aquarelle , Pastelle und Gouachen dem für Zeichnungen näherkommt als dem für Gemälde - wie auch vom Kunsthandel anerkannt wird - , ist angeregt worden , den Schwellenwert dieser neuen Kategorie , deren Schaffung ich heute nachmittag vorschlage , nicht genau in der Mitte zwischen den beiden bereits bestehenden Kategorien festzusetzen , sondern ihn mehr dem der zweiten Kategorie anzunähern , so daß dieser Schwellenwert , wenn der Vorschlag angenommen wird , auf 30.000 ECU festgesetzt werden würde . Given that , as we have already shown water colours , pastels and gouache generally fetch prices closer to those of drawings than those of paintings , as is recognised by those dealing in such cultural assets , I propose this afternoon that the financial threshold for Category 3a should not be equidistant between the other two but should be closer to that for drawings : in other words , it should be fixed at 30 000 ECU .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zeichnungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tekeningen Da , wie bereits erwähnt wurde , der Preis für Aquarelle , Pastelle und Gouachen dem für Zeichnungen näherkommt als dem für Gemälde - wie auch vom Kunsthandel anerkannt wird - , ist angeregt worden , den Schwellenwert dieser neuen Kategorie , deren Schaffung ich heute nachmittag vorschlage , nicht genau in der Mitte zwischen den beiden bereits bestehenden Kategorien festzusetzen , sondern ihn mehr dem der zweiten Kategorie anzunähern , so daß dieser Schwellenwert , wenn der Vorschlag angenommen wird , auf 30.000 ECU festgesetzt werden würde . Aangezien de waarde van aquarellen , pasteltekeningen en gouaches dichter ligt bij die van tekeningen dan bij die van schilderijen , zoals door financiële deskundigen op dit gebied erkend wordt , is er voorgesteld om de drempelwaarde van deze categorie , die ik hier vanmiddag bepleit , niet precies tussen de beide andere categorieën te laten liggen , maar dichter bij die van tekeningen , dat wil zeggen op een drempelwaarde van 30.000 ecu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen