Häufigste Wörter

abgelenkt

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
abgelenkt
 
(in ca. 72% aller Fälle)
разсеяни
de Ich hoffe , die Regierungschefs werden nicht zu sehr durch die Situation in Ägypten abgelenkt sein .
bg Надявам се , че правителствените ръководители няма да бъдат твърде разсеяни от положението в Египет .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
abgelenkt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
distraheret
de Ganz gleich , was wir denken , der US-Präsident wird zwangsläufig durch innenpolitische Erwägungen abgelenkt werden .
da Hvad vi så ellers måtte mene , må USA 's præsident nødvendigvis blive distraheret af indenrigspolitiske hensyn .
abgelenkt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
afledning
de Damit wird vom eigentlichen Thema abgelenkt .
da Det er noget af en afledning .
Deutsch Häufigkeit Englisch
abgelenkt
 
(in ca. 51% aller Fälle)
distracted
de Wir werden von diesen wichtigen Aktivitäten in keiner Weise abgelenkt , wenn wir die dem Parlament heute vorgelegten Rechtsvorschriften weiter bearbeiten .
en We are not in the least distracted from these important activities by pursuing the legislation which is before the House today .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
abgelenkt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
sivuseikka
de Damit wird vom eigentlichen Thema abgelenkt .
fi Tämä on kuitenkin sivuseikka .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
abgelenkt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
distratto
de Deshalb unterstützen wir auch den ursprünglichen Vorschlag von Herrn Sindal - und ich hoffe , Niels kann zuhören und wird nicht wieder von der Weiblichkeit abgelenkt , Niels , hör zu ! - , wir Christdemokraten also unterstützen seinen Vorschlag , den Artikel 7 zu streichen , Herr Kommissar .
it Per questa ragione sosteniamo anche la proposta iniziale dell ' onorevole Sindal , spero che Niels mi ascolti e non venga distratto da qualche gentile collega di sesso femminile , signor Commissario , noi democratici cristiani sosteniamo la sua proposta di depennare l'articolo 7 .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
abgelenkt
 
(in ca. 71% aller Fälle)
išsiblaškę
de Ich hoffe , die Regierungschefs werden nicht zu sehr durch die Situation in Ägypten abgelenkt sein .
lt Tikiuosi , vyriausybių vadovai nebus per daug išsiblaškę dėl padėties Egipte .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
abgelenkt
 
(in ca. 42% aller Fälle)
distrași
de Ich hoffe , die Regierungschefs werden nicht zu sehr durch die Situation in Ägypten abgelenkt sein .
ro Sper că șefii de guvern nu vor fi prea distrași de situația din Egipt .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
abgelenkt
 
(in ca. 50% aller Fälle)
neodpúta
de Ich hoffe , die Regierungschefs werden nicht zu sehr durch die Situation in Ägypten abgelenkt sein .
sk Dúfam , že pozornosť hláv štátov a predsedov vlád veľmi neodpúta situácia v Egypte .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
abgelenkt
 
(in ca. 38% aller Fälle)
odvrnile
de Die häufigen Zerwürfnisse in den vergangenen Jahren haben uns davon abgelenkt , tatsächlich Fortschritte zur Erreichung dieses Ziels zu machen , und der Dialog zwischen beiden Seiten ist recht eisig geworden und hat die Form einer " pragmatischen Kooperation " angenommen .
sl Pogoste razprtije v preteklih letih so nas odvrnile od tega , da bi napredovali proti temu cilju , dialog med dvema subjektoma pa se je dejansko precej ohladil in prevzel obliko " pragmatičnega sodelovanja . "
Deutsch Häufigkeit Spanisch
abgelenkt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
distraído
de Aber Herr Nielson wurde abgelenkt .
es Pero al Sr. . Nielson le han distraído .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
abgelenkt
 
(in ca. 83% aller Fälle)
elterelni
de Davon soll abgelenkt werden .
hu Valójában erről a tényről próbálják ezzel elterelni a figyelmet .

Häufigkeit

Das Wort abgelenkt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37279. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.36 mal vor.

⋮
37274. Bezugnahme
37275. Cheb
37276. Reue
37277. Zügel
37278. aufteilen
37279. abgelenkt
37280. Geschäftstätigkeit
37281. Filmproduzenten
37282. Planetarium
37283. Ablenkung
37284. blühende
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • abgelenkt werden
  • abgelenkt wird
  • abgelenkt und
  • abgelenkt wurde
  • abgelenkt ist
  • abgelenkt . Die
  • stark abgelenkt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab gelenkt

Abgeleitete Wörter

  • abgelenktes
  • abgelenkter
  • abgelenktem
  • unabgelenkt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , damit der Betrachter nicht durch den Inhalt abgelenkt wird . Der Text selbst ist kein richtiges
  • zuerst durch eine normale Geschichte mit leiser Musik abgelenkt bzw . angehalten wird , sich auf subtile
  • , dass der Leser vom Inhalt eines Buches abgelenkt würde . Für die Produktion ästhetisch anspruchsvoll gestalteter
  • das Nachsprechen konzentrieren , ohne durch die Sinnsuche abgelenkt zu sein . Im bilingualen Unterricht wird diese
Film
  • werden sie gestört oder durch einen plötzlichen Einfall abgelenkt . Erst in der allerletzten Szene findet der
  • Auto an , weil sie von sprechenden Plastikflamingos abgelenkt wird ; bei der Untersuchung seines gebrochenen Beins
  • versetzt ihm einen tödlichen Stich . Er wird abgelenkt , und als er wieder hinschaut , steht
  • das Bein des Mannes ist dieser so lange abgelenkt , dass es John gelingt , vor das
Film
  • . Um nicht zuhause von Ehefrau und Kind abgelenkt zu werden , mietet er ein Zimmer in
  • Super-VIP endgültig in die rothaarige Studentin . So abgelenkt , bemerkt er aber den Oberst nicht ,
  • den er zuvor mit Alkohol und seiner Tochter abgelenkt hat . Nach der Beerdigung Dr. Hasselbachers übergibt
  • ein Fenster geflohen ist . Von dieser Flucht abgelenkt bekommt er nicht mit , dass sich Courtney
Physik
  • Dadurch werden Lichtstrahlen je nach Farbe unterschiedlich stark abgelenkt . Die Lichtstrahlen treffen im Auge an unterschiedlichen
  • . Der Laserstrahl wird durch einen schnellen Scanner-Spiegel abgelenkt , während eine dreidimensionale Positioniereinheit die Probe gleichzeitig
  • Licht , das durch die zu beobachtenden Objekte abgelenkt wird , gelangt in das Objektiv und erzeugt
  • LGS verwendete Laserstrahl durch die darunter liegenden Atmosphärenschichten abgelenkt wird , wird meist zusätzlich zum LGS ein
Physik
  • . Wird die Kugel zusätzlich noch durch Seitenwind abgelenkt , und das Problem damit dreidimensional , steigt
  • . Wird der Abgasstrahl nur in einer Ebene abgelenkt , bezeichnet man dies als 2D-Schubvektor , wohingegen
  • einer ausreichenden Geschwindigkeit , während der Strahl kontinuierlich abgelenkt wird , so erhält man eine entsprechend der
  • Winddrift schneller in ihrem Flug abgebremst und leichter abgelenkt werden . Aus diesem Verhalten ergibt sich am
Physik
  • werden durch das Erdmagnetfeld mehr oder weniger stark abgelenkt , nicht aber die schwach wechselwirkenden Neutrinos .
  • bewegte Ladungen , die durch ein homogenes Magnetfeld abgelenkt werden , dabei , anders als z.B. bei
  • die Ionen aufgrund ihrer Masse kaum vom Magnetfeld abgelenkt werden , findet der größte Sputterabtrag auf dem
  • ein Magnetfeld ein , so werden die Elektronen abgelenkt und es kommt zu einer Wegverlängerung und damit
Fluss
  • auf der Nordhalbkugel durch die Corioliskraft nach rechts abgelenkt und es ergibt sich eine gegen den Uhrzeigersinn
  • jedoch aufgrund der Erdrotation zu leicht östlichen Winden abgelenkt , nämlich auf der Nordhalbkugel in Strömungsrichtung nach
  • und auf der Südhalbkugel in Bewegungsrichtung nach links abgelenkt , weshalb die resultierenden Winde , die Passate
  • Rechts und auf der Südhalbkugel stets nach Links abgelenkt werden . Für polwärts fließende Luftmassen bedeutet das
Fluss
  • wurde angelegt und der Piave von der Lagune abgelenkt . Die neue Mündung war nun südlich von
  • wurde der Fluss dann bei Schaffhausen nach Süden abgelenkt und bildete die risszeitliche Rheinrinne . Der Rheinlauf
  • südöstlicher Richtung , wurden durch zwei riesige Gesteinsblöcke abgelenkt und wandten sich nach Süden , wo sie
  • allmählich von der Westwindzone erfasst und nach Norden abgelenkt . Phet überquerte den Osten des Landes und
Mond
  • allesamt in gleicher Weise und Richtung zur Seite abgelenkt , und damit auch der Metalldraht als ganzer
  • und vertikal innerhalb der Spielfläche . Von Spiegeln abgelenkt , trifft er so entweder auf die Randbegrenzung
  • gezielt auf die zu belichtende Struktur im Belichtungsfeld abgelenkt und dort in einer mäander - oder spiralförmigen
  • Projektionsoptik am Rand der Bildwand stärker zur Aufnahmekamera abgelenkt werden als in der Mitte , auch ist
Wehrmacht
  • dadurch wurden die Deutschen von den tatsächlichen Operationsgebieten abgelenkt und schickten ihre Truppen erneut in die unwichtigeren
  • Mit verschiedenen Taktiken wurde die Aufmerksamkeit der Araber abgelenkt . Im ersten Bauabschnitt konnte die Behelfsstraße bis
  • die Situation der Sklaven . Da ihre Herren abgelenkt waren , gelang vielen die Flucht . Viele
  • die anderen Konkurrenten durch Kriege und Aufstände andernorts abgelenkt waren . Nur ein Beispiel dafür ist die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK