detaillierter

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
detaillierter Anforderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	подробни изисквания

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
detaillierter	(in ca. 24% aller Fälle)	detaljerede Der spanische nationale Gewässerbewirtschaftungsplan ist ein strategisches Dokument , dem eine Vielzahl detaillierter Projekte folgen soll . Den spanske vandplan er et generelt politisk dokument , der skal efterfølges af en lang række detaljerede projekter .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
detaillierter	(in ca. 44% aller Fälle)	üksikasjalikumalt Dadurch können die logische Begründung und der Nutzen von Ausgaben für einzelne Programme detaillierter offen gelegt werden als bisher . Selle üheks näitajaks on , et eraldiseisvate programmide kulude põhjendatust ja kasulikkust on nüüd võimalik lahata üksikasjalikumalt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
detaillierter	(in ca. 23% aller Fälle)	yksityiskohtaisemmin Dieses schwierigen Themas hat sich Eurostat angenommen , wo eine Arbeitsgruppe versucht , solche Elemente präzise zu definieren , mit denen sich detaillierter ermitteln lässt , ob dieses Gefühl , das heute bei einem Teil unserer Gesellschaft im Hinblick auf diese übermäßigen bürokratischen Belastungen besteht , real ist oder nicht . On ilmeistä , että aihe on vaikea . Eurostat tekee asiassa pilottityötä , sillä sen työryhmä pyrkii nimenomaan määrittelemään tämänluonteisia tekijöitä , joiden avulla voidaan tuntea yksityiskohtaisemmin , vastaavatko nämä osassa yhteiskuntaamme ilmenevät tuntemukset byrokraattisten rasitteiden liiallisuudesta todellista tilannetta vai ei .
detaillierter	(in ca. 13% aller Fälle)	yksityiskohtaisten Nach den bisherigen Erfahrungen dauert die Erarbeitung derart detaillierter Dokumente zur Beschreibung der besten verfügbaren Technologien im Durchschnitt allerdings zwei Jahre . Tähänastisten kokemusten perusteella tällaisten yksityiskohtaisten parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden kuvaamiseen tarkoitettujen asiakirjojen laatiminen kestää keskimäärin kuitenkin kaksi vuotta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
detaillierter	(in ca. 33% aller Fälle)	détaillée Zweitens wäre ein umfangreicher und detaillierter Harmonisierungsprozess mittels sektoraler Richtlinien überflüssig und unrealistisch und stünde im Widerspruch zum Subsidiaritätsprinzip und den Grundsätzen der besseren Rechtsetzung . Deuxièmement , une harmonisation détaillée et à grande échelle par l’adoption de directives sectorielles serait inutile et irréaliste et ne concorderait pas avec les principes d’amélioration de la réglementation et de subsidiarité .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
detaillierter	(in ca. 33% aller Fälle)	gedetailleerder In diesem Zusammenhang ist es sinnvoll , darauf hinzuweisen , daß nach Kapitel 5 des Vertrags insbesondere die gemeinsamen Wettbewerbsregeln , wie Sie auch schon vermuten , unter die Zuständigkeit der Kommission fallen , die daher wesentlich besser und detaillierter als der Rat in der Lage ist , die Fragen des Herrn Abgeordneten zu beantworten . In dit verband is het zinvol erop te wijzen dat volgens hoofdstuk V van het Verdrag , zoals u zelf al vermoedde , de algemene concurrentieregels onder de bevoegdheid van de Commissie vallen . Daarom kan laatstgenoemde veel beter en gedetailleerder dan de Raad antwoord geven op de vraag van de geachte afgevaardigde .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
detaillierter	(in ca. 20% aller Fälle)	podrobnejšie Ein weiterer Bereich ist die Steigerung der Energieeffizienz , den die schwedische Präsidentschaft detaillierter in Angriff nehmen will . Dies bedeutet , dass sich das Trio der Präsidentschaftsländer bestehend aus Frankreich , der Tschechischen Republik und Schweden wirklich umfassend und von allen Seiten mit diesem Thema beschäftigt haben wird . Ďalšou oblasťou je zvýšenie energetickej účinnosti , ktorou sa chce podrobnejšie zaoberať švédske predsedníctvo ; to znamená , že predsednícke trio Francúzsko - Česká republika - Švédsko bude riešiť otázku energetiky naozaj komplexne a zo všetkých strán .
detaillierter	(in ca. 16% aller Fälle)	podrobných Ich stimme zu , dass die Europäische Kommission eine größere koordinierende Rolle bei diesen drei Mitgliedstaaten übernehmen muss , um eine Vereinbarung bezüglich der Vorlage detaillierter Pläne , die rechtzeitige Fertigstellung der Arbeiten und den Umfang der Finanzierung zu erzielen . Súhlasím s tým , že Európska komisia musí zohrávať väčšiu koordinačnú úlohu vo vzťahu k týmto trom členským štátom v záujme dosiahnutia dohody o predložení podrobných plánov , včasnom dokončení prác a objeme finančných prostriedkov .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen