Häufigste Wörter

Fahrzeugs

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Fahr-zeugs

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Fahrzeugs
 
(in ca. 50% aller Fälle)
превозното
de Über die Hälfte sind Eigentümer des Fahrzeugs , das sie fahren .
bg Над половината от тях притежават превозното средство , което управляват .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Fahrzeugs
 
(in ca. 60% aller Fälle)
sõiduki
de Gebühren für die verkehrsbedingte Luftverschmutzung und Lärmbelastung werden demnach elektronisch erhoben , abhängig von der Euro-Klasse des Fahrzeugs , der Straßenkategorie und der Stauneigung , zu einem Satz von drei bis vier Cent pro Kilometer .
et Niisiis maksustatakse liiklusest põhjustatud õhu - ja mürasaaste elektrooniliselt kolme kuni nelja sendiga ühe kilomeetri eest sõltuvalt sõiduki Euro klassist , teeliigist ja ummikute määrast .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Fahrzeugs
 
(in ca. 65% aller Fälle)
ajoneuvon
de Gebühren für die verkehrsbedingte Luftverschmutzung und Lärmbelastung werden demnach elektronisch erhoben , abhängig von der Euro-Klasse des Fahrzeugs , der Straßenkategorie und der Stauneigung , zu einem Satz von drei bis vier Cent pro Kilometer .
fi Liikenteen ilmansaasteista ja meluhaitoista peritään näin ollen maksuja sähköisesti . Maksujen suuruus on kolmesta neljään eurosenttiä kilometriltä riippuen ajoneuvon luokituksesta , tietyypistä ja tien ruuhkautumisesta .
Fahrzeugs
 
(in ca. 17% aller Fälle)
auton
de Damit soll die Benutzung des Fahrzeugs bestraft und die Freizügigkeit im Binnenmarkt gefördert werden , wodurch ein Anreiz für den Verkauf von Kraftfahrzeugen und den Ersatz von Gebrauchtfahrzeugen geschaffen wird .
fi Näin olisi tarkoitus rangaista auton käytöstä sekä edistää vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla kannustamalla autojen myyntiä ja vanhojen autojen korvaamista uusilla autoilla .
des Fahrzeugs
 
(in ca. 92% aller Fälle)
ajoneuvon
Deutsch Häufigkeit Französisch
Fahrzeugs
 
(in ca. 78% aller Fälle)
véhicule
de Sind Funktionsteile wie Außenspiegel oder Lichter zu ersetzen , so müssen die zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands des Fahrzeugs erforderlichen Ersatzteile sofort verfügbar sein .
fr Lorsque des pièces fonctionnelles telles que des rétroviseurs ou des phares doivent être remplacées , les pièces nécessaires pour remettre le véhicule en état doivent être facilement disponibles .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Fahrzeugs
 
(in ca. 58% aller Fälle)
οχήματος
de Das sagt leider noch nicht , wer der Eigentümer des Fahrzeugs ist , aber immerhin wissen wir schon einmal , wer der berechtigte Inhaber der Zulassungsdokumente ist .
el Αυτό δεν μας λέει δυστυχώς ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του οχήματος , αλλά τουλάχιστον θα γνωρίζουμε τον δικαιούχο των εγγράφων κυκλοφορίας .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Fahrzeugs
 
(in ca. 27% aller Fälle)
veicolo
de Oft genügt es uns , wenn die Fahrzeuge mit gefährlichen Gütern in einem bestimmten Abstand an den Ortschaften vorbeifahren , aber ich glaube , daß die Sicherheit nicht auf der Route des Fahrzeugs , sondern auf den technischen Kennwerten dieses Fahrzeugs und der angewendeten Beförderungstechnik basieren muß .
it Spesso ci riteniamo soddisfatti perché i veicoli che trasportano merci pericolose passano a una certa distanza dai nuclei urbani ma credo che la sicurezza debba basarsi più che sul tragitto del veicolo sulle caratteristiche tecniche del veicolo stesso e sulla tecnica di trasporto .
des Fahrzeugs
 
(in ca. 83% aller Fälle)
del veicolo
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Fahrzeugs
 
(in ca. 59% aller Fälle)
transportlīdzekļa
de Wir sollten sicherstellen , dass es eine genau festgelegte Stelle gibt , die für die Sicherheit und Instandhaltung jedes Fahrzeugs zuständig ist , und dass wir zu jeder Zeit wissen , wer diese Stelle ist .
lv Es vēlos , lai mēs nodrošinām to , ka ir precīzi noteikta struktūra , kas ir atbildīga par katra transportlīdzekļa drošību un uzturēšanu , un lai mēs vienmēr zinātu , kura struktūra tā ir .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Fahrzeugs
 
(in ca. 83% aller Fälle)
voertuig
de Der Vorschlag der Kommission ist vernünftig , vor allem aus ökologischer Sicht , da die Steuern für Kraftfahrer an die Kohlendioxidemissionen des jeweiligen Fahrzeugs gekoppelt würden .
nl Het voorstel van de Commissie is verstandig , met name vanuit milieuperspectief , aangezien de belastingen voor automobilisten zullen worden gekoppeld aan de koolstofdioxide-uitstoot van het voertuig .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Fahrzeugs
 
(in ca. 47% aller Fälle)
veículo
de Geldbußen sind aber oft nicht geeignet , um die Einhaltung der Ruhezeiten zu garantieren , das ist nur mit der Stilllegung eines Fahrzeugs möglich .
pt Contudo , as sanções constituem muitas vezes uma forma insustentável de assegurar o cumprimento dos períodos de repouso , que só é possível se um veículo estiver imobilizado .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Fahrzeugs
 
(in ca. 70% aller Fälle)
vozidla
de Vor allem dürfen wir , wenn wir von einem intelligenten Fahrzeug sprechen , nicht vergessen , dass ein sehr wichtiger Teil eines intelligenten Fahrzeugs ein intelligenter Fahrer ist .
sk V prvom rade , keď hovoríme o inteligentnom vozidle , nesmieme zabudnúť na to , že dôležitou súčasťou inteligentného vozidla je inteligentný vodič .

Häufigkeit

Das Wort Fahrzeugs hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14339. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.38 mal vor.

14334. Staatssicherheit
14335. Rennens
14336. Tatsachen
14337. 1605
14338. zentrales
14339. Fahrzeugs
14340. Griechenlands
14341. verschwanden
14342. Beinen
14343. Hierdurch
14344. Carnegie

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

  • Fahrzeuges
  • Wagens
  • Fahrwerks
  • Kofferraums
  • Getriebes
  • Bremsen
  • Motorrades
  • Hinterrades
  • Fahrwerkes
  • Fahrverhalten
  • Fahrkomfort
  • Motorraum
  • Vorderwagen
  • Antriebsstrang
  • Triebwerks
  • Federung
  • Fahrers
  • Fahrgastzelle
  • Antriebsachse
  • Fahrerkabine
  • Stoßdämpfer
  • Räder
  • Lenkkopf
  • Hecks
  • Windschutzscheibe
  • Radaufhängungen
  • Schwerpunktlage
  • Fahrzeugrahmen
  • Fahrsicherheit
  • Gewichtsverteilung
  • Untersteuern
  • Geländegängigkeit
  • Aufhängung
  • Fahrzeugboden
  • Fahrwerk
  • Lenkung
  • Fußraum
  • Fahrstabilität
  • Auspuffanlage
  • Vorderrades
  • Anhängerkupplung
  • Niveauregulierung
  • ungefederten
  • Geradeauslauf
  • Überrollkäfig
  • Fahrzeugheck
  • Kühlers
  • Gespanns
  • Bremssystem
  • Abgasanlage
  • Fahrzeugmitte
  • Anhängers
  • Gangwechsel
  • Sicherheitsgurten
  • Fahrzeugtyps
  • Fahrerhaus
  • Überrollbügel
  • Unterfahrschutz
  • Bremsbeläge
  • Motorrads
  • Motorabdeckung
  • Differentialgetriebe
  • Rücksitzen
  • Hydropneumatik
  • Stromabnehmers
  • Hinterwagen
  • Fahrzeugdach
  • Motorbremse
  • Antriebsräder
  • Lenkeinschlag
  • Wannenfront
  • Antriebes
  • Geräuschdämmung
  • Ladefläche
  • Fahrwerke
  • Antriebskette
  • Stoßdämpfern
  • Hinterradaufhängung
  • Lenksäule
  • Chassis
  • Turboladers
  • Bodenhaftung
  • Airbox
  • Bremsleistung
  • Ölwanne
  • Kopffreiheit
  • Antriebseinheit
  • Lenkgetriebe
  • Hinterachsen
  • aerodynamisch
  • Fahrzeuggewicht
  • Fahrerplatz
  • Kurvenfahrten
  • Öltank
  • Zahnstangenlenkung
  • unterflur
  • Reifen
  • Vorderrädern
  • aerodynamischer
  • Pendelachse
  • Zeige 50 weitere
  • Zeige weniger

Kollokationen

  • des Fahrzeugs
  • eines Fahrzeugs
  • Fahrzeugs und
  • dieses Fahrzeugs
  • Fahrzeugs zu
  • Fahrzeugs ist
  • des Fahrzeugs und
  • des Fahrzeugs zu
  • des Fahrzeugs ist
  • Fahrzeugs . Die
  • Fahrzeugs , das
  • Fahrzeugs . Der
  • Fahrzeugs , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfaːɐ̯ˌʦɔɪ̯ks

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fahr-zeugs

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Fahrzeugsammlung
  • Fahrzeugserie
  • Fahrzeugserien
  • Fahrzeugsteuerung
  • Fahrzeugsoftware
  • Fahrzeugstellplätzen
  • Fahrzeugservice
  • Fahrzeugsgeschwindigkeit
  • Fahrzeugstellplätze
  • Fahrzeugschaden
  • Formel-1-Fahrzeugs
  • Vorgänger-Fahrzeugs
  • Fahrzeugsperren
  • Original-Fahrzeugs
  • Hybrid-Fahrzeugs
  • Fahrzeugs-Sicherheitsprüfung
  • Fahrzeugstyps
  • Fahrzeugsponsor
  • 2-Fahrzeugs
  • Oberklasse-Fahrzeugs

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Automarke
  • . Da die Hinterachse für die Fahrstabilität des Fahrzeugs entscheidend ist , sollten dort die besseren Reifen
  • Armaturenbrett individuell einstellbar waren und das Niveau des Fahrzeugs bei unterschiedlicher Beladung des Kofferraums gleichmäßig halten sollten
  • wird längs gedreht montiert auf der Ladepritsche des Fahrzeugs während des Transports gelagert . Die maximale Steigung
  • Stoßfängern ein besseres Fahrverhalten durch optimierte Gewichtsverteilung des Fahrzeugs . Die unterschiedlichen Werkstoffe werden beispielsweise durch Hybridfügen
Automarke
  • vielerlei Hinsicht vergrößert . Auch das Design des Fahrzeugs erhielt einige Anpassungen an die 1980er Jahre .
  • . Dies war auch der größte Schwachpunkt des Fahrzeugs . Es ähnelt in seiner Konstruktion den deutschen
  • wurde er als sinnvolle Weiterentwicklung eines bereits hochwertigen Fahrzeugs beschrieben . Die äußere Erscheinung wurde zurückhaltend bewertet
  • damit im Gegensatz zum angestrebten Image eines höherwertigen Fahrzeugs . In den späten 1980er-Jahren wurde dem auch
Automarke
  • Saison 1983 entstanden nach dem Vorbild des ersten Fahrzeugs zwei weitere Autos gleichen Namens . Der erste
  • von China eine Werbefläche auf der Front des Fahrzeugs . Ab dem Großen Preis von Großbritannien warb
  • für die vierte Klasse . Am Ende des Fahrzeugs bestand ein Plattform , von der aus der
  • im ersten Jahr für den Einsatz eines eigenen Fahrzeugs . Der zunächst FA1 ( nachträglich FA1A )
Automarke
  • eher für Kombis geeignet . Der Innenraum des Fahrzeugs bleibt unberührt , allerdings ist der Antrieb der
  • noch einmal eine Produktion des äußerlich wenig veränderten Fahrzeugs mit großer , vorne angeschlagener Fronthaube , einem
  • noch nicht stabil genug . Zum Lieferumfang des Fahrzeugs gehört ein Hardtop , das ein Jahr nach
  • geschraubt wurden . Die einzige Holztüre des ganzen Fahrzeugs ist die Hecktür . Weder Limousine noch echter
Automarke
  • 138 inches ( 3500 Millimeter ) Länge des Fahrzeugs : 243 inches ( 6170 Millimeter ) Länge
  • zwischen 6,0 und 6,35 m. Das Gesamtgewicht des Fahrzeugs beträgt etwa 3200 kg . Bugatti stellte sechs
  • von 750 mm . Die maximale Umgrenzung des Fahrzeugs betrug 3.400 mm in der Höhe sowie 2.300
  • Platz für zwei Personen . Die Länge des Fahrzeugs betrug 2,7 Meter , das Gewicht 180 kg
Automarke
  • Angebot . 1975 kam die Nachbildung eines klassischen Fahrzeugs dazu . Der Markenname lautete im ersten Modelljahr
  • Ein Mangel war allerdings die starke Rostanfälligkeit des Fahrzeugs . 1981 wurde der Kleinstwagen Suzuki Alto vorgestellt
  • steht in Deutschland . In der Tradition dieses Fahrzeugs sah Jean Tastevin seine 1972 vorgestellte Limousine Monica
  • 1996 war dann Ende mit der Produktion dieses Fahrzeugs . Daewoo baute das Modell Nexia an diesem
Physik
  • seine Alltagstauglichkeit hin getestet werden . Herzstück des Fahrzeugs ist eine luftgekühlte Brennstoffzelle sowie ein in den
  • einer der zwei Dieselmotoren für die Energieversorgung des Fahrzeugs verwendet , dabei wird die Xrot et über
  • gleichzeitigen Betrieb mehrerer Fahrzeuge , kontinuierliche Energieversorgung des Fahrzeugs , Fahrwegsverzweigung und ein zweites Bremssystem erprobt werden
  • zweiachsigen Drehgestellen ausgerüstet . Der genaue Werdegang des Fahrzeugs ist unklar . Einerseits wird angegeben , er
Physik
  • Eine Neigeeinrichtung misst das Wankverhalten mittels Schrägstellung des Fahrzeugs , um den Einfluss von Querbeschleunigungen , wie
  • regt die oberhalb der Feder abgestützte Masse des Fahrzeugs an . Diese Anregung erhöht sich sowohl in
  • bezeichnet . Im Ruhezustand lastet die Masse des Fahrzeugs auf den Federn und reduziert den Gesamtfederweg um
  • drückt , der den Lenkschleifer des Car System Fahrzeugs dann ablenkt ( abstoßende Polung ) ; das
Physik
  • wirkt sich jedoch negativ auf die Größe des Fahrzeugs aus , was aber wieder größeren Schub erforderlich
  • Hybridbauweise ( Alu-CFK ) Um das Gewicht eines Fahrzeugs entscheidend zu verringern , hat man die Möglichkeit
  • entgegengesetzt wird . Weiterhin lag der Schwerpunkt des Fahrzeugs sehr niedrig , so dass die Stabilität noch
  • . Da auf diese Weise die Gesamtlänge des Fahrzeugs kürzer ausfällt , verbessert sich damit dessen Wendigkeit
Physik
  • Verteilung der Masse bzw . der Gewichtskraft des Fahrzeugs auf eine größere Fläche und damit eine Verringerung
  • Energiedifferenz , und neben der kinetischen Energie des Fahrzeugs selbst ist auch die Energie zu berücksichtigen ,
  • in Nutzenergie unter Ausnutzung der Massenträgheit des bewegten Fahrzeugs , erhöht die Reichweite des Elektrorollers pro aufgenommener
  • Batterie die Komponente , die die Eigenschaften des Fahrzeugs am stärksten einschränkt , da die Energiedichte im
Deutschland
  • im Einsatz . Über die aktuelle Position des Fahrzeugs informieren in einigen Fällen auch Perlschnur-Anzeiger , bei
  • liegt auch darin , lückenlos die Geschichte jedes Fahrzeugs zu dokumentieren und darzustellen . In der ersten
  • einer Automarke werden befragt , welche Eigenschaften des Fahrzeugs für sie entscheidend sind . Das Ergebnis lautet
  • ermittelt : CORPUSxMATH Früher wurde das Bremsgewicht eines Fahrzeugs als derjenige Anteil des Fahrzeuggewichts definiert , der
Deutschland
  • GDV ) an das für die Kfz-Versicherung des Fahrzeugs zuständige Versicherungsunternehmen ; bei Kfz-steuerpflichtigen Fahrzeugen ( bis
  • Der Nachweis des Versicherungsschutzes bei der Anmeldung des Fahrzeugs wie auch beim Versichererwechsel erfolgte bis zum 31
  • die Zulassungsstelle vom letzten Halter nach Abmeldung seines Fahrzeugs einen Entsorgungsnachweis . Diese wird vom zertifizierten Verwertungsbetrieb
  • , auch wenn sie durch den Betrieb des Fahrzeugs mitentstanden sind , nach dem Schutzzweck der Norm
Informatik
  • Abständen vom GPS aktualisiert . Die Position des Fahrzeugs , seine Richtung , Wegpunkte und ähnliches werden
  • Für das Navigationsgerät muss nun die Position des Fahrzeugs in der digitalen Karte ermittelt werden , damit
  • Das Trägheitsnavigationssystem bestimmt dabei laufend die Position des Fahrzeugs und wird in regelmäßigen Abständen vom GPS aktualisiert
  • Schlüssel eingebettet , der bei jedem Start des Fahrzeugs ausgelesen wird . Erhält das Fahrzeug keine gültige
Psychologie
  • kann , um Arbeiten an der Unterseite des Fahrzeugs auszuführen . Der Vorteil einer Grube ist ,
  • optimale Angriffsposition war dabei schräg voraus des angegriffenen Fahrzeugs . Das Verhalten nach dem Torpedoschuss war individuell
  • bezeichnet . Die Bremshundertstel bringen das Bremsgewicht eines Fahrzeugs oder eines Zuges in Bezug zu seiner Masse
  • in der Sitzfläche oder den Brand eines kompletten Fahrzeugs verursacht haben . Hier spiegeln sich die Schwierigkeiten
Fluss
  • bei der X532 ) . Das Dach des Fahrzeugs trägt einen Erdungsbügel sowie eine Hebebühne . Zur
  • Anstelle von Passagierabteilen sind in der Mitte des Fahrzeugs die Toilette und ein Teil der Technik angeordnet
  • weitere Luken befinden sich auf dem Dach des Fahrzeugs . Diese sogenannten Paradeluken sind hauptsächlich für den
  • mit Vorsprüngen und Fenstern ) sowie eines unpräparierten Fahrzeugs und Freestyle zur freien choreographischen Ausgestaltung . Ausschließlich
Panzer
  • Munition , was in der kompletten Zerstörung des Fahrzeugs resultierte . Das SU-122 verfügte weiter über vier
  • 7,62 mm-Minigun ausgestattet . Bei der Entwicklung des Fahrzeugs wurde gezielt auf die Forderungen des georgischen Militärs
  • der Infanteristen ohne den Schutz der Panzerung des Fahrzeugs oft mit hohen Verlusten endeten . Der US
  • können sich die Schützen aus dem Inneren des Fahrzeugs heraus durch Schießscharten am Feuerkampf beteiligen . Das
Panzer
  • . Die Munition wurde im hinteren Bereich des Fahrzeugs gelagert . Das Fahrzeug war ein Vollkettenfahrzeug mit
  • waren mit einem Kran am hinteren Teil des Fahrzeugs ausgestattet , mit dem schwerere Artillerieprojektile gehoben wurden
  • Luke zur Verfügung . Turm und Wanne des Fahrzeugs sind aus geschweißtem Panzerstahl gefertigt . Dieser schützt
  • an beiden Enden sowie in der Mitte des Fahrzeugs . Das mittlere Fahrwerk diente als Versuchslaufwerk ,
Film
  • . Danach muss die Mitteilung das Kennzeichen des Fahrzeugs , Namen , Vornamen und vollständige Anschrift des
  • Radfahrer Valentin einem Schutzmann bei der Kontrolle seines Fahrzeugs nennt , wurden zu geflügelten Worten . Karl-Valentin-Zitate
  • Sportler entkommen durch eine Klappe im Boden des Fahrzeugs , das in dieser Zeit von der Polizei
  • Herkunft und darüber hinaus auch das Baujahr des Fahrzeugs anzugeben . Ein ähnliches System wurde im Februar
Rennfahrer
  • von Monaco 1 Nach elektrischen Problemen seines ursprünglichen Fahrzeugs wechselte Brundle in den späteren Siegerwagen und ersetzte
  • und zugleich der letzte große internationale Motorsporterfolg dieses Fahrzeugs . In der Fahrerwertung erlangte Kaufmann zu Saisonende
  • Ersatzmann . Parkes hatte schon beim Bau des Fahrzeugs mitgeholfen und fuhr den Rennwagen jetzt bei britischen
  • . B.R.M. brachte ebenfalls ein Exemplar eines neuen Fahrzeugs mit der Bezeichnung P201 an den Start .
Haydn
  • geführt , da mit einem Einsatz des meterspurigen Fahrzeugs nicht mehr zu rechnen war . Der Wagen
  • Toilette im Jahr 2009 nach einer Entgleisung des Fahrzeugs in Baden-Baden ausgebaut . Die Triebwagen 900 bis
  • Hauptstrecken beschafft werden . Der grundsätzliche Aufbau des Fahrzeugs blieb gleich . Der stärkere Motor konnte jedoch
  • sein , da bis zur Inbetriebnahme des neuen Fahrzeugs genügend Strecken vollständig mit Hochbahnsteigen ausgestattet sein werden
Schiff
  • Fahrzeugs , das bei einem Verkehrsunfall einen ( schweren
  • . Bei dem Unfall wurde die Heckverkleidung des Fahrzeugs infolge des hohen Anpressdrucks weggerissen , der Wagen
  • 1970 in Goodwood tödlich . Die Heckverkleidung des Fahrzeugs war infolge des hohen Anpressdrucks weggerissen worden ,
  • . Bei diesem Unfall wurde die Heckverkleidung des Fahrzeugs infolge des hohen Anpressdrucks weggerissen , der Wagen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK