Fotos

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fotos	(in ca. 97% aller Fälle)	снимки Es ist wichtig , dass es uns gelingt , rechtzeitig zu reagieren , andernfalls werden wir in 25 Jahren wieder Fotos mit Küssen betrachten . Важното е , да успеем да реагираме навреме , или след 25 години ще разглеждаме отново снимки с целувки .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fotos	(in ca. 62% aller Fälle)	fotografier Auf Platz Nummer 85 sitzt jemand , der heute bereits einige Fotos von dieser Seite des Parlaments gemacht hat . På plads 85 sidder der en person , der i dag allerede har taget flere fotografier fra denne side af mødesalen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fotos	(in ca. 64% aller Fälle)	photographs Aufgrund meiner mir vorgegebenen Redezeit kann ich mich nicht lange mit dem Todesurteil für Safiya Huseini in Nigeria aufhalten , die zum Tode durch Steinigung verurteilt wurde , noch kann ich ausführlich etwas zu den iranischen Frauen sagen , die öffentlich ausgepeitscht werden , oder dazu , dass ich Fotos von gehängten Frauen gesehen habe . Auch kam ich zu spät , um etwas gegen die Hinrichtung der Maryam Ayoubi im letzten Jahr zu unternehmen - sie wurde gesteinigt . As a result of the time limits laid down in the Rules of Procedure , I have not been able to dwell on the death sentence by stoning imposed on Safiya Husseini , in Nigeria , nor on the Iranian women who are publicly flogged , nor those women , photographs of whose lynching I have seen , nor did I arrive in time to prevent the execution by stoning of Maryam Ayoubi last year .
Fotos	(in ca. 22% aller Fälle)	photos Wenn sich gegenwärtig Hacker im Internet brüsten , wie leicht Fingerabdrücke auf deutschen Meldeämtern gefälscht wurden , und darauf hinweisen , dass bei einer Reduktion des Ausweises auf Scheckkartenformat die Fotos digital zugeschnitten werden , was die biometrische Erkennbarkeit erschwert , können leicht Zweifel an dieser Technologie entstehen . With hackers currently boasting on the Internet about how easily fingerprints can be forged on German registration forms and pointing out that , if identity cards are reduced to credit card format , the photos can be digitally mastered , making biometric readability difficult , doubts about this technology could easily arise .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fotos	(in ca. 47% aller Fälle)	valokuvia Wir alle haben die Fotos mit den auf der US-Militärbasis in Guantanamo festgehaltenen Gefangenen gesehen und Berichte über ihre Behandlung gelesen . Olemme kaikki nähneet valokuvia Yhdysvaltain Guantanamon sotilastukikohdassa pidetyistä vangeista ja olemme kuulleet heidän kohtelustaan kertovia raportteja .
Fotos von	(in ca. 100% aller Fälle)	valokuvia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fotos	(in ca. 73% aller Fälle)	photos Interpol hat eingeräumt , daß es über eine Kartei mit 800 Fotos verfügt . Interpol a reconnu qu'elle possédait un fichier contenant 800 photos .
Fotos	(in ca. 14% aller Fälle)	photographies . – Herr Präsident ! Ich habe hier Fotos vom Sterben und von der Zerstörung in Osttimor . . - Monsieur le Président , j’ ai ici des photographies de la mort et de la destruction au Timor oriental .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fotos	(in ca. 96% aller Fälle)	φωτογραφίες Diese Fotos wurden im Krankenhaus aufgenommen und zeigen die Spuren der ... Οι φωτογραφίες αυτές λήφθηκαν στο νοσοκομείο και δείχνουν τα σημάδια ...

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fotos	(in ca. 49% aller Fälle)	fotografie Fotos belegen , daß auf diesem Asteroiden kein Leben existiert . In größerer Entfernung existieren in unserer Galaxie , der Milchstraße , jedoch etwa 300 Milliarden Sterne , viele davon mit Planeten . Le fotografie ci mostrano che non c ' è vita sull ' asteroide , ma a una distanza di gran lunga maggiore nella nostra galassia , la Via Lattea , ci sono circa 300 miliardi di stelle , molte delle quali hanno dei pianeti .
Fotos	(in ca. 35% aller Fälle)	foto Sie wissen auch , dass – und das ist eine Überlegung wert – der europäische Marsbeobachtungssatellit bemerkenswerte Ergebnisse erzielt hat , denn Sie haben die Fotos gesehen , die zeigen , dass möglicherweise Eis auf dem Mond existiert . Sapete inoltre – il che dà da pensare – che il satellite europeo che osserva Marte ha ottenuto risultati notevoli . Infatti avete visto le foto che mostrano la possibilità dell ’ esistenza di ghiaccio sulla luna .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fotos	(in ca. 33% aller Fälle)	fotogrāfijām Aus diesem Grund habe ich auf die Fotos verzichtet . Šā iemesla dēļ es esmu atteicies no fotogrāfijām .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fotos	(in ca. 60% aller Fälle)	nuotraukas Ich möchte weder ins Detail gehen , noch jemanden beschuldigen , aber ich habe mit eigenen Augen Fotos gesehen , wo Pferde und Kühe auf jüdischen Gräbern gegrast haben . Nenoriu pateikti konkrečių pavyzdžių ir ko nors kaltinti , bet savo akimis mačiau nuotraukas , vaizduojančias žydų kapines , kuriose ant kapų ganosi arkliai ir galvijai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fotos	(in ca. 52% aller Fälle)	foto Auf Platz Nummer 85 sitzt jemand , der heute bereits einige Fotos von dieser Seite des Parlaments gemacht hat . Op plek nummer 85 zit iemand die vandaag al enige foto 's van deze kant van het Huis gemaakt heeft .
Fotos	(in ca. 44% aller Fälle)	foto 's

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fotos	(in ca. 70% aller Fälle)	zdjęcia In vielen Ländern müssen die Bürger , die einen Reisepass beantragen , persönlich bei der zuständigen Meldebehörde vorsprechen und die erforderlichen Dokumente und Fotos mitbringen . In diesem Fällen können die entsprechenden Sachbearbeiter überprüfen , ob das vorgelegte Foto Ähnlichkeit mit der vorsprechenden Person hat . W wielu państwach obywatel ubiegający się o paszport ma obowiązek zgłosić się do urzędu osobiście przynosząc wymagane dokumenty i zdjęcia , dzięki czemu urzędnicy w biurze paszportowym mogą sprawdzić , czy dana osoba rzeczywiście jest podobna do osoby przedstawionej na zdjęciu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fotos	(in ca. 93% aller Fälle)	fotografias Wir sahen Fotos , Bilder von Minenfeldern , Bilder von verletzten Menschen . Vimos fotografias , imagens de campos , imagens de pessoas feridas .
die Fotos	(in ca. 100% aller Fälle)	as fotografias

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fotos	(in ca. 77% aller Fälle)	fotografii Es ist wichtig , dass es uns gelingt , rechtzeitig zu reagieren , andernfalls werden wir in 25 Jahren wieder Fotos mit Küssen betrachten . Este important să reușim să reacționăm în timp util ; dacă nu , peste 25 de ani vom privi iar la fotografii cu săruturi .
die Fotos	(in ca. 100% aller Fälle)	la fotografii

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fotos	(in ca. 45% aller Fälle)	fotografier Es ist wichtig , dass es uns gelingt , rechtzeitig zu reagieren , andernfalls werden wir in 25 Jahren wieder Fotos mit Küssen betrachten . Det är viktigt att vi lyckas agera i tid , annars kommer vi om 25 år att titta på fotografier av kyssar igen .
Fotos	(in ca. 36% aller Fälle)	foton Ich könnte Ihnen Fotos schicken , die in der spanischen Presse veröffentlicht wurden , damit Sie den Ernst der Lage , dieser Tragödie zu sehen bekämen . Jag skulle kunna skicka er foton som visades i spansk press för att ni skall inse allvaret i denna situation , denna tragedi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fotos	(in ca. 67% aller Fälle)	fotografie Es können Fotos bei vielen Gelegenheiten gemacht werden , bei denen wir , die wir Positionen inne haben und Verantwortung tragen , uns neben Personen stellen müssen , neben die wir uns eigentlich lieber nicht stellen würden . Existujú fotografie , ktoré môžete urobiť pri mnohých príležitostiach , keď tí z nás , ktorí dostali zodpovednú funkciu , sa musia stretávať s ľuďmi , s ktorými by sa radšej nestretávali .
Fotos	(in ca. 20% aller Fälle)	fotografií In der letzten Woche besuchte ich zu Hause in meinem Wahlkreis eine Ausstellung , die Gemälde und Fotos von Frauen zeigte , die aus Moldawien in die EU verschleppt worden waren . Minulý týždeň som doma , vo svojom volebnom obvode , navštívila výstavu malieb a fotografií žien , ktoré boli predané z krajiny susediacej s našou Úniou - Moldavska - do našej Únie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fotos	(in ca. 51% aller Fälle)	fotografije Wenn sich gegenwärtig allerdings Hacker im Internet brüsten , wie leicht Fingerabdrücke auf deutschen Meldeämtern gefälscht wurden , und darauf hinweisen , dass bei einer Reduktion des Ausweises auf Scheckkartenformat die Fotos digital zugeschnitten werden , was die biometrische Erkennbarkeit erschwert , können leicht Zweifel an dieser Technologie entstehen . Ko se hekerji na internetu hvalijo , kako lahko je ponarediti prstne odtise na nemških matičnih evidencah , in ko poudarjajo , da bo zmanjšanje osebnih izkaznic na velikost kreditne kartice , pri čemer bodo fotografije digitalno odrezane , da bodo ustrezale velikosti , še bolj ovirale biometrično prepoznavanje , ni težko začeti dvomiti v to tehnologijo .
Fotos	(in ca. 28% aller Fälle)	slike Es können Fotos bei vielen Gelegenheiten gemacht werden , bei denen wir , die wir Positionen inne haben und Verantwortung tragen , uns neben Personen stellen müssen , neben die wir uns eigentlich lieber nicht stellen würden . Obstajajo slike , ki jih lahko fotografirate ob mnogih priložnostih , kjer se moramo tisti , ki smo na odgovornih položajih , ukvarjati z ljudmi , s katerimi se verjetno ne bi želeli .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fotos	(in ca. 56% aller Fälle)	fotografías Die neu geschaffenen Regeln sehen vor , dass die EU-Botschaften und EU-Vertretungen zukünftig Fingerabdrücke und Fotos von den Antragstellern nehmen . Las normas de reciente creación exigen a las embajadas y representaciones de la UE la toma de huellas y fotografías de los solicitantes en un futuro .
Fotos	(in ca. 35% aller Fälle)	fotos Herr Präsident , außerhalb des Plenarsaals hängen Fotos von vor dreißig bis vierzig Jahren , und diese symbolisieren die Erfolge , die die Europäische Union heute erreicht hat . Señor Presidente , fuera del hemiciclo hay fotos de hace 30 o 40 años que simbolizan el éxito que tenemos en este momento con la Unión Europea .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fotos	(in ca. 85% aller Fälle)	fotografie Aus diesem Grund habe ich auf die Fotos verzichtet . Proto jsem ty fotografie přinesl .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen