dokumentierten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
dokumentierten	(in ca. 41% aller Fälle)	veldokumenterede Aber wir müssen uns auch der Tatsache bewusst sein , dass wenig getan wird , um den gut dokumentierten Waffenstrom zu stoppen , der Konflikte anheizt und zu massiven Menschenrechtsverletzungen führt – nicht nur in Burundi , sondern in so vielen anderen Teilen der Welt . Men vi må også være opmærksomme på , at der ikke bliver gjort meget for at standse den veldokumenterede strøm af våben , der virker som benzin på bålet og forårsager omfattende menneskerettighedskrænkelser - ikke bare i Burundi , men i så mange andre dele af verden .
dokumentierten	(in ca. 41% aller Fälle)	dokumenterede Ohne Zweifel gab es , wie Herr Schulz sagte , einen störenden , dramatischen Anstieg der Zahl der dokumentierten Fälle illegalen Handels mit Kernmaterial . Uden tvivl er der , som hr . Schulz sagde , sket en foruroligende og dramatisk stigning i antallet af dokumenterede tilfælde af illegal handel med radioaktive stoffer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
dokumentierten	(in ca. 53% aller Fälle)	documented Ich halte den Klimawandel für eines der am besten dokumentierten Umweltprobleme überhaupt , doch gleichzeitig stellt er die größte Bedrohung der Umwelt und der kommenden Generation auf der Erde dar . I think that climate change is one of the best documented of any of our environmental problems and , at the same time , the biggest threat to the environment and to future generations here on earth .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
dokumentierten	(in ca. 92% aller Fälle)	documentés Bei solchen dokumentierten Verletzungen der Menschen - und Minderheitenrechte ist es die Pflicht des Europäischen Parlaments , den Tatsachen Aufmerksamkeit zu schenken und nicht den rechtfertigenden Erklärungen der zuständigen serbischen Politiker , die in diese Vorfälle verwickelt sind . Dans des cas documentés de violations des droits de l’homme et des minorités tels que celui-ci , le Parlement européen a le devoir d’examiner les faits et non les déclarations autojustificatives prononcées par les personnalités politiques serbes concernées , qui sont impliquées dans ces incidents .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
dokumentierten	(in ca. 52% aller Fälle)	documentati Ich halte den Klimawandel für eines der am besten dokumentierten Umweltprobleme überhaupt , doch gleichzeitig stellt er die größte Bedrohung der Umwelt und der kommenden Generation auf der Erde dar . Credo che i cambiamenti climatici siano uno dei problemi ambientali meglio documentati che abbiamo e , contemporaneamente , la più grande minaccia contro l' ambiente e contro le future generazioni che abiteranno la terra .
dokumentierten	(in ca. 26% aller Fälle)	documentato Aber wir müssen uns auch der Tatsache bewusst sein , dass wenig getan wird , um den gut dokumentierten Waffenstrom zu stoppen , der Konflikte anheizt und zu massiven Menschenrechtsverletzungen führt – nicht nur in Burundi , sondern in so vielen anderen Teilen der Welt . Dobbiamo però anche riconoscere che è stato fatto ben poco per fermare il ben documentato flusso di armi che alimenta i conflitti e che sta alla base delle numerosissime violazioni dei diritti umani , non solo in Burundi , ma anche in tantissime altre parti del mondo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
dokumentierten	(in ca. 65% aller Fälle)	gedocumenteerde Er hat sich in unserem kollektiven Gedächtnis eingebrannt als Name des absoluten Schreckens , des Bösen , in seiner schlimmsten Ausprägung , des industriell betriebenen , geplanten und dokumentierten Verbrechens . Deze naam staat in ons collectieve geheugen gegrift als synoniem van absolute verschrikking , van het kwaad in zijn meest extreme vorm , van geïndustrialiseerde , georganiseerde en gedocumenteerde misdaad .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
dokumentierten	(in ca. 57% aller Fälle)	dokumenterade Dem für die Erweiterung verantwortlichen Kommissar , Herrn Verheugen , möchte ich folgende Frage stellen : Kann die Türkei Mitglied der Europäischen Union werden , trotz der fortdauernden Okkupation des nördlichen Zyperns durch die Türkei , trotz weiterer Besiedelung des Nordteils der Insel durch anatolische Türken und trotz der dokumentierten Zerstörung des historischen Erbes - Klöster , Kirchen und anderer Kulturdenkmäler - in diesem Teil der Insel ? Till kommissionsledamoten med ansvar för utvidgning , Verheugen , vill jag ställa följande fråga : Är det möjligt för Turkiet att bli medlem i Europeiska unionen med fortsatt turkisk ockupation av norra Cypern , med fortsatt inflyttning av turkar från Anatolien till norra Cypern och med den dokumenterade förstörelse som har ägt rum på denna del av ön av det historiska arvet i form av kloster , kyrkor och kulturbyggnader ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
dokumentierten	(in ca. 35% aller Fälle)	documentados Ich spreche bewusst von umfassend dokumentierten Fällen , da von einigen Abgeordneten des linken Flügels sehr schwer wiegende und nicht zu tolerierende Beschuldigungen gegen den Staat Israel erhoben werden . Digo debidamente documentados , porque aquí se han lanzado , por parte de algunos colegas de la izquierda , acusaciones muy serias e intolerables al Estado de Israel .
dokumentierten	(in ca. 26% aller Fälle)	documentado Sechstens ist auch bekannt , daß in der Medizin kein neues Arzneimittel eingeführt wird , wenn es nicht vorher viele Jahre hindurch dokumentierten Tests im Hinblick auf die Frage unterzogen wurde , ob seine Verbreitung zu verantworten ist oder nicht ; auch dies wird im Bericht ignoriert . Sexto , se sabe asimismo que no se introduce ningún fármaco nuevo en la práctica médica sin un largo y bien documentado período de prueba previo , antes de asumir la responsabilidad de su comercialización , hecho que igualmente pasa por alto el informe .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
dokumentierten	(in ca. 93% aller Fälle)	dokumentált Auf der Grundlage der dokumentierten Mängel gelang es uns , systemischatischer Maßnahmen umzusetzen . A dokumentált hiányosságok alapján sikerült módszeresebb intézkedéseket végrehajtanunk .

Häufigkeit

Das Wort dokumentierten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33087. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.58 mal vor.

⋮
33082.	schwächen
33083.	starr
33084.	Stadtarchivs
33085.	Vergiftung
33086.	Ausschlag
33087.	dokumentierten
33088.	Verzierung
33089.	erfundenen
33090.	were
33091.	Names
33092.	eingehend
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ersten dokumentierten
und dokumentierten
gut dokumentierten
den dokumentierten
dokumentierten die
der dokumentierten
besten dokumentierten
dokumentierten Fällen
ältesten dokumentierten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

dokumentiert en

Abgeleitete Wörter

undokumentierten
bestdokumentierten
videodokumentierten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	vermeintlich Arbeit die . der	Ländern waren Vertreter zu dieser Tagung angereist und dokumentierten auf diese Weise das internationale Interesse an der von hochrangigen Politikern eröffnet wurde . Viele Ausstellungsorte dokumentierten die Debatten vor , während und nach der Journalisten und Fotografen in über dreißig Konfliktregionen und dokumentierten die Arbeit von Friedensmachern , die Konflikte auf Auch diverse Fernsehsender wie das ZDF oder ARTE dokumentierten im Vorfeld der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 verstärkt die Tätigkeiten
Film	Widerstandsparlament Präsidentenfindung Gräueltaten entlasten Résistance	die Behandlung politischer Kommissare zählt zu den gut dokumentierten Völkerrechtsverletzungen der deutschen Wehrmacht . Erlassen mit Bezug schon nach einer Stunde durch Armheben unsere Unterwerfung dokumentierten , im Hinblick auf die Reichspogromnacht 1938 . den Kriegsalltag des Eisenbahnbetriebs auch im besetzten Ausland dokumentierten . Wie alle Berichterstatter hatte er eine klare dieser nach der Vereinigung und seiner Abdankung die dokumentierten Vorbedingungen abstritt . Einer öffentlichen Petition an den
Mathematik	Ereignisse Allgemeinen gut Ergebnisse Arbeitsweise	oder zumindest einen Großteil des Themenkomplexes wahrnahmen und dokumentierten , sobald sie in fremden Ländern auf einzelne Dadurch ermöglichen seine kulinarischen Angaben den anderweitig kaum dokumentierten Zugang zu Speisen des Mittelalters einmal nicht von die so ihren Stundensatz mit einem im Vorfeld dokumentierten Fachwissen rechtfertigen können . Die Preis - bzw lässt sich aber aus dem Vergleich mit besser dokumentierten Karrieren teilweise erschließen . Nach einer neueren Vermutung
Kaliningrad	gut Foto erhaltenen Anlass .	gefunden wurde . Sie war eine der wenigen dokumentierten Moorleichenfunde auf dem Gebiet Ostpreußens bzw . Osteuropas entwickelt . Viele der im Bildarchiv Foto Marburg dokumentierten Kunst - und Bauwerke sind im Laufe der Gartens zu einer Parkanlage bis 1917 voran und dokumentierten ihr Vorgehen in heute noch erhaltenen Aufzeichnung . ins Museum gelangte . Die vorzüglich erhaltenen und dokumentierten Objekte sind im Hinblick auf die Regionalforschung von
Kaliningrad	Funde ergrabenen Moorleichen Ausgrabungen erhaltenen	Fundplätzen , Tempeln und Pyramiden . Viele der dokumentierten Tempel sind heute zerstört , so dass diese Bestattungen gesichert werden konnte . Einer der ältesten dokumentierten Funde ist ein römisches Skelettgrab , das 1923 Egtved um eine der am besten erhaltenen und dokumentierten Bestattungen der Bronzezeit in Europa . Dies ist 15 . Jahrhundert und ist eine der wenigen dokumentierten und erhaltenen Moorleichen aus Bayern . Die Fundstelle
Band	Konzerte Schallplatte gut Stewart Country	die Rezeptionistin bei Venini Glass . Die nächsten dokumentierten Auftritte als Schauspielerin finden erst wieder ab 2002 . Davis kehrt bei dem in diesem Album dokumentierten Auftritt zu seinen musikalischen Wurzeln zurück , die mit dem in seinem Kinofilm Super Size Me dokumentierten Projekt begann . Für 30 Tage aß er 22 . September 1974 stammenden Aufnahme eines vollständig dokumentierten Auftritts eröffnet Stinkfoot nach einem Präludium von Keyboarder
Deutschland	Prüfergebnisse Normen werden Anhand beachten	werden oder deren Vorausberechnung auf einem geleisteten und dokumentierten Arbeitsaufwand beruht . Eine „ theoretische Größe des konkrete Auslösealgorithmen auf Basis der auf den Dokumentationsbögen dokumentierten Parameter . Dabei wird festgelegt , ob der untergebracht werden quantitativ erfasst . Aus dem so dokumentierten Material werden Einzelfälle ausgewählt , die im Rahmen schriftlichen Prüfung müssen dafür jedoch keine transparenten und dokumentierten Kriterien angelegt werden . Sitzscheine sind vereinzelt in
Käbschütztal	Jahrzehnte gut aufgrund zumeist .	Bezugnahmen , wie sie etwa die gegenseitigen Porträts dokumentierten , oder auch zur Bearbeitung gleicher Motive . , sind zumeist vornehmlich aufgrund des durch sie dokumentierten zeit - und kulturgeschichtlichen Hintergrunds und der Biographie . Heute wird aufgrund der verschiedenen in Qumran dokumentierten Textgruppen eher mit einem Nebeneinander unabhängiger und bis Perspektive meisterhaft und stellen oftmals die ältesten zuverlässig dokumentierten Ansichten der jeweiligen Orte als Kupferstich oder Radierung
Titularbistum	schriftlich kaiserlichen ersten jener einem	verletzt . Das ungewöhnliche Wetterereignis führt zu einer dokumentierten Darstellung eines Kugelblitzes . 1792 : Französische Revolutionstruppen polnische und schwedische Herrschaft . Zwei weitere Bände dokumentierten die Wahrung der Rechte der Deutschen beim Übergang biege “ ( beugen ) nach einer 1654 dokumentierten Bezeichnung „ Bieher “ . An einer Geländeeintiefung entfernt . Sie wurden am Stuhl fixiert und dokumentierten so die Ritter des Ordens . Nach der
Medizin	Todesfällen Nebenwirkungen Patienten Behandlung diätetischen	der 3-tägigen Remission ist möglich . In 10 dokumentierten Fällen soll eine Vergiftung mit der Safranrebdolde bereits . Sie ist bei allen Patienten mit bereits dokumentierten schwerwiegenden Rhythmusstörungen sinnvoll . Unklar ist , ob Erkrankungen entscheidend beteiligt sind , hat in vielen dokumentierten Fällen und bestätigt von Patienten , darunter Johannes retrospektiv ( erst nach Abschluss der Behandlung ) dokumentierten Fallserien erreichten Patienten mit inoperabler Erkrankung , die
Lübeck	ältesten Straßennamen Gröpelgrube schriftlich frühester	( Zvony dvor ) . Die ersten nachweislich dokumentierten Glocken aus Pilsen befanden sich in Ledce , Ort die Pest aus . Zu den großen dokumentierten Bränden gehören diejenigen aus dem Ortsteil Trautzschen , sind . Gemessen an anderen , urkundlich besser dokumentierten Bauprojekten jener Jahre , etwa dem Steinernen Haus Bronzezeitalter auf Tromøy gegeben hat . Die ältesten dokumentierten Höfe sind Gjervold und Sandum aus dem Jahr
New Jersey	100.000 Pflanzenarten Maugé größten zoologische	beherbergt etwa ein Viertel von mehr als zehntausend dokumentierten Pflanzenarten , die in der Türkei vorkommen . gibt es grüne Inseln mit mehr als 600 dokumentierten Pflanzenarten . Der Park beheimatet Pflanzen , die der Europäer bekannt . Einer der bisher größten dokumentierten Schwärme Heuschrecken ließ sich im Jahr 1784 in . So waren in Myanmar bei den wenigen dokumentierten Bissunfällen nur Arbeiter im dichten Urwald , Reptilientierpfleger
Maler	Bluttransfusionen 1828 erfolgreichen durch .	Tod “ . Gerd Theißen und Annette Merz dokumentierten in ihrem Lehrbuch Der historische Jesus ( 4 Agrarwissenschaften . Mit seiner 1968 erschienenen , vorbildlich dokumentierten Biographie über Albrecht Daniel Thaer präsentierte er beachtenswerte Doppelgriffen und durch seinen gepflegten Vortrag , dies dokumentierten Zeitgenossen wie Louis Spohr und Ernst Ludwig Gerber DLV-Medienpreis um . Rüdiger Nickel hatte anhand von dokumentierten Zitaten von Carl Diem und Heinz Cavalier aus
Badminton	Austragungen Weltrangliste Titelkämpfe Punkte Austragungsort	dort zu integrieren . Bei der bisher einzigen dokumentierten Austragung des Turniers 2010 wurden Punkte für die , dort zu integrieren . Bei den bisher dokumentierten Austragungen des Turniers 2005 und 2008 wurden Punkte , dort zu integrieren . Bei den bisher dokumentierten Austragungen des Turniers seit 2008 wurden Punkte für waren , dort zu integrieren . Bei den dokumentierten Austragungen des Turniers seit 1999 wurden Punkte für
Kriegsmarine	Piestingtal Waldbrand zwölf ersten am	Heiligen Florian und zur Erinnerung an den größten dokumentierten Waldbrand im Piestingtal vom 1 . bis zum . Die meisten der zwischen 1993 und 2010 dokumentierten Hantavirusinfektionen ereigneten sich in der Steiermark , in . Mai 2004 zur Erinnerung an den größten dokumentierten Waldbrand im Piestingtal , welcher 20 Jahre zuvor . Bei der ersten öffentlichen und per Zeitungsartikel dokumentierten Ausfahrt am 3 . Juli 1886 auf der
Sprache	biologischer Verwandtschaft lebenden Versuche Kriegführung	. Es handelt sich um einen der ersten dokumentierten Versuche biologischer Kriegführung , der allerdings ohne nennenswerten Es handelt sich hier um einen der ersten dokumentierten Versuche „ biologischer Kriegführung “ , der allerdings Es handelte sich hier um einen der ersten dokumentierten Versuche „ biologischer Kriegsführung “ , der allerdings Es ist als sehr präzises Flugabwehrkanonen-Waffensystem mit einer dokumentierten Trefferwahrscheinlichkeit von 52,44 Prozent bekannt . Der finnische