Clubs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Clubs	(in ca. 53% aller Fälle)	klubber Den Europäern von Newcastle über Dortmund bis Barcelona ist eine große Begeisterung für den Fußball gemein , ob nun als Aktive oder als Zuschauer . Wichtig ist jedoch , dass einheimische Spieler für die Clubs gewonnen werden . Europæerne deler en kærlighed til at se på og deltage i fodbold , lige fra Newcastle over Dortmund til Barcelona , men det er vigtigt , at de lokale føler sig tilskyndet til at tilslutte sig deres klubber .
exklusivsten Clubs	(in ca. 73% aller Fälle)	eksklusive klubber

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Clubs	(in ca. 56% aller Fälle)	clubs Er bedarf an einigen Stellen weiterer Untersuchungen , und zwar nicht zuletzt im Hinblick auf die Festlegung des Alkoholgehalts pro Einheit , denn der beträgt in Großbritannien 8 g , in Spanien und Dänemark 10 g , in Frankreich 12 g und in Portugal sogar 14 g. Außerdem bedürfen die vorgeschlagenen Beschränkungen für Sportplätze einer eingehenden Prüfung , denn es besteht ein himmelweiter Unterschied zwischen einem neunzigminütigen Fußballspiel , wobei die Halbzeitunterbrechung von untergeordneter Bedeutung ist , zumal viele Clubs ein Alkoholverbot verhängt haben , und einem ganztägigen Cricket-Match mit Mittags - und Teepause . It needs further study in some places , not least on the unit labelling , because in Britain the unit is eight grams of alcohol , in Spain and Denmark it is ten , in France it is twelve and in Portugal it is fourteen . We also need to look carefully at the sports grounds restrictions that are suggested , because there is a huge difference between a ninety-minute football match - give or take the half-time break - and many clubs of course ban alcohol in their grounds , and the all-day cricket match with the lunch and tea intervals .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Clubs	(in ca. 36% aller Fälle)	klubide Einige Beispiele : Es gelten sehr strikte Lizenz-Regelungen , sie investiert eine Menge in eigene Talente , und sie hat klare Bestimmungen , um zu verhindern , dass deutsche Clubs an Investoren verkauft werden , die weder zum Club noch zu den Fans irgendeine Verbindung haben . Siin on paar näidet : seal on väga ranged litsentseerimiseeskirjad , seal investeeritakse palju oma talentidesse ja seal on ka selged reeglid , et vältida Saksa klubide mahamüümist investoritele , kellel ei ole mingit seost klubi ega toetajatega .
Clubs	(in ca. 30% aller Fälle)	klubisse Ich bin für die Freizügigkeit von Personen und Gütern . Aber ich akzeptiere nicht die Idee , dass man unsere Fußballclubs finanziert und damit die Bildungsanstrengungen zunichte macht , die einige Clubs unternehmen , indem sie Jungen aufnehmen , die in ihrem Club bleiben müssen , um der Bildungsanforderung zu genügen . Ma olen inimeste ja kaupade vaba liikumise poolt , aga ma ei nõustu mõttega , et meie jalgpalliklubid peaksid maksma , kuna see kahjustab investeeringuid , mida paljud klubid teevad teismelistesse poistesse , kes peavad jääma klubisse treenimise eesmärgil .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Clubs	(in ca. 40% aller Fälle)	seurojen Wir sollten auch nicht die Einkommen zwischen erfolgreichen und weniger erfolgreichen Clubs ausgleichen . Meidän ei myöskään pidä tasata tuloja hyvin menestyvien ja heikommin menestyvien seurojen välillä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Clubs	(in ca. 40% aller Fälle)	clubs Viele der kleineren Clubs in meiner Region , die Talente für die großen Vereine im Nordwesten des Vereinigten Königreichs heranziehen , hegen diesbezüglich große Bedenken . De nombreux petits clubs de ma région , qui ont formé les incontestables talents des clubs du nord-ouest du Royaume-Uni , sont particulièrement inquiets .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Clubs	(in ca. 64% aller Fälle)	club Dies hat Sinn und muss geregelt werden , und die Jugend sowie die kleinen Clubs müssen in ihrer Entfaltung gefördert werden . Ciò sembra ragionevole e deve essere regolamentato . Occorre inoltre sostenere i giovani e i piccoli club ai fini di una loro promozione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Clubs	(in ca. 41% aller Fälle)	clubs Das bedeutet jedoch , dass der Verkauf im Paket so ablaufen muss , dass er den Fans nutzt , und nicht nur den Clubs . Voorwaarde is echter wel dat die collectieve verkoop ook aan de supporters ten goede komt en niet alleen aan de clubs .
Clubs	(in ca. 27% aller Fälle)	club Ungarn ist ein Mitglied der Europäischen Union und befolgt korrekt die Bestimmungen des Clubs . Hongarije is een lidstaat van de Europese Unie en houdt zich keurig aan de regels van de club .
exklusivsten Clubs	(in ca. 68% aller Fälle)	gezelschappen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Clubs	(in ca. 57% aller Fälle)	clubes Das System braucht ein gut funktionierendes Getriebe , das aus Clubs unterschiedlicher Art , Größe und Professionalität bestehen sollte , und wir sollten die Möglichkeit zur Reformierung des Systems nutzen . O sistema necessita de uma engrenagem bem gerida composta por clubes de diferentes formas , dimensões e graus de profissionalismo , e deveríamos aproveitar esta oportunidade para levar a cabo uma reforma do mesmo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Clubs	(in ca. 40% aller Fälle)	cluburi Es muss an dieser Stelle jedoch betont werden , dass es eben wegen der sozialen Rolle des Sports ein Fehler wäre , ein System zu fördern , bei dem einerseits Solidarität unter den Clubs gefordert wird , andererseits aber der ökonomische Wettbewerb unterstützt wird . Cu toate acestea , trebuie să subliniem faptul că tocmai datorită rolului social al sportului ar fi o greşeală să promovăm un sistem în care nu mai există solidaritate între cluburi şi concurenţa economică este sporită .
dieses Clubs	(in ca. 100% aller Fälle)	acestui club .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Clubs	(in ca. 58% aller Fälle)	klubbar Wichtig ist jedoch sicherzustellen , dass keine geschlossenen Clubs entstehen , zu denen nicht alle Zugang haben . Det är dock viktigt att se till att man inte skapar slutna klubbar dit alla inte har tillträde .
Clubs	(in ca. 23% aller Fälle)	klubbarna Ein weiteres grundlegendes Ziel dieser Clubs ist es , all die kleinen Betrügereien , die sich beim Start des Euro bestimmt einstellen werden , aufzuspüren und zu entlarven . Ett annat grundläggande mål för klubbarna : avslöja och fördriva alla " småbedrägerier " , som eurons ankomst med säkerhet kommer att ge upphov till .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Clubs	(in ca. 37% aller Fälle)	clubes Mein Wunsch ist es , dass wir diesen offenen Dialog weiter fortführen , anstatt kleine Clubs zu etablieren . Mi deseo es que hagamos presión con este diálogo abierto en lugar de formar pequeños clubes .
exklusivsten Clubs	(in ca. 100% aller Fälle)	exclusivos

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen