Outsourcing

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Outsourcing	(in ca. 59% aller Fälle)	outsourcing Wenn man das dann im Sinne des Outsourcing auch noch als Informationsnetz zwischen den Systemfirmen und den Zulieferern auffaßt , dann wird hier wirklich neue Wettbewerbsfähigkeit geschaffen . Hvis man så med henblik på outsourcing også opfatter det som et informationsnet mellem systemfirmaer og underleverandører , så bliver der her virkelig skabt ny konkurrenceevne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Outsourcing	(in ca. 88% aller Fälle)	outsourcing Outsourcing Es tut mir Leid , dass der Berichterstatter keine Zeit hatte , uns zu sagen , wie viel Insourcing stattgefunden hat , aber es gab sehr viel Outsourcing . I am sorry the rapporteur did not have the time to tell us how much insourcing there has been , but there has been a great deal of outsourcing .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Outsourcing	(in ca. 32% aller Fälle)	Ulkoistamisesta Outsourcing ist zu einem Bestandteil unseres Lebens geworden . Ulkoistamisesta on tullut elämän tosiasia .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Outsourcing	(in ca. 55% aller Fälle)	esternalizzazione Der Trend der 90er-Jahre zum " Outsourcing " hat in der Weltwirtschaft dazu geführt , dass nicht nur Kapital , sondern vor allem auch Know-how ins Ausland transferiert wurde . La tendenza all ' esternalizzazione degli anni Novanta ha condotto al trasferimento di capitali ma soprattutto anche di know-how all ' estero .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Outsourcing	(in ca. 69% aller Fälle)	outsourcing Outsourcing 1 . die weitere Förderung einer starken Handelspartnerschaft und Zusammenarbeit mit Indien für ein besseres Verständnis der Weltwirtschaft und , spezifischer , der Auswirkungen von Fragen im Zusammenhang mit Outsourcing und Insourcing auf beide Wirtschaften , 1 . een sterke handelsrelatie te blijven bevorderen en samen te werken met India om tot een beter begrip van de wereldeconomie te komen en meer in het bijzonder het profijt van outsourcing en insourcing voor beide economieën te leren begrijpen ,
Outsourcing	(in ca. 27% aller Fälle)	uitbesteding Es ist daher von essenzieller Bedeutung , dass Outsourcing , welches überhaupt nur unter strengen Bedingungen möglich sein sollte , nur auf diplomatisch geschütztem Gebiet erfolgen kann . Het is daarom van essentieel belang ervoor te zorgen dat uitbesteding , die in ieder geval alleen onder de meest strenge voorwaarden dient te worden toegestaan , alleen wordt toegestaan op terreinen die diplomatieke bescherming genieten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Outsourcing	(in ca. 52% aller Fälle)	externalização Ein weiterer Nachteil der Politik der EU besteht im Outsourcing der Emissionsreduzierungen in Entwicklungsländer mithilfe des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung . Uma outra desvantagem da política da UE é a externalização das reduções das emissões para países em desenvolvimento através do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Outsourcing	(in ca. 64% aller Fälle)	externalizarea Ein weiterer Nachteil der Politik der EU besteht im Outsourcing der Emissionsreduzierungen in Entwicklungsländer mithilfe des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung . Un alt dezavantaj al politicii UE este externalizarea reducerilor de emisii către țările în curs de dezvoltare prin intermediul mecanismului de dezvoltare curată .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Outsourcing	(in ca. 45% aller Fälle)	outsourcing Im Übrigen bleiben die verhandelten Vereinbarungen mit den Diktaturen bestehen : Freihandelszonen , das Outsourcing der " Steuerung von Migrationsströmen " , die Sicherheit der Energieversorgung der EU - es ist alles da . Pokiaľ ide o ostatné veci , dohody s diktátormi budú existovať aj naďalej : zóny voľného obchodu , outsourcing " riadenia migračných tokov " , energetická bezpečnosť EÚ - je tam všetko .
Outsourcing	(in ca. 41% aller Fälle)	outsourcingu Ebenso wenig wurden im Bericht potenzielle negative Aspekte der Investitionspolitik wie vor allem die Angst der heimischen Bevölkerung vor Arbeitsplatzverlusten und Lohneinbußen durch Outsourcing und Produktionsverlagerungen berücksichtigt . V správe sa málo hovorí o možných záporných prvkoch investičnej politiky , napríklad o strachu domáceho obyvateľstva zo straty pracovných miest a znižovaní miezd z dôvodu outsourcingu a premiestnenia výroby .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Outsourcing	(in ca. 58% aller Fälle)	externalización Es tut mir Leid , dass der Berichterstatter keine Zeit hatte , uns zu sagen , wie viel Insourcing stattgefunden hat , aber es gab sehr viel Outsourcing . Siento que el ponente no tuviera tiempo para decirnos cuánta internalización se ha producido , pero desde luego ha habido una gran cantidad de externalización .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen