gehindert

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gehindert	(in ca. 37% aller Fälle)	forhindret Weibliche Ärzte werden , wie Frau Baldi schon sagte , ebenfalls mit Gewalt daran gehindert , Kranke zu behandeln , und kranken Frauen wird gesagt , sie dürften nicht von männlichen Ärzten behandelt werden . Kvindelige læger bliver også , som fru Baldi sagde , med magt forhindret i at pleje de syge , og syge kvinder får at vide , at de ikke kan blive undersøgt af mandlige læger .
gehindert	(in ca. 10% aller Fälle)	hindres Das wird sicherstellen , dass das Präsidium dieses Parlaments daran gehindert wird , Steuergelder zu verwenden , um die enormen Lücken zu stopfen , da dies nicht vertretbar ist . Dette vil sikre , at Parlamentets Præsidium hindres i at bruge skatteydernes penge til at stoppe de enorme huller - for det er ikke forsvarligt .
daran gehindert	(in ca. 31% aller Fälle)	forhindret

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gehindert	(in ca. 41% aller Fälle)	prevented Einige Menschen wie beispielsweise Mönche wurden daran gehindert , ihre Stimme abgeben zu können . Some people , such as monks , were prevented from being able to vote .
gehindert	(in ca. 30% aller Fälle)	prevented from
daran gehindert	(in ca. 59% aller Fälle)	prevented from
daran gehindert	(in ca. 31% aller Fälle)	prevented

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gehindert	(in ca. 15% aller Fälle)	estettiin Jan Egeland wurde daran gehindert , Darfur zu besuchen – nur eine weitere Brüskierung der UNO durch das sudanesische Regime , ganz zu schweigen von den schrecklichen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit , die von den Streitkräften des Regimes verübt werden , darunter die Janjaweed-Miliz . Jan Egelandia estettiin matkustamasta Darfuriin . Näin Sudanin hallitus nöyryytti jälleen YK : ta samalla tavoin kuin sotarikoksilla ja rikoksilla ihmisyyttä vastaan , joita sen joukot ja janjaweed-taistelijat ovat tehneet .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gehindert	(in ca. 23% aller Fälle)	empêchés Dieselben Konzerne , die uns gehindert haben , die ehrgeizige CO2-Regulierung für Automobile durchzusetzen , haben jetzt ihre großen Spritschlucker auf Halde stehen und können sie nicht mehr verkaufen . Les mêmes groupes qui nous ont empêchés de mettre en œuvre l'ambitieuse réglementation du CO2 pour les voitures se retrouvent maintenant avec des stocks de grosses cylindrées énergivores qu'ils ne sont plus en mesure de vendre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gehindert	(in ca. 39% aller Fälle)	εμποδίζονται Überführte Sexualstraftäter müssen daran gehindert werden , sich über Arbeitsstellen oder freiwillige Tätigkeiten , die den regelmäßigen Kontakt zu Kindern beinhalten , Zugang zu Kindern zu verschaffen . Οι καταδικασθέντες για σεξουαλικά αδικήματα πρέπει να εμποδίζονται από την απόκτηση πρόσβασης σε παιδιά μέσω απασχόλησης ή εθελοντικών δραστηριοτήτων που περιλαμβάνουν τακτική επαφή με παιδιά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gehindert	(in ca. 67% aller Fälle)	impedito Mir scheint , dass die weniger als großzügige Finanzielle Vorausschau für 2007-2013 uns nicht daran gehindert hat , die legislativen Instrumente für diese Reform zu verbessern , eine Reform , die für uns europäische Sozialdemokraten wesentlich ist , weil sie die Solidarität zwischen den Regionen zum Ausdruck bringt . Mi pare che la natura non proprio generosa delle prospettive finanziarie per il periodo 2007-2013 non ci abbia impedito di migliorare gli strumenti legislativi di questa riforma , essenziale per noi del gruppo socialista al Parlamento europeo , perché espressione di solidarietà tra regioni .
daran gehindert	(in ca. 77% aller Fälle)	impedito

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gehindert	(in ca. 29% aller Fälle)	impedidos Wir haben so etwas leider nicht , und das Präsidium sollte sich jenseits meiner Tagungspauschale ernsthaft einmal über diese Frage unterhalten , wie wir sicherstellen können , dass Abgeordnete nicht an der Abstimmung gehindert werden . Infelizmente , não temos nada deste género e , à parte da questão das minhas despesas , a Mesa deveria pensar seriamente sobre este problema e sobre como podemos assegurar que os deputados não sejam impedidos de participar nas votações .
gehindert	(in ca. 13% aller Fälle)	impedido Zu keiner Zeit ist irgendeine Fraktion oder irgendeine Person daran gehindert worden , Änderungsanträge einzureichen , um ihren Einfluss auf das Verfahren geltend zu machen . Nunca nenhum grupo nem nenhum indivíduo foi impedido de apresentar alterações para influenciar este procedimento .
daran gehindert	(in ca. 44% aller Fälle)	impedidos de

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gehindert	(in ca. 32% aller Fälle)	hindras Ich möchte auch eine klare Antwort von der Kommission dazu , dass Länder , die nach Artikel 306 des Vertrags ihre Kabotage bereits geöffnet haben , nicht daran gehindert werden , dies nach dieser Verordnung weiter zu tun . Jag skulle också vilja ha ett tydligt svar från kommissionen på om länder som redan har öppnat upp sina marknader för cabotagetrafik i enlighet med artikel 306 i fördraget kommer att hindras från att fortsätta med detta enligt denna förordning .
gehindert	(in ca. 11% aller Fälle)	hindrat Die Kommission bereitet derzeit eine Analyse vor , was ihre Vertreter jedoch nicht daran gehindert hat , bei verschiedenen Gelegenheiten vorzugreifen und eindeutig negative Ansichten über eine Steuer auf EU-Ebene zum Ausdruck zu bringen . Kommissionen håller i dagsläget på att förbereda en analys , men det har inte hindrat dess representanter från att vid flera tillfällen gå händelserna i förväg genom att uttala sig klart negativt om en skatt på EU-nivå .
daran gehindert	(in ca. 38% aller Fälle)	hindras

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gehindert	(in ca. 28% aller Fälle)	impedido Die Kommission bereitet derzeit eine Analyse vor , was ihre Vertreter jedoch nicht daran gehindert hat , bei verschiedenen Gelegenheiten vorzugreifen und eindeutig negative Ansichten über eine Steuer auf EU-Ebene zum Ausdruck zu bringen . En este momento la Comisión está elaborando un análisis , lo cual no ha impedido que sus representantes eludan eventos en varias ocasiones expresando posturas claramente negativas sobre un impuesto a escala de la UE .
gehindert	(in ca. 13% aller Fälle)	impidió Als einer unserer Kollegen , Herr Ruiz Mateos , an der Vereidigung in Spanien gehindert wurde , weil er gerichtlich verfolgt wurde , haben Sie sich ebenfalls auf die nationale Souveränität berufen . Cuando a uno de nuestros colegas , el señor Ruiz Mateos , se le impidió prestar juramento en España por estar procesado , invocaron ustedes la soberanía nacional .
daran gehindert	(in ca. 44% aller Fälle)	impedido
daran gehindert	(in ca. 38% aller Fälle)	ha impedido

Häufigkeit

Das Wort gehindert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25244. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.21 mal vor.

⋮
25239.	257
25240.	Fernsehsendungen
25241.	Vehicle
25242.	Zehnten
25243.	2300
25244.	gehindert
25245.	978-3-8032-9876-8
25246.	demokratischer
25247.	homosexuelle
25248.	Meppen
25249.	Verkleidung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

daran gehindert
gehindert werden
gehindert wurde
gehindert wird
daran gehindert werden
gehindert und
gehindert wurden
gehindert worden
gehindert . Die
daran gehindert wurde
daran gehindert wird
nicht gehindert

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge hindert

Abgeleitete Wörter

ungehindert
ungehinderten
ungehinderter
gehinderte
gehinderten
ungehindertes
ungehindertem
Ungehindert
Ungehinderter
gehindertes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	daran zu wurden werden an	die durch den Krieg und die Besatzung daran gehindert wurde , unter normalen Verhältnissen erwachsen zu werden von ihrer eigenen Führung in entscheidenden Kampfsituationen daran gehindert wurden , die fremden U-Boote zu stellen oder nicht mehr geben . Die Bündner-Poleis waren nicht gehindert , im Rahmen ihrer Möglichkeiten eigene Flotten zu jährlich , damit er so an der Rückkehr gehindert wurde . Alle kalifornischen Indianer verwendeten übernatürliche Kräfte
Film	Betreten Wildfängen am Zähmen daran	Elizabeth - durch ein enges Korsett am Atmen gehindert - ohnmächtig von einer Festungsmauer ins Meer . Vorposten ruppig am Handgelenk gepackt und am Weitergehen gehindert . Als Mallwitz erscheint , erhofft sich Yvonne ein Kavalier , der durch seinen übergroßen Haarbeutel gehindert wird , einen Torbogen zu durchschreiten . Von , hierbei habe ihn die Weste am Abrollen gehindert . Nach dem Unfall verbrachte Puch sechs Monate
Film	daran werden ihrer Entwicklung durch	Lebensraum , wurden aber durch die Sklaverei daran gehindert , eigene Strategien des Umgangs damit zu entwickeln an dem von ihnen exzessiv ausgeübten bestimmten Verhalten gehindert werden . Das exzessive Verhalten stimuliere das limbische in ihrer natürlichen Sprachentwicklung massiv beeinträchtigt und daran gehindert wurden , sich frei in ihrer Muttersprache auszudrücken es gibt nichts , durch das die Individuen gehindert wären , ihre Präferenzen auf gesellschaftlicher Ebene zu
Film	Einreise daran Betreten Ausreise Polizei	wurde durch die Quraisch am Betreten der Stadt gehindert , handelte mit diesen allerdings einen Vertrag aus Zeitpunkt von den Zeloten am Betreten der Stadt gehindert worden war , konnte sein Amt jetzt antreten nicht zugelassen und gewaltsam am Betreten des Parlamentsgebäudes gehindert . Während der nächsten vier Jahre scheiterten alle , wurde von Sicherheitskräften am Verlassen seiner Wohnung gehindert . Auf dem Weg zum Friedhof durften den
Film	daran durch jedoch einem töten	er durch Blackout ( vorher Carrigan ) daran gehindert und der ganze Orden ausgelöscht und Danny von der ihm mit seinem Getränkewagen entgegenkommt , daran gehindert und von Billy Idol und einem Rocker und vor , wird aber von Big Daddy daran gehindert . Cholo , mittlerweile zum Zombie geworden , , Orson und einmal auch Wade , daran gehindert . Das Wiesel ist ein eigens für die
Film	daran wird Polizei zu Verlassen	alte Freunde , ohne dass dies Ducrau daran gehindert hätte , mit Gassins Frau zu schlafen . zu tauchen . Sean hätte sie nur daran gehindert , denn er wollte bloß noch Vance in schien er laut Berding gleichzeitig froh , daran gehindert worden zu sein , wie verzweifelt , dass Liegenden ein , und muss von Larsson daran gehindert werden , diesen zu töten . Gemäß film-dienst
Film	daran Verdrängungswiderstand Ichs werde Mensch	könne , was ihn allerdings nie am Musizieren gehindert habe . Laut eigener Aussage liegt der Unterschied annehmen sollen ; seine Arroganz habe ihn daran gehindert . Sarkawis Gruppe hat sich zu einigen der Sprachraum , dessen Leser zusätzlich durch die Sprachbarriere gehindert werden . Und dennoch ist das Werk zeitlos im Zusammenhang damit , dass kein Mensch daran gehindert werden solle , tugendhaft zu leben , schrieb
Film	daran Kränklichkeit Krankheit jedoch Betreten	war er darüber hinaus von schnell voranschreitenden Sehproblemen gehindert . Das letzte Werk , das er 1900 durch seinen plötzlichen Tod im Jahr 1987 daran gehindert wurde , sie noch in sein Werk zu Jedoch wurde er aufgrund seiner Lehrtätigkeit daran weitestgehend gehindert , so dass vor allem seine Werke in hat und von einem Geist an der Rückkehr gehindert wird . Emsheimer bezog sich auf die erste
Film	daran töten wird aber will	Identitäten informiert wurde , kann gerade noch daran gehindert werden sich der Beamten Schimanski und Thanner zu Hotelzimmer Selbstmord zu begehen , wird aber daran gehindert . Oswald Levett : Verirrt in der Zeit zu töten , wird aber von Edgar daran gehindert und kommt bei dem Mordversuch selbst zu Tode seine Frau töten , aber er wird daran gehindert . Das Gegenmittel , dass ihm Dr. Benet
Politiker	Polizeigewalt daran Stimmabgabe an Ausübung	Mangudadatu befohlen haben . Dieser sollte damit daran gehindert werden seine Kandidatur für die Gouverneurswahl im Mai Opponenten unterstützt hatten , widerrechtlich an der Abstimmung gehindert worden waren . 1832 konnte er seinen Parlamentssitz findet , der Premierminister dauerhaft an der Amtsführung gehindert ist oder nach einer Wahl zum Unterhaus das der Regionen hatte Parlamentspräsident Jazenjuk an der Stimmabgabe gehindert . Die Sitzung wurde daraufhin unterbrochen und schließlich
Politiker	Ausübung Ausreise an weiteren Wiedereinreise	Engagements und seiner sozialistischen Ideale an seiner Arbeit gehindert ; er reiste durch Europa , China und an einer aktiven Teilnahme am politischen Leben zunehmend gehindert , wirkte Grósz in seinen letzten Jahren als 1942 abgesehen , wegen Kriegseinsatz und später Gefangenschaft gehindert war , die Arbeiten am Wörterbuch fortzusetzen , abgesetzt und an der Fortsetzung ihrer wissenschaftlichen Arbeit gehindert wurde . Nach der politischen Wende in der
Physik	daran am Feuchtigkeit wird werden	die Mechanische Sperre wird die Feuchtigkeit langfristig daran gehindert , im Mauerwerk aufzusteigen . Eventuell ist zusätzlich die mechanische Sperre wird die Feuchtigkeit langfristig daran gehindert , im Mauerwerk aufzusteigen . Eventuell ist zusätzlich Glasurfarben nebeneinander aufgetragen und durch fetthaltige Begrenzungen daran gehindert werden , beim Brand ineinander zu laufen . und eine sich bereits bildende Gusshaut am Entweichen gehindert . Nach vollständiger Erstarrung zeigt er sich in
Deutschland	daran Ausübung werde familiäre Gefangennahme	unter Berufung auf sein Lebensalter an einer Erwerbstätigkeit gehindert wird . Der noch in den 1990er Jahren er an einer solchen Nutzung aus zwingenden Gründen gehindert ist ( etwa weil er in ein Pflegeheim erkennen wissen , an der Ausübung seiner Tätigkeit gehindert und vor Gericht gestellt werden soll . “ , dass niemand aufgrund seines Alters am Wählen gehindert wird . In der Praxis stellen sie sich
Deutschland	Abs daran Durchsetzung Verjährungsfrist nicht	, aber auch an der Durchsetzung tatsächlicher Rechte gehindert werden . Eine gesetzliche Definition des Querulanten fehlt die Gerichte nicht . Gerichte sind jedoch nicht gehindert , diese Vorschrift als eine Art vorweggenommenes Sachverständigengutachten Bestimmung selbst dann an der Anordnung einer Sicherheitsleistung gehindert , wenn diese der Billigkeit entsprechen mag . der Übernahme von Rechtsvorschriften und Rechtsvorstellungen daher nicht gehindert . Völkerrechtlich besteht kein Verbot oder eine Zustimmungs
Kartenspiel	daran bosnischen wurden Auswanderung Stich	Verfolgung ausgesetzt , indem sie an der Religionsausübung gehindert werden , beispielsweise durch Schließung von Moscheen , Muslime nichttürkischer Abstammung “ jedoch an der Einreise gehindert . Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus und dem durch die Kommunisten an der Ausübung seines Amtes gehindert und wie alle ausländischen Missionare aus China vertrieben boykottiert , jüdische Professoren am Betreten ihrer Arbeitsstätte gehindert . Die öffentliche Hetzjagd ging soweit , dass
Kartenspiel	daran werden wird kann können	nur drei Zügen erreichen und auch kaum daran gehindert werden , da der Bauernzug f7-f6 ( um oder kann nicht mehr am Vorrücken auf diese gehindert werden . Ist dagegen der Bauer noch nicht unterhalb der Molekülebene an , wo es weniger gehindert wird . Zudem entsteht auf diese Art und wird , und so wird der Bundhosenstrumpf daran gehindert , aus dem Hosenbein herauszurutschen . Die in
Biologie	sterisch Wachstum Vermehrung daran Bakterien	Verklumpung der Eiweißmoleküle wird die ätzende Flüssigkeit daran gehindert , tiefer in das Gewebe einzudringen . Dagegen Mediums werden die meisten anderen Bakterien am Wachstum gehindert . Phenolrot und Fleischextrakt bedingen bei neutralem pH-Wert gegenüber OH − , da die Carbonylgruppe sterisch gehindert ist . Der Mechanismus der Spaltung : [ Kohlenstoffatome in α-Stellung zu tertiären Kohlenstoffatomen ist sterisch gehindert , kann jedoch stattfinden . Zur Anlagerung an
Wehrmacht	daran Truppen weiteren Vormarsch alliierten	wurde jedoch von Soldaten der belgischen Besatzung daran gehindert und fortan belgischem Befehl unterstellt . Ebenfalls wurde abgebrannt , wodurch die Österreicher an der Überquerung gehindert werden sollten . Nach dem verlorenen Ersten Schlesischen und wurden von englischen Kriegsschiffen an der Ausfahrt gehindert . Als im Frühjahr 1806 Krieg mit Preußen am 7 . September an ihrem weiteren Vormarsch gehindert und mussten auf dem Truppenübungsplatz in Stellung gehen
HRR	daran Bruder Messe Heinrich durch	selbiges in die Gegenrichtung vorhatten , aber daran gehindert wurden . 769 initiierte dann Herzog Tassilo III dass er von den Ennser Vögten „ nicht gehindert “ wird . Aus diesem adeligen Freisitz entwickelte , wurden die leiningischen Grafen nun indirekt daran gehindert , vom Wormser Domkapitel die Zehnteinnahmen für den , dem Mutterkloster der Abtei Mariawald , daran gehindert . Pfanner ging sodann nach Rom . Dort
Boxer	Verletzungen besiegt Spielen durch am	, besiegt und dadurch an noch besseren Platzierungen gehindert . Bei der Europameisterschaft 1999 in Sofia gelang Köln an , kam aber durch langwierige Verletzungen gehindert , zu nur sechs Spielen in der Fußball-Regionalliga bei einigen Ur-Länderspielen teilgenommen hatte , am Torerfolg gehindert . So ging die Union in der ersten Tschammer-Pokal gewinnen konnten , war Hammerl durch Kriegsereignisse gehindert , an den Pokalspielen teilzunehmen . Der zweite
Athen	daran Athenern Einspruch Messanas Karthagos	Plutarch , Moralia , 848A/B : Einmal aber gehindert zu sprechen vor den Athenern in der Volksversammlung . Allerdings wurde er daran von Kaiser Tiberius gehindert , der gegen solche Statthalter , die nur , der Statthalter der Provinz Asia , darin gehindert hätte , denn Furnius hatte dafür zu wenig Jupiter ) war , von Sulla aber daran gehindert wurde , zu inaugurieren , könnte ihn erst
Schiff	daran Auslaufen Schiff Weiterfahrt Schiffe	, wurden aber durch Ausweichmanöver der Pueblo daran gehindert . Daraufhin eröffnete ein Torpedoboot das Feuer mit durch eine Blockade des Hafens ebenfalls am Auslaufen gehindert wurde . Die Neptune segelte zusammen mit Villeneuves auswählte und das Schiff betreten wollte , daran gehindert wurde und ein anderes Schiff als Flaggschiff nehmen auf dem Dock abzusetzen . Vichy-Franzosen sollten daran gehindert werden , Hafeneinrichtungen zu zerstören und Schiffe zu