Fahrzeugs

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fahrzeugs	(in ca. 50% aller Fälle)	превозното Über die Hälfte sind Eigentümer des Fahrzeugs , das sie fahren . Над половината от тях притежават превозното средство , което управляват .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fahrzeugs	(in ca. 60% aller Fälle)	sõiduki Gebühren für die verkehrsbedingte Luftverschmutzung und Lärmbelastung werden demnach elektronisch erhoben , abhängig von der Euro-Klasse des Fahrzeugs , der Straßenkategorie und der Stauneigung , zu einem Satz von drei bis vier Cent pro Kilometer . Niisiis maksustatakse liiklusest põhjustatud õhu - ja mürasaaste elektrooniliselt kolme kuni nelja sendiga ühe kilomeetri eest sõltuvalt sõiduki Euro klassist , teeliigist ja ummikute määrast .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fahrzeugs	(in ca. 65% aller Fälle)	ajoneuvon Gebühren für die verkehrsbedingte Luftverschmutzung und Lärmbelastung werden demnach elektronisch erhoben , abhängig von der Euro-Klasse des Fahrzeugs , der Straßenkategorie und der Stauneigung , zu einem Satz von drei bis vier Cent pro Kilometer . Liikenteen ilmansaasteista ja meluhaitoista peritään näin ollen maksuja sähköisesti . Maksujen suuruus on kolmesta neljään eurosenttiä kilometriltä riippuen ajoneuvon luokituksesta , tietyypistä ja tien ruuhkautumisesta .
Fahrzeugs	(in ca. 17% aller Fälle)	auton Damit soll die Benutzung des Fahrzeugs bestraft und die Freizügigkeit im Binnenmarkt gefördert werden , wodurch ein Anreiz für den Verkauf von Kraftfahrzeugen und den Ersatz von Gebrauchtfahrzeugen geschaffen wird . Näin olisi tarkoitus rangaista auton käytöstä sekä edistää vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla kannustamalla autojen myyntiä ja vanhojen autojen korvaamista uusilla autoilla .
des Fahrzeugs	(in ca. 92% aller Fälle)	ajoneuvon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fahrzeugs	(in ca. 78% aller Fälle)	véhicule Sind Funktionsteile wie Außenspiegel oder Lichter zu ersetzen , so müssen die zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands des Fahrzeugs erforderlichen Ersatzteile sofort verfügbar sein . Lorsque des pièces fonctionnelles telles que des rétroviseurs ou des phares doivent être remplacées , les pièces nécessaires pour remettre le véhicule en état doivent être facilement disponibles .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fahrzeugs	(in ca. 58% aller Fälle)	οχήματος Das sagt leider noch nicht , wer der Eigentümer des Fahrzeugs ist , aber immerhin wissen wir schon einmal , wer der berechtigte Inhaber der Zulassungsdokumente ist . Αυτό δεν μας λέει δυστυχώς ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του οχήματος , αλλά τουλάχιστον θα γνωρίζουμε τον δικαιούχο των εγγράφων κυκλοφορίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fahrzeugs	(in ca. 27% aller Fälle)	veicolo Oft genügt es uns , wenn die Fahrzeuge mit gefährlichen Gütern in einem bestimmten Abstand an den Ortschaften vorbeifahren , aber ich glaube , daß die Sicherheit nicht auf der Route des Fahrzeugs , sondern auf den technischen Kennwerten dieses Fahrzeugs und der angewendeten Beförderungstechnik basieren muß . Spesso ci riteniamo soddisfatti perché i veicoli che trasportano merci pericolose passano a una certa distanza dai nuclei urbani ma credo che la sicurezza debba basarsi più che sul tragitto del veicolo sulle caratteristiche tecniche del veicolo stesso e sulla tecnica di trasporto .
des Fahrzeugs	(in ca. 83% aller Fälle)	del veicolo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fahrzeugs	(in ca. 59% aller Fälle)	transportlīdzekļa Wir sollten sicherstellen , dass es eine genau festgelegte Stelle gibt , die für die Sicherheit und Instandhaltung jedes Fahrzeugs zuständig ist , und dass wir zu jeder Zeit wissen , wer diese Stelle ist . Es vēlos , lai mēs nodrošinām to , ka ir precīzi noteikta struktūra , kas ir atbildīga par katra transportlīdzekļa drošību un uzturēšanu , un lai mēs vienmēr zinātu , kura struktūra tā ir .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fahrzeugs	(in ca. 83% aller Fälle)	voertuig Der Vorschlag der Kommission ist vernünftig , vor allem aus ökologischer Sicht , da die Steuern für Kraftfahrer an die Kohlendioxidemissionen des jeweiligen Fahrzeugs gekoppelt würden . Het voorstel van de Commissie is verstandig , met name vanuit milieuperspectief , aangezien de belastingen voor automobilisten zullen worden gekoppeld aan de koolstofdioxide-uitstoot van het voertuig .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fahrzeugs	(in ca. 47% aller Fälle)	veículo Geldbußen sind aber oft nicht geeignet , um die Einhaltung der Ruhezeiten zu garantieren , das ist nur mit der Stilllegung eines Fahrzeugs möglich . Contudo , as sanções constituem muitas vezes uma forma insustentável de assegurar o cumprimento dos períodos de repouso , que só é possível se um veículo estiver imobilizado .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fahrzeugs	(in ca. 70% aller Fälle)	vozidla Vor allem dürfen wir , wenn wir von einem intelligenten Fahrzeug sprechen , nicht vergessen , dass ein sehr wichtiger Teil eines intelligenten Fahrzeugs ein intelligenter Fahrer ist . V prvom rade , keď hovoríme o inteligentnom vozidle , nesmieme zabudnúť na to , že dôležitou súčasťou inteligentného vozidla je inteligentný vodič .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen