Barton

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Barton	(in ca. 96% aller Fälle)	Barton Herr Barton versucht , jegliche strengere Regelung zu torpedieren . Barton forsøger at torpedere enhver strengere regulering .
Herr Barton !	(in ca. 90% aller Fälle)	. Barton .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Barton	(in ca. 86% aller Fälle)	Barton Ich bin sehr froh , daß Roger Barton soviel Mühe auf diese Aufgabe verwandt hat . Es sind viele kreative Versuche unternommen worden , der Kommission den Kern des Problems darzulegen . I very much welcome the substantial amount of work which Mr Barton has done on this issue , and there have been a number of creative attempts to bring the points involved home to the Commission .
Barton	(in ca. 14% aller Fälle)	Mr Barton
Herrn Barton	(in ca. 81% aller Fälle)	Mr Barton
Herr Barton	(in ca. 69% aller Fälle)	Mr Barton

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Earls Barton	(in ca. 100% aller Fälle)	Earls

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Barton	(in ca. 68% aller Fälle)	Barton Vielen Dank , Herr Barton ! Paljon kiitoksia , herra Barton !
Barton	(in ca. 27% aller Fälle)	Bartonin Schließlich möchte ich vorschlagen , daß Kommissar Kinnock , um das Vertrauen in Europa wiederherzustellen , sich am Vorabend des Jahres 2000 mit einem Flugzeug in die Lüfte erhebt und daß Kommissar Bangemann seine wohlbekannten Motorradkunststücke zusammen mit Herrn Barton wieder aufleben läßt und auf dem Rücksitz von Herrn Bartons Motorrad durch Brüssel fährt . Voisinko lopuksi ehdottaa , että komissaari Kinnock voisi luottamuksen palauttamiseksi Eurooppaan lähteä lentomatkalle vuotta 2000 edeltävänä uuden vuoden aattona ja että komissaari Bangemann herättelisi henkiin tunnettuja moottoripyöräilytaitojaan herra Bartonin kanssa ja matkaisi läpi Brysselin liikennejärjestelmän herra Bartonin moottoripyörän selässä .
Herr Barton !	(in ca. 87% aller Fälle)	herra Barton !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Barton	(in ca. 93% aller Fälle)	Barton Schließlich möchte ich vorschlagen , daß Kommissar Kinnock , um das Vertrauen in Europa wiederherzustellen , sich am Vorabend des Jahres 2000 mit einem Flugzeug in die Lüfte erhebt und daß Kommissar Bangemann seine wohlbekannten Motorradkunststücke zusammen mit Herrn Barton wieder aufleben läßt und auf dem Rücksitz von Herrn Bartons Motorrad durch Brüssel fährt . Enfin , je suggérerais , afin de restaurer la confiance des citoyens dans l'Europe , que le commissaire Kinnock prenne l'avion la veille de l'an 2000 , que le commissaire Bangemann réitère ses célèbres exploits à moto avec M. Barton et qu'il emprunte le système routier bruxellois assis à l'arrière de la moto de celui-ci .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Barton	(in ca. 98% aller Fälle)	Barton Man muß sich das mal vorstellen : Unbefugte Eingriffe - das betrifft nicht irgendwelche Bastler , Herr Barton , oder junge Menschen , die sich ein Motorrad kaufen und dann versuchen , durch Änderungen mehr power zu bekommen , was man ja alles verstehen kann . Aυτό θα πρέπει να το φανταστεί κανείς : Αναρμόδιες επεμβάσεις . Δεν αφορά κάποιους αυτοσχεδιάζοντες χειροτέχνες , κύριε Barton , ή νεαρούς που αγοράζουν μια μοτοσικλέτα και προσπαθούν στη συνέχεια , με μετατροπές , να αποκτήσουν περισσότερη power , πράγμα που φυσικά μπορεί να το καταλάβει κανείς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Barton	(in ca. 95% aller Fälle)	Barton Man muß sich das mal vorstellen : Unbefugte Eingriffe - das betrifft nicht irgendwelche Bastler , Herr Barton , oder junge Menschen , die sich ein Motorrad kaufen und dann versuchen , durch Änderungen mehr power zu bekommen , was man ja alles verstehen kann . Proviamo ad immaginarci la situazione : tali manomissioni non riguardano un dilettante qualunque , onorevole Barton , o quei giovani che si comprano una moto e poi cercano di potenziarne il motore apportandovi modifiche , il che è del tutto comprensibile .
Barton Motorrad	(in ca. 100% aller Fälle)	Barton
Herr Barton	(in ca. 64% aller Fälle)	onorevole Barton
Herr Barton	(in ca. 36% aller Fälle)	Barton

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Earls Barton	(in ca. 100% aller Fälle)	Earls

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Barton	(in ca. 88% aller Fälle)	Barton Selbst Herr Bangemann ist mit Roger Barton Motorrad gefahren , um sich zu überzeugen , daß die Behauptungen des Parlaments auch zutreffen . Mijnheer Bangemann is zelfs met de heer Barton een tochtje op de motorfiets gaan maken om na te gaan of de argumenten van het Parlement juist waren .
Barton	(in ca. 5% aller Fälle)	heer Barton

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Barton	(in ca. 87% aller Fälle)	Barton Ich kann natürlich verstehen - und das will ich Herrn Barton sagen - , daß man sich , wenn man zu einer bestimmten Gruppe der Bevölkerung oder auch seines Wahlkreises besondere Beziehungen hat , auch mal zum Sprachrohr solcher Überlegungen macht . Das ist legitim , das muß ein Abgeordneter machen . Claro que percebo - e digo-o ao deputado Barton - que ao haver uma relação especial com determinado grupo da população ou do seu círculo eleitoral , que as pessoa se tornem porta-vozes dessas ideias . É legítimo , um deputado tem de o fazer .
Barton	(in ca. 8% aller Fälle)	deputado Barton
Earls Barton	(in ca. 100% aller Fälle)	Earls Barton
Herr Barton	(in ca. 78% aller Fälle)	Barton

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Earls Barton	(in ca. 100% aller Fälle)	Earls Barton

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Barton	(in ca. 78% aller Fälle)	Barton Ich habe hierher Petitionen von Leuten aus meinem gesamten Wahlkreis vorgebracht . Der " Earls Barton Seven " war einer meiner berühmtesten Fälle . Jag har vidarebefordrat framställningar till det här stället från personer över hela min valkrets . ” Earls Barton seven ” var ett av mina mest berömda fall .
Barton	(in ca. 20% aller Fälle)	Bartons Ich will Herrn Barton allgemein gar nicht widersprechen . Jag ifrågasätter inte Bartons anmärkningar i allmänhet .
Earls Barton	(in ca. 100% aller Fälle)	Earls Barton
Herr Barton !	(in ca. 95% aller Fälle)	herr Barton !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Barton	(in ca. 99% aller Fälle)	Barton Ich habe hierher Petitionen von Leuten aus meinem gesamten Wahlkreis vorgebracht . Der " Earls Barton Seven " war einer meiner berühmtesten Fälle . Yo he traído peticiones de electores de toda mi circunscripción . El " Earls Barton seven " fue uno de mis casos más famosos .
Herr Barton !	(in ca. 91% aller Fälle)	señor Barton .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Earls Barton	(in ca. 100% aller Fälle)	Earls

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen