aufgebrochen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	auf-ge-bro-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Der Stillstand wird aufgebrochen .	(in ca. 93% aller Fälle)	Stilstanden bliver brudt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Der Stillstand wird aufgebrochen	(in ca. 100% aller Fälle)	The deadlock has been broken

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Der Stillstand wird aufgebrochen	(in ca. 97% aller Fälle)	Hiljaisuus rikkoutuu
Der Stillstand wird aufgebrochen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hiljaisuus rikkoutuu .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Der Stillstand wird aufgebrochen .	(in ca. 84% aller Fälle)	Les choses bougent .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Der Stillstand wird aufgebrochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Il blocco è stato rotto

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
aufregenden Abenteuer aufgebrochen	(in ca. 100% aller Fälle)	jaudinantis nuotykis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufgebrochen	(in ca. 63% aller Fälle)	opengebroken Er zeigt auch , daß die etablierten Interessengeflechte der Altunion aufgebrochen und im Rahmen gesamteuropäischer Prioritäten neu geordnet werden müssen . Het toont eveneens aan , dat de gevestigde belangennetwerken van de oude Unie opengebroken en in het kader van prioriteiten voor heel Europa opnieuw geordend moeten worden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Der Stillstand wird aufgebrochen	(in ca. 97% aller Fälle)	Quebrou-se o marasmo
Der Stillstand wird aufgebrochen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Quebrou-se o marasmo .

Häufigkeit

Das Wort aufgebrochen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34502. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.50 mal vor.

⋮
34497.	deiner
34498.	Geburtsstunde
34499.	Verdächtigen
34500.	Ruhrgebiets
34501.	Silbermedaillen
34502.	aufgebrochen
34503.	Geht
34504.	Jütland
34505.	Ginger
34506.	belasten
34507.	vage
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

aufgebrochen und
aufgebrochen war
aufgebrochen werden
aufgebrochen ist
aufgebrochen , um
aufgebrochen waren
aufgebrochen . Die
aufgebrochen sein

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

auf-ge-bro-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf gebrochen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Spaziergang zu einer um seiner	langer Zeit mit Bartholomäus Diaz zu unbekannten Ländern aufgebrochen ist , in die Heimat zurückkehre . Überraschend zurück : Kaum waren sie in Richtung Norden aufgebrochen , kamen Harriet Tubmans Brüder Zweifel an ihrer Wochenende jedoch zu einem Wochenendtrip in den Süden aufgebrochen , Julia war bei einer Freundin . Die seinem Freund Rüdiger , dass Olga nach Paris aufgebrochen sei , um dort einen Vetter zu besuchen
Film	sei Tarsis Einstimmigkeit heimlichen Vertrauten	gewesen sei , doch dann sei er unvermittelt aufgebrochen . Ein Mitarbeiter der Sauna gab an , er annimmt , dass sie gerade zu Alessandro aufgebrochen ist . Den an seine Pflicht gegen das Thall und R2-D2 sind jedoch längst zum Rennen aufgebrochen , das sie gerade noch rechtzeitig erreichen . den Grund , weshalb Laios zu einer Fahrt aufgebrochen ist , von der er nun nicht mehr
Film	Tür aufwacht durchsucht um Koffer	mit einem Kissen erstickt und der Geldschrank ist aufgebrochen . 20 Frau Zweigeld bittet den künftigen Schwiegersohn , ist der Geliebte inzwischen schon nach Paris aufgebrochen . Mittellos und erpressbar , gerät sie in er Lisa kannte und keine Tür der Bank aufgebrochen wurde , ist er einer der Tatverdächtigen , seinen Angestellten vor , ein Depotfach bei Harrods aufgebrochen und Juwelen daraus gestohlen zu haben . Al-Fayed
Fußballspieler	war nachdem nach bereits waren	wie geplant am 14 . September ins Weltall aufgebrochen . Am nächsten Tag erfolgte eine endgültige Verlegung wurde erst am Ende des 18 . Jahrhunderts aufgebrochen : Weil die Bürger in der für sie Jedoch wurde die Geschlossenheit der Kreuzung schon bald aufgebrochen . 1886 sollte zum Gedenken an den 7 des Monats aus , da die Verletzung wieder aufgebrochen war . Zum Beginn des Jahres 2009 war
Informatik	zugunsten wird werden abgewandelt einzelne	starre gesellschaftliche Struktur des Mittelalters scheint bereits teilweise aufgebrochen zu sein . Der Film bedient sich inhaltlich mäandernden Begriffen kann das Terrain der gesellschaftlichen Mitte aufgebrochen werden . “ Wolfgang Gessenharter sieht in dem Impetus erweitert , abgewandelt und zuweilen sogar ganz aufgebrochen ( wie im Schlussteil der Novellette Nr . der audiolingualen/audiovisuellen und die Unsicherheiten der vermittelnden Methode aufgebrochen . Lehrer und Schüler traten verstärkt als „
Chemie	Bindungen werden Elektronen müssen Staunässe	Hilfe von Staphylokinase Fibrinolysin gebildet und der Wall aufgebrochen . Mittels der bakteriellen Enzyme Hyaluronidase , DNase ) reduziert , die glykosidische Bindung jedoch nicht aufgebrochen . Lactitol wird daher chemisch als 4-O '' Zellen übertragen . In Tumorzellen ist die Virus-DNA aufgebrochen und in die menschliche DNA integriert , sodass ihrer Wirkung sortiert . Indem die Wasserstoffbrückenbindungen teilweise aufgebrochen werden , stören die chaotropen Substanzen die Wasserstruktur
Wehrmacht	Richtung Armee war sei Stellungen	Befehl abzuwarten , in Richtung auf den Gefechtslärm aufgebrochen . Dabei wurde besonders um eine Anhöhe südlich Von Pabu aus war das 2/48 . Bataillon aufgebrochen , um die beiden Seen zu sichern . Compans , die in der Nacht in Sézanne aufgebrochen waren und auf dem Wege waren , sich und zu einem weiteren Marsch durch die Altstadt aufgebrochen . Danach lösen sich die Kadetten auf und
HRR	Kreuzzug war Heilige Damiette nach	I. Barbarossa war bereits zu seinem ersten Italienfeldzug aufgebrochen , in dem es ihm galt , die Jahre bevor er 1177 zu seinem ersten Kreuzzug aufgebrochen war . Das angeblich von ihm ersetzte ältere seines Gefolges nach der Kaiserkrönung wieder nach Deutschland aufgebrochen war , verfügte er weiterhin über einige Verbündete , war Konradin im August 1267 in Deutschland aufgebrochen , um sein Erbe zurückzugewinnen . Während ihm
Cottbus	Fassade Opferstock vermauerte Fenster Nische	im Osten entgegengesetzt . 1987 wurde die Südseite aufgebrochen , erweitert und durch einen großen halbrunden Anbau einziges großes , querformatiges Fenster aus jüngster Zeit aufgebrochen . Im Dachgeschoss sitzen , leicht zur Westseite die Wohnräume abzuseilen , während zugleich die Eingangstüren aufgebrochen und das Gebäude auch durch das Treppenhaus erschlossen Im Erdgeschoss wurde für den Fussgängerverkehr eine Arkade aufgebrochen , die 1990 zugemauert wurde . Das Café
Gattung	Beute werden Hartschalige Räubers Samen	an der Speiseröhrenwand werden die Eier geschluckt und aufgebrochen . Der Inhalt des Eis wird hinuntergeschluckt und Schale der Beute wird entweder mit dem Gehäuserand aufgebrochen oder mit der Radula aufgebohrt und sodann die als auch in Bäumen mit den scharfen Vorderfußkrallen aufgebrochen . Aufgrund der chemischen Abwehr der Insekten dauert gesamte Körper bis ins Innere und kann danach aufgebrochen und gegessen werden . Bei diesem Verfahren wird
Deutsches Kaiserreich	Korps war Richtung Blücher nach	war mit den Bereitschaften seines Korps nach Carpi aufgebrochen . Unterwegs erfuhr er von dem Boten , Kleist , das 14 Stunden nach der Kavallerie aufgebrochen war , bei Neuville über die Ailette ging mit seiner 4800 Mann starken Brigade nach Schleswig-Holstein aufgebrochen , um am deutsch-dänischen Krieg von 1864 im Kempen und Kalkar hessische Truppen in Richtung Rur aufgebrochen . Sie sahen die großen Lagerfeuer der Lothringer
Makedonien	Asienfeldzug Chr Feldzug v. Eroberungszug	Chr . zu seinem berühmten Eroberungszug nach Asien aufgebrochen war , schien dieser Zeitpunkt gekommen zu sein 65.000 Mann von Antiochia am Orontes nach Osten aufgebrochen . Sein Ziel war es , die Perser Nach Diodors Ausführungen war Tachos mit einem Heer aufgebrochen , das sich aus 10.000 auserwählten griechischen Söldnern zum Kampf gegen Alexander dem Großen nach Syrien aufgebrochen war . Nach der Schlacht bei Issos ,
Provinz	Testflug Richtung um war Provinz	seiner letzten Fahrt unter französischer Flagge in Nantes aufgebrochen . An Bord befand sich eine 75 Mann währenden Weltumrundung mit seinem Motorrad Triumph Tiger 100 aufgebrochen . In 4 Jahren fuhr er über 78.000 Am Nachmittag war das Luftschiff zu dem Testflug aufgebrochen und hatte neben den Piloten noch einen Techniker von Ostsibirien Nikolai Murawjow ( später Murawjow-Amurski ) aufgebrochen , um an der Küste des Ochotskischen Meeres
Australien	war Amundsen Nordküste Adelaide Stuart	Virginia befahren , die von San Francisco aus aufgebrochen waren . Die Seeleute der Laura Virginia benannten der Moreton Bay bei Brisbane in nördliche Gewässer aufgebrochen und hatte Ende September im Joseph Bonaparte Gulf . 1840 war Jean Langlois zur Banks Peninsula aufgebrochen , um sie für Frankreich in Besitz zu . Da Stuart bereits im März in Adelaide aufgebrochen war , vermeintlich , um die Nordküste zu