Geheimnis

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (12)
• Englisch (10)
• Estnisch (4)
• Finnisch (18)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (8)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Geheimnis	(in ca. 61% aller Fälle)	тайна Wie können die Bürger und die Nichtregierungsorganisationen das tun , wenn die Art und Weise , wie wir arbeiten , und die Zuständigkeit der Personen in all den verschiedenen Organen ein gutgehütetes Geheimnis bleibt , das nur eingeweihte Lobbyisten und Anwälte kennen ? -- Как те и неправителствените организации могат да го направят , ако начинът , по който работим , и информацията за това кой какво върши във всички различни отдели продължават да бъдат добре пазена тайна , достъпна само за определен кръг лобисти и адвокати , които са наясно ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Geheimnis	(in ca. 78% aller Fälle)	hemmelighed Ich verrate hier kein Geheimnis oder gebe auch kein Geheimnis kund , wenn ich sage , dass wir alle die Positionspapiere und die Formulierungsvorschläge der Finanzindustrie , insbesondere der Investmentbranche , bekommen haben . Jeg røber ingen hemmelighed , når jeg siger , at det , vi har modtaget , er alle de synspunkter og formuleringer af forslag , som er fremsat af den finansielle branche , navnlig investeringsbranchen .
Geheimnis	(in ca. 6% aller Fälle)	hemmeligheden Wenn wir hinter das Geheimnis kommen , wie die Maßnahmen in den Ländern angewendet werden müssen , in denen sie bisher nicht erfolgreich sind , sind wir auf dem richtigen Weg bei der Verwendung der Agrarmittel . Hvis vi kan få hemmeligheden fra andre , om hvordan de skal tilpasses i lande , hvor den ikke er en succes , så synes jeg , at vi er på den rigtige vej med hensyn til at bevilge landbrugsmidlerne .
offenes Geheimnis	(in ca. 70% aller Fälle)	offentlig hemmelighed
Geheimnis ,	(in ca. 47% aller Fälle)	hemmelighed ,
das Geheimnis	(in ca. 42% aller Fälle)	hemmeligheden
kein Geheimnis	(in ca. 22% aller Fälle)	hemmelighed
kein Geheimnis	(in ca. 22% aller Fälle)	nogen hemmelighed
kein Geheimnis	(in ca. 15% aller Fälle)	ingen hemmelighed
kein Geheimnis	(in ca. 15% aller Fälle)	hemmelighed ,
Geheimnis , dass	(in ca. 79% aller Fälle)	hemmelighed , at
kein Geheimnis ,	(in ca. 40% aller Fälle)	hemmelighed ,
Dieses Geheimnis kennen nur Sie	(in ca. 100% aller Fälle)	Den hemmelighed kender kun De

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Geheimnis	(in ca. 52% aller Fälle)	secret Es ist ein offenes Geheimnis und war überall in der Presse zu lesen , und es gibt bisher auch keine Theorie , die das widerlegen würde , daß die Vereinigten Staaten eine sehr " gute " und ganz konkrete Rolle dabei gespielt haben , daß die Taliban an die Macht kommen konnten . It is an open secret , it has appeared throughout the press , and no theory has been put forward to question the hypothesis that the United States played a very ' good ' and specific part in putting the Talibans into power .
Geheimnis	(in ca. 24% aller Fälle)	mystery Das bleibt ein Geheimnis . It is a mystery .
offenes Geheimnis	(in ca. 86% aller Fälle)	open secret
kein Geheimnis	(in ca. 81% aller Fälle)	no secret
Geheimnis ,	(in ca. 59% aller Fälle)	secret that
kein Geheimnis ,	(in ca. 39% aller Fälle)	no secret that
kein Geheimnis ,	(in ca. 31% aller Fälle)	no secret
kein Geheimnis ,	(in ca. 19% aller Fälle)	secret that
Das bleibt ein Geheimnis	(in ca. 93% aller Fälle)	It is a mystery
Das bleibt ein Geheimnis .	(in ca. 44% aller Fälle)	It is a mystery .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Geheimnis	(in ca. 60% aller Fälle)	saladus Verfasser . - Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren ! Es ist kein Geheimnis , dass wir mit einem ebenso ambitionierten wie auch notwendigen Projekt bereits einmal versagt haben : einem europäischen Zivilgesetzbuch . autor . - ( DE ) Härra juhataja , volinik , daamid ja härrad , ei ole saladus , et korra oleme juba ebaõnnestunud nii ambitsioonika ja vajaliku projektiga nagu Euroopa tsiviilkoodeksi väljatöötamine .
Geheimnis	(in ca. 26% aller Fälle)	saladust Ich mache kein Geheimnis daraus , dass ich ein eingefleischter Gegner gesetzlich festgelegter Quoten bin , zum Teil , weil ich diese für ungünstig für die Unternehmen halte , aber auch , weil sie schlecht wären für die hoch qualifizierten Frauen , die automatisch in den Verwaltungsräten an den Rand gedrängt würden . Ma ei hakka tegema saladust sellest , et olen kohustuslikele kvootidele väga vastu . Eeskätt seepärast , et minu arvates on see halb ettevõtetele , ent ka seetõttu , et see on halb nendele kvalifitseeritud naistele , kes muutuvad nendes juhtkondades automaatselt marginaalseks .
Geheimnis ,	(in ca. 100% aller Fälle)	saladus ,
offenes Geheimnis	(in ca. 82% aller Fälle)	avalik saladus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Geheimnis	(in ca. 85% aller Fälle)	salaisuus Es ist ein offenes Geheimnis , dass die Daten über die Auswirkungen einer solchen Umstellung , die damals von der Europäischen Kommission präsentiert wurden , direkt aus dem Werbematerial der Hersteller dieser neuen Glühlampen stammten und es gibt zahlreiche Beweise , die dies belegen . On avoin salaisuus , että tuolloin komissiolle esitetyt tiedot tällaisen muutosten vaikutuksista olivat peräisin uuden tekniikan hehkulamppujen tuottajien mainosmateriaalista , ja on paljon näyttöä , että asiassa tapahtui juuri näin .
Geheimnis	(in ca. 3% aller Fälle)	arvoitus In diesem Zusammenhang fordern wir auch endlich die Wahrheit über die beiden vor kurzem brutal in einen Hinterhalt gelockten jungen Portugiesen , über deren Schicksal ein großes Geheimnis schwebt . Tässä yhteydessä meidän on myös vaadittava , että saamme kuulla totuuden kahdesta äskettäin julmassa väijytyksessä kadonneesta portugalilaisesta nuoresta , joiden kohtalo on suuri arvoitus .
Geheimnis	(in ca. 2% aller Fälle)	salaisuuksia Sie sind kein Geheimnis . Ne eivät ole salaisuuksia .
Geheimnis ,	(in ca. 71% aller Fälle)	salaisuus ,
offenes Geheimnis	(in ca. 60% aller Fälle)	julkinen salaisuus
kein Geheimnis	(in ca. 44% aller Fälle)	mikään salaisuus
kein Geheimnis	(in ca. 19% aller Fälle)	salaisuus
ein offenes Geheimnis	(in ca. 83% aller Fälle)	julkinen salaisuus
ist kein Geheimnis	(in ca. 67% aller Fälle)	ole mikään salaisuus
Geheimnis , dass	(in ca. 59% aller Fälle)	salaisuus , että
kein Geheimnis ,	(in ca. 40% aller Fälle)	salaisuus ,
kein Geheimnis ,	(in ca. 22% aller Fälle)	mikään salaisuus ,
kein Geheimnis ,	(in ca. 17% aller Fälle)	salaisuus , että
Das bleibt ein Geheimnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on arvoitus
kein Geheimnis , dass	(in ca. 73% aller Fälle)	salaisuus , että
Das ist ein offenes Geheimnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on julkinen salaisuus
Sie sind kein Geheimnis .	(in ca. 80% aller Fälle)	Ne eivät ole salaisuuksia .
Das bleibt ein Geheimnis .	(in ca. 73% aller Fälle)	Tämä on arvoitus .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Geheimnis	(in ca. 42% aller Fälle)	secret Es ist aber auch kein Geheimnis , dass der Rat in dieser Frage ebenso sperrig ist wie der ziemlich lange Titel der Verordnung , über deren Änderung wir gerade sprechen . Toutefois , il n'est également un secret pour personne que , sur cette question , le Conseil est aussi hermétique que le titre du règlement dont nous envisageons la modification est long .
Geheimnis	(in ca. 19% aller Fälle)	un secret
Geheimnis	(in ca. 11% aller Fälle)	mystère Das Geheimnis des Berichts Eurlings besteht darin , dass wir zum ersten Mal in der Geschichte von Verhandlungen feststellen , dass ein Staat vor dem Beitritt und nicht danach Rückschritte macht , und er uns erklärt , der Beitritt müsse zu seinen Bedingungen erfolgen und nicht zu unseren . Le mystère du rapport Eurlings , c’est que nous constatons que , pour la première fois dans l’histoire des négociations , nous avons un État qui régresse dès avant l’adhésion , et non après , et qui nous explique que c’est à ses conditions que doit se faire l’adhésion et pas aux nôtres .
Geheimnis ,	(in ca. 62% aller Fälle)	un secret
Das bleibt ein Geheimnis .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mystère .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Geheimnis	(in ca. 85% aller Fälle)	μυστικό Meiner Ansicht nach ist das das Geheimnis , wie sich die Probleme lösen lassen . Κατά τη γνώμη μου , αυτό είναι το μυστικό μέσω του οποίου μπορούν να λυθούν όλα τα προβλήματα .
Geheimnis	(in ca. 8% aller Fälle)	μυστήριο – Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Es gibt ein Geheimnis um den Bericht Eurlings . – Κύριε Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι συνάδελφοι , ένα μυστήριο περιβάλλει την έκθεση Eurlings .
offenes Geheimnis	(in ca. 65% aller Fälle)	κοινό μυστικό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Geheimnis	(in ca. 34% aller Fälle)	segreto Es ist sicher auch kein Geheimnis , daß Herr van Miert und ich uns sicher eine größere Kohärenz gewünscht hätten . E non è un segreto che il Commissario Van Miert ed io avremmo auspicato sicuramente una maggiore coesione .
Geheimnis	(in ca. 31% aller Fälle)	un segreto
Geheimnis	(in ca. 11% aller Fälle)	mistero Das Geheimnis des Lebens manipulieren bedeutet , die Menschheit in noch viel schlimmere Katastrophen als BSE und die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit zu stürzen . Manipolare il mistero della vita significa portare l' umanità a catastrofi per altri versi più terribili di quelle della mucca pazza e della malattia di Creutzfeld-Jakob .
kein Geheimnis	(in ca. 48% aller Fälle)	un segreto
Geheimnis ,	(in ca. 41% aller Fälle)	un segreto
kein Geheimnis ,	(in ca. 53% aller Fälle)	un segreto che
Das bleibt ein Geheimnis	(in ca. 95% aller Fälle)	E ' un mistero
Das bleibt ein Geheimnis .	(in ca. 55% aller Fälle)	E ' un mistero .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Geheimnis	(in ca. 71% aller Fälle)	noslēpums Wie können die Bürger und die Nichtregierungsorganisationen das tun , wenn die Art und Weise , wie wir arbeiten , und die Zuständigkeit der Personen in all den verschiedenen Organen ein gutgehütetes Geheimnis bleibt , das nur eingeweihte Lobbyisten und Anwälte kennen ? -- Kāpēc gan lai viņi to darītu un kāpēc lai NVO to darītu , ja tas , kā mēs strādājam un ko kurš katrā no dažādajām apakšvienībām dara , joprojām ir labi glabāts noslēpums , kas pieejams tikai tiem lobijiem un juristiem , kuri to zina ?
Geheimnis ,	(in ca. 67% aller Fälle)	noslēpums ,

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Geheimnis	(in ca. 71% aller Fälle)	paslaptis Wer in den diesbezüglichen Beiräten , die hinter verschlossenen Türen tagen , sitzt , scheint ein gut gehütetes Geheimnis zu sein . Vis dėlto šių patariamųjų organų narių , kurių susirinkimai vyksta už uždarų durų , tapatybyra griežtai saugoma paslaptis .
kein Geheimnis	(in ca. 50% aller Fälle)	paslaptis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Geheimnis	(in ca. 73% aller Fälle)	geheim Die riesigen Profite der multinationalen Konzerne sind natürlich kein Geheimnis . De reusachtige winsten van multinationale bedrijven zijn natuurlijk geen geheim .
Geheimnis ,	(in ca. 85% aller Fälle)	geheim dat
kein Geheimnis	(in ca. 79% aller Fälle)	geen geheim
offenes Geheimnis	(in ca. 73% aller Fälle)	publiek geheim
Geheimnis verraten	(in ca. 71% aller Fälle)	geheim verklappen
kein Geheimnis	(in ca. 13% aller Fälle)	geheim
ist kein Geheimnis	(in ca. 78% aller Fälle)	is geen geheim
kein Geheimnis ,	(in ca. 46% aller Fälle)	geen geheim dat
kein Geheimnis ,	(in ca. 24% aller Fälle)	geheim dat
Das ist ein offenes Geheimnis	(in ca. 96% aller Fälle)	Dat is een publiek geheim
Das bleibt ein Geheimnis .	(in ca. 50% aller Fälle)	Dat is een raadsel .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Geheimnis	(in ca. 56% aller Fälle)	tajemnicą Im Hinblick auf den Anwendungsbereich der Richtlinie ist es kein Geheimnis , dass sich die Kommission einen globalen Ansatz gewünscht hätte . Jeśli chodzi o zakres dyrektywy , to nie jest tajemnicą , że Komisja chciałaby przyjęcia podejścia globalnego .
Geheimnis	(in ca. 19% aller Fälle)	tajemnica Dies ist das Geheimnis des Erfolgs von SISone4all , und nur so können wir Ressourcen sparen , Synergien zwischen Projekten schaffen und vor allem , meine Damen und Herren , Termine einhalten . Oto tajemnica powodzenia systemu SISone4all . Tylko w ten sposób możemy oszczędzać zasoby , osiągnąć efekt synergii w prowadzonych projektach i przede wszystkim , panie i panowie - dotrzymywać terminów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Geheimnis	(in ca. 71% aller Fälle)	segredo Allerdings verrate ich überhaupt kein Geheimnis , wenn ich sage , daß in sehr zentralen Fragen bisher noch kein Kompromiß erreicht worden ist . No entanto , não estou a revelar nenhum segredo se disser que , até agora , ainda não se conseguiu alcançar qualquer compromisso em questões fulcrais .
Geheimnis	(in ca. 9% aller Fälle)	mistério Mistério Ich denke , das große Geheimnis liegt in der enormen technischen Verzögerung bei der Vorbereitung von SIS . Penso que o grande mistério reside neste enorme atraso técnico na preparação do SIS .
Geheimnis ,	(in ca. 43% aller Fälle)	é segredo
kein Geheimnis	(in ca. 32% aller Fälle)	segredo
kein Geheimnis	(in ca. 32% aller Fälle)	é segredo
kein Geheimnis	(in ca. 11% aller Fälle)	segredo para
ist kein Geheimnis	(in ca. 50% aller Fälle)	segredo
kein Geheimnis ,	(in ca. 41% aller Fälle)	é segredo
kein Geheimnis ,	(in ca. 26% aller Fälle)	é segredo que
kein Geheimnis ,	(in ca. 19% aller Fälle)	Não é segredo não é segredo
Das bleibt ein Geheimnis .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mistério !
Sie sind kein Geheimnis .	(in ca. 100% aller Fälle)	Não são segredo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Geheimnis	(in ca. 51% aller Fälle)	secret Sicherlich sollten wir eines Tages den Kosovo näher an den Stabilisierungs - und Assoziierungsprozess heranführen ; aber es bleibt immer noch viel zu tun , und es ist kein Geheimnis , dass im Rat bezüglich bestimmter Themen nur schwer eine Einigung zu erzielen sein wird . Cu siguranţă , într-o bună zi ar trebui să aducem Kosovo mai aproape de procesul de stabilizare şi de asociere , însă în continuare rămân multe de făcut , şi nu este niciun secret că , în anumite aspecte , va fi greu de obţinut unitate în cadrul Consiliului .
Geheimnis	(in ca. 24% aller Fälle)	un secret
kein Geheimnis	(in ca. 45% aller Fälle)	secret faptul

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Geheimnis	(in ca. 76% aller Fälle)	hemlighet Nochmals : Es geht nicht um die Befürwortung einer Regulierung , es geht wirklich um die Frage , wie Filme produziert werden , denn das ist kein Geheimnis . Och än en gång : det här är ingen plädering för reglering , det här handlar om att verkligen undersöka hur film produceras , för det är ingen hemlighet .
Geheimnis	(in ca. 6% aller Fälle)	ingen hemlighet
Geheimnis	(in ca. 4% aller Fälle)	mysterium Wir möchten nämlich nicht noch einmal in eine so unangenehme Situation wie damals in Johannesburg geraten , wo wir vor vollendete Tatsachen gestellt wurden , da zwischen der Kommission - oder vielleicht dem zuständigen Kommissionsmitglied , denn dieses Geheimnis wurde noch nicht gelüftet - und den USA eine Vereinbarung getroffen worden ist , wonach die Regeln der WTO gegenüber den internationalen Umweltabkommen Vorrang haben . Vi vill verkligen inte på nytt hamna i en så obehaglig situation som den i Johannesburg . Där ställdes vi inför fullbordat faktum när det gällde avtalet mellan kommissionen - eller kanske snarare den behörige kommissionären , för detta mysterium har fortfarande inte klarats upp - och Förenta staterna , ett avtal som bestämde att WTO : s regler skulle få försteg framför de internationella avtalen på miljöområdet .
kein Geheimnis	(in ca. 80% aller Fälle)	ingen hemlighet
Geheimnis ,	(in ca. 52% aller Fälle)	hemlighet att
Geheimnis ,	(in ca. 25% aller Fälle)	ingen hemlighet
kein Geheimnis	(in ca. 12% aller Fälle)	hemlighet att
Geheimnis , dass	(in ca. 94% aller Fälle)	hemlighet att
ist kein Geheimnis	(in ca. 81% aller Fälle)	är ingen hemlighet
kein Geheimnis ,	(in ca. 55% aller Fälle)	ingen hemlighet att

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Geheimnis	(in ca. 66% aller Fälle)	tajomstvom Wie können die Bürger und die Nichtregierungsorganisationen das tun , wenn die Art und Weise , wie wir arbeiten , und die Zuständigkeit der Personen in all den verschiedenen Organen ein gutgehütetes Geheimnis bleibt , das nur eingeweihte Lobbyisten und Anwälte kennen ? -- Ako to občania a mimovládne organizácie dokážu , ak spôsob , akým pracujeme , a to , kto čo robí v rámci rozličných útvarov , zostáva dobre stráženým tajomstvom , ktoré je prístupné len tým lobistom a tým právnikom , ktorí ho poznajú ?
Geheimnis	(in ca. 15% aller Fälle)	tajomstvo So ist es ebenfalls kein Geheimnis , dass wir Europäer glauben , wir müssen uns jetzt auf das Ziel der Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit , Stabilität und Glaubwürdigkeit konzentrieren , indem wir schärfere Regulierungsauflagen und effektivere Aufsichtssysteme für den Bank - und Kreditsektor einführen , während in Washington eine umsichtige Haltung vertreten wird , die auf der Idee einer deutlicheren Reform des Regulierungsrahmens und der Überwachungsmechanismen beruht . Rovnako nie je žiadne tajomstvo , že si Európania myslia , že sa teraz prijatím prísnejších regulačných opatrení a účinnejšieho systému dohľadu nad bankovým a úverovým sektorom musíme sústrediť na obnovenie dôveryhodnosti , stability a spoľahlivosti finančných trhov , zatiaľ čo Washington uprednostňuje opatrnosť na základe myšlienky ráznej reformy regulačného rámca a kontrolných mechanizmov .
Geheimnis	(in ca. 4% aller Fälle)	žiadnym tajomstvom
offenes Geheimnis	(in ca. 67% aller Fälle)	verejným tajomstvom
kein Geheimnis ,	(in ca. 46% aller Fälle)	tajomstvom ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Geheimnis	(in ca. 88% aller Fälle)	skrivnost Wer in den diesbezüglichen Beiräten , die hinter verschlossenen Türen tagen , sitzt , scheint ein gut gehütetes Geheimnis zu sein . Vendar pa identiteta članov teh svetovalnih teles , ki se sestajajo za zaprtimi vrati , ostaja močno varovana skrivnost .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Geheimnis	(in ca. 51% aller Fälle)	secreto Auch die brutale Verfolgung der Schiiten im Süden des Landes ist kein Geheimnis . La persecución brutal de los chiítas en el sur del país tampoco es un secreto .
Geheimnis	(in ca. 17% aller Fälle)	un secreto
Geheimnis	(in ca. 14% aller Fälle)	misterio Einige Mitgliedstaaten lassen jedoch - und das ist doch ein offenes Geheimnis - leider noch die richtige Einstellung zur Fischereipolitik vermissen . Algunos Estados , sin embargo , y este es un misterio abierto , no toman la correcta posición respecto de la política de pesca .
Geheimnis	(in ca. 5% aller Fälle)	es un secreto
kein Geheimnis	(in ca. 67% aller Fälle)	ningún secreto
offenes Geheimnis	(in ca. 58% aller Fälle)	secreto
Geheimnis ,	(in ca. 32% aller Fälle)	secreto que
kein Geheimnis	(in ca. 12% aller Fälle)	es ningún secreto
kein Geheimnis	(in ca. 10% aller Fälle)	secreto que
Sie sind kein Geheimnis .	(in ca. 100% aller Fälle)	No son ningún secreto .
Das ist ein offenes Geheimnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Esto no es ningún secreto
Das bleibt ein Geheimnis .	(in ca. 79% aller Fälle)	Es un misterio .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Geheimnis	(in ca. 76% aller Fälle)	tajemstvím Die riesigen Profite der multinationalen Konzerne sind natürlich kein Geheimnis . Obrovské zisky nadnárodních podniků samozřejmě nejsou žádným tajemstvím .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Geheimnis	(in ca. 65% aller Fälle)	titok So ist es ebenfalls kein Geheimnis , dass wir Europäer glauben , wir müssen uns jetzt auf das Ziel der Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit , Stabilität und Glaubwürdigkeit konzentrieren , indem wir schärfere Regulierungsauflagen und effektivere Aufsichtssysteme für den Bank - und Kreditsektor einführen , während in Washington eine umsichtige Haltung vertreten wird , die auf der Idee einer deutlicheren Reform des Regulierungsrahmens und der Überwachungsmechanismen beruht . Szintén nem titok , hogy az európaiak szerint most a pénzügyi piacok szavahihetőségének , stabilitásának és megbízhatóságának helyreállítására kellene összpontosítanunk , e célból pedig szigorúbb szabályozási rendelkezéseket és hatékonyabb ellenőrzési rendszereket kellene elfogadni a banki és a hitelezési ágazat tekintetében , míg Washingtonban az óvatosság áll az előtérben , alapvető elképzelésük pedig inkább a szabályozási keret és a felügyeleti mechanizmusok gyökeres reformja lenne .
Geheimnis	(in ca. 21% aller Fälle)	titkot Ich will Ihnen ein Geheimnis verraten . Hadd osszak meg Önökkel egy titkot .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen