Häufigste Wörter

gebeugt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-beugt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Kulturindustrien gebeugt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
отстъпило
Deutsch Häufigkeit Dänisch
gebeugt
 
(in ca. 45% aller Fälle)
bøjet
de Es ist unverständlich , warum Sie sich haben herunterhandeln lassen , warum Sie sich dem Wettbewerbsgejammere der Industrie gebeugt haben , anstatt die dringende Lösung der Klimaprobleme in Angriff zu nehmen .
da Det er uforståeligt , hvorfor De er gået med til et dårligere forhandlingsresultat , hvorfor De har bøjet Dem for industriens konkurrencejammer i stedet for at tage fat på at løse de presserende klimaproblemer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
gebeugt
 
(in ca. 51% aller Fälle)
bowed
de Dem ihm aufgezwungenen Diktat haben sich fast alle seine Mitglieder gebeugt .
en Faced with the diktat imposed on it , nearly all its members have bowed .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gebeugt
 
(in ca. 23% aller Fälle)
taipunut
de Sie hat sich dem Industriedruck gebeugt und den Verbraucher - und Gesundheitsschutz geopfert .
fi Komissio on taipunut teollisuuden painostuksen alla ja uhrannut siten kuluttajien ja terveyden suojelun .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
gebeugt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
ceduto
de Daraus ergeben sich Millionen Arbeitsplätze für Europa , eine technologische Vorreiterrolle , CO2-Reduzierung , weniger Abhängigkeit von Gas - und Ölimporten und stärkerer Wettbewerb auf einem Energiemarkt , der durch eine kleine Schar von Auserwählten dominiert wird . Deshalb geht mein Dank an Herrn Piebalgs , dass er sich nicht der Stromlobby gebeugt und das System der Garantiepreise nicht abgeschafft hat , da nur durch Garantiepreise kleine und mittelständische Betriebe in diesen Markt investieren können .
it Questo significa milioni di posti di lavoro per gli europei ; significa essere leader nel campo della tecnologia ; significa riduzione delle emissioni di CO2 minore dipendenza dalle importazioni di gas e petrolio , maggiore concorrenza in un mercato dell ' energia dominato dagli eletti e , pertanto , ringrazio il Commissario Piebalgs per non aver ceduto alle pressioni della lobby dell ' elettricità sacrificando i sistemi dei prezzi garantiti , perché solo sistemi di questo genere permetteranno alle piccole e medie imprese di investire in questo mercato .
gebeugt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
inchinato
de Hier hat sich leider das Europäische Parlament den Interessen der Industrie gebeugt .
it In questo caso , purtroppo , il Parlamento europeo si è inchinato dinanzi agli interessi dell ' industria .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gebeugt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
gezwicht
de Ich denke dabei an all die Opfer der Verfolgung während des Kriegsrechts und all jene , die sich der Gewalt nicht gebeugt und ihre unabhängigen Aktivitäten weitergeführt und so dazu beigetragen haben , dass in Polen Freiheit und Demokratie Einzug halten konnten .
nl Aan alle slachtoffers die zijn vervolgd tijdens de staat van beleg en ook aan al diegenen die niet zijn gezwicht voor het geweld en die door hun onafhankelijke inspanningen hebben bijgedragen tot de totstandkoming van een democratisch en vrij Polen .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
gebeugt
 
(in ca. 64% aller Fälle)
podľahla
de Die EU-Kommission hatte im Konsultationsprozess ursprünglich 15 Prozent gefordert , sich dann aber dem Druck der Industrie gebeugt und 5 Prozent vorgeschlagen .
sk Európska komisia chcela v konzultačnom procese pôvodne ponechať 15 % , ale potom podľahla tlaku odvetvia a navrhla 5 % .

Häufigkeit

Das Wort gebeugt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 55392. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.82 mal vor.

55387. Vordere
55388. Braunschweigische
55389. Schlüssels
55390. Bevölkerungszuwachs
55391. kongolesischer
55392. gebeugt
55393. Realitäten
55394. critical
55395. Aster
55396. Miyamoto
55397. Gräberfelder

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gebeugt und
  • gebeugt werden
  • vorne gebeugt
  • leicht gebeugt
  • gebeugt wird

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌɡəˈbɔɪ̯kt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-beugt

In diesem Wort enthaltene Wörter

gebe ugt

Abgeleitete Wörter

  • vorgebeugt
  • gebeugten
  • gebeugte
  • gebeugter
  • gebeugtes
  • ungebeugt
  • ungebeugten
  • niedergebeugt
  • vornübergebeugt
  • vorgebeugtem
  • vorgebeugter
  • vorgebeugten
  • gramgebeugt
  • zurückgebeugt
  • ungebeugtes
  • abgebeugten
  • herumgebeugt
  • Ungebeugt
  • zurückgebeugtem
  • übergebeugten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • ein Heliumgasstrahl an der periodischen Oberfläche der Einkristalle gebeugt . Aus der Form der so bestimmten "
  • , muss sie zunächst an einem regelmäßigen Gitter gebeugt werden . Als Beugungsgitter für Röntgenstrahlung bieten sich
  • die Röntgenstrahlen an vielen kleinen Kristallen eines Kristallpulvers gebeugt werden und durchgehende Beugungslinien bzw . - kreise
  • und Isolatoren , da ein Strahl ungeladener Heliumatome gebeugt wird und so Aufladungseffekte vermieden werden . Weiterhin
Physik
  • , wird das einfallende Licht in alle Richtungen gebeugt . Durch Interferenz entsteht in geeigneten Beugungsrichtungen eine
  • Fall wird die Strahlung an den ringförmigen Spalten gebeugt und durch konstruktive Interferenz in Brennpunkten verstärkt .
  • Farben des Spektrums dagegen werden der Wellenoptik gehorchend gebeugt und in verschiedene Raumrichtungen abgelenkt . Während man
  • ein Beugungsgitter auftrifft , wird vergleichbar zum Doppelspaltexperiment gebeugt , die so entstehenden Elementarwellen interferieren und bilden
Sprache
  • . Verben in Tempus , Aspekt und Modus gebeugt . Drei Tempora , Vergangenheit , Gegenwart und
  • gehören Adjektive und Adverbien , die generell nicht gebeugt werden . Das Pluralsuffix lautet - rɯ ,
  • Adjektive auf - is bzw . - i gebeugt , davon weichen jedoch der männliche Genitiv Singular
  • . Adjektive können ihrer Form nach verändert ( gebeugt , flektiert , d. h. hier dekliniert )
HRR
  • hatte sich wiederholt nicht den Forderungen der Partei gebeugt . Nach der Einberufung Dr. Tidelskis zum Militärdienst
  • , sich dem Druck der „ Israel-Lobby “ gebeugt zu haben . Dem widersprachen die Sprecher beider
  • bestritt jedoch , sich damit den internationalen Protesten gebeugt zu haben . Auch ohne offizielles bundespolitisches Amt
  • hat der Vorsitzende zum einen selbst das Recht gebeugt , zum anderen aber auch durch seine Beisitzer
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK