Niger

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Niger	(in ca. 97% aller Fälle)	Нигер Wir werden die regionale Zusammenarbeit zwischen Mali , Mauretanien und Niger auf operationeller Ebene fördern , so dass sie gemeinsam und wirksamer der Bedrohung durch al-Qaida im Islamischen Maghreb , dem organisierten Verbrechen und dem einheimischem Banditentum entgegentreten können . Ние ще насърчим регионалното сътрудничество между Мали , Мавритания и Нигер на оперативно равнище , така че те да могат съвместно и по-ефективно да се изправят срещу заплахата от Ал Кайда в ислямския Магреб , организираната и местна престъпност .
Niger	(in ca. 2% aller Fälle)	в Нигер

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Niger	(in ca. 95% aller Fälle)	Niger Allerdings veranlasst mich die Art und Weise , wie diese Krise ausgenutzt wurde , um die Schwerfälligkeit der Geldgeber zu kritisieren und ihnen mangelnde Hilfeleistung für Menschen in Gefahr vorwerfen , zu einigen Bemerkungen , die ganz einfach dazu gedacht sind , eine objektive Analyse der Lage in Niger vorzulegen und zumindest zur europäischen Hilfe genaue Informationen zu geben . Men den måde , som man har udnyttet denne krise på til at kritisere støtteydernes langsomhed og anklage dem for ikke at hjælpe folk , som er i fare , kræver et par kommentarer fra min side , hvor jeg ganske enkelt giver en objektiv analyse af situationen i Niger og en korrekt information , i det mindste når det gælder den europæiske støtte .
in Niger	(in ca. 89% aller Fälle)	i Niger

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Niger	(in ca. 97% aller Fälle)	Niger Die europäischen Investitionen in die Uranbergwerke in Niger oder die Ölpipeline Tschad-Kamerun müssen mit dem Transfer von Technologien zur Produktion sauberer Energie im Rahmen von Mikroprojekten einhergehen . European investment in Niger 's uranium mines or in the Chad-Cameroon oil pipeline must be accompanied by transfers of technology for clean energy production based on microprojects .
in Niger	(in ca. 67% aller Fälle)	in Niger
in Niger	(in ca. 33% aller Fälle)	Niger

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Niger	(in ca. 43% aller Fälle)	Niger Darüber hinaus ist Niger trotz seines großen Reichtums an natürlichen Ressourcen eines der am wenigsten entwickelten Länder der Welt . Kuigi Niger on väga rikas loodusvarade poolest , on peale selle tegemist ühe maailma vähim arenenud riigiga .
Niger	(in ca. 40% aller Fälle)	Nigeri Wir werden die regionale Zusammenarbeit zwischen Mali , Mauretanien und Niger auf operationeller Ebene fördern , so dass sie gemeinsam und wirksamer der Bedrohung durch al-Qaida im Islamischen Maghreb , dem organisierten Verbrechen und dem einheimischem Banditentum entgegentreten können . Me julgustame operatiivtasandil Mali , Mauritaania ja Nigeri piirkondlikku koostööd , et nad saaksid seista ühiselt ja tõhusamalt silmitsi Magribi islamiriikides tegutsevast Al Qaidast , organiseeritud kuritegevusest ja kohalikust bandiitlusest tulenevate ohtudega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Niger	(in ca. 43% aller Fälle)	Nigerin Die diesjährige Krise in Niger ist nicht außergewöhnlich ; für viele Menschen ist der Hunger , den sie jetzt erleiden , nur um Weniges schlimmer als das , was sie jedes Jahr erleben . Nigerin tämänvuotinen kriisi ei ole poikkeuksellinen : monille ihmisille nykyinen nälänhätä on vain hieman pahempi kuin se , jonka he ovat kokeneet joka vuosi .
Niger	(in ca. 36% aller Fälle)	Nigeria Die Entwicklungsländer - Mauretanien und der Niger , um nur zwei zu nennen - erhalten auf der Grundlage von Unterrichtsvorschlägen rasche , zusätzliche Finanzmittel . Kehitysmaat - Mauritania ja Nigeria kaksi valtiota mainitakseni - saavat tämän ansiosta aiempaa nopeammin täydentävää rahoitusta laadittujen koulutussuunnitelmien perusteella .
Niger	(in ca. 10% aller Fälle)	Nigerissä Es geht um die Gesundheitsbedingungen der Tuareg im Niger . In diesem Zusammenhang möchte ich das Problem der europäischen Unternehmen ansprechen , die in afrikanischen Ländern natürliche Ressourcen abbauen . Viittaan Tuaregin väestön terveysoloihin Nigerissä .
Niger	(in ca. 6% aller Fälle)	Niger Niger ist eines der ärmsten Länder der Erde . Niger on yksi maapallomme köyhimmistä maista .
in Niger	(in ca. 90% aller Fälle)	Nigerissä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Niger	(in ca. 87% aller Fälle)	Niger Die Entwicklungsländer - Mauretanien und der Niger , um nur zwei zu nennen - erhalten auf der Grundlage von Unterrichtsvorschlägen rasche , zusätzliche Finanzmittel . Les pays en développement - la Mauritanie et le Niger , pour n'en citer que deux - reçoivent ainsi un financement complémentaire accéléré , sur la base de projets éducatifs .
Niger	(in ca. 5% aller Fälle)	au Niger
Niger	(in ca. 3% aller Fälle)	le Niger

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Niger	(in ca. 58% aller Fälle)	Νίγηρα Die Schwäche und Instabilität der Staaten in dieser Zone stellen das Hauptproblem dar und bilden , wie bereits erwähnt wurde , eine direkte Gefahr für die Bevölkerung und die Länder der Region , insbesondere Mauretanien , Mali und Niger . Οι αδυναμίες και η αστάθεια των κρατών αυτής της περιοχής είναι το κύριο πρόβλημα , και , όπως επισημάνθηκε , οι απειλές επηρεάζουν άμεσα τους λαούς και τις χώρες της περιοχής , ιδίως τη Μαυριτανία , το Μάλι και τον Νίγηρα .
Niger	(in ca. 27% aller Fälle)	Νίγηρας Wir müssen das Ausmaß der Unterernährung , das die Unterernährung in einigen schwarzafrikanischen Ländern , wie dem Niger zum Beispiel , noch übersteigt , und die Menschenrechtsverletzungen , die von Frau Andrikiengerade angesprochen wurden , in einem Land bekämpfen , das weltweit an elfter Stelle was die Häufigkeit von Exekutionen , einschließlich der von Kindern , liegt . Έτσι , πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα υψηλά επίπεδα υποσιτισμού , τα οποία υπερβαίνουν ορισμένες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής , όπως ο Νίγηρας , καθώς και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , όπως ανέφερε προ ολίγου η κ . Andrikienė , σε μια χώρα η οποία κατέχει την 11η θέση στον κόσμο ως προς τον αριθμό των εκτελέσεων , περιλαμβανομένων και παιδιών .
Niger	(in ca. 6% aller Fälle)	στον Νίγηρα
Niger	(in ca. 5% aller Fälle)	τον Νίγηρα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Niger	(in ca. 96% aller Fälle)	Niger Die diesjährige Krise in Niger ist nicht außergewöhnlich ; für viele Menschen ist der Hunger , den sie jetzt erleiden , nur um Weniges schlimmer als das , was sie jedes Jahr erleben . La crisi che ha colpito il Niger quest ’ anno non è eccezionale ; per molte persone , la fame che patiscono oggi è solo leggermente peggiore di quella con cui fanno normalmente i conti ogni anno .
in Niger	(in ca. 73% aller Fälle)	in Niger

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Niger	(in ca. 59% aller Fälle)	Nigērā Sie werden der Beeinträchtigung der staatlichen Sicherheit beschuldigt , worauf in Niger die Todesstrafe steht . Viņi ir apsūdzēti valsts drošības apdraudēšanā , par ko Nigērā ir iespējams piespriest nāves sodu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Niger	(in ca. 49% aller Fälle)	Nigerio Ich möchte die Solidarität mit den französischen Behörden und den Behörden von Niger zum Ausdruck bringen . Taip pat noriu išreikšti solidarumą su Prancūzijos ir Nigerio valdžios institucijomis .
Niger	(in ca. 38% aller Fälle)	Nigeryje ( ES ) Herr Präsident , wie Sie wissen , werden in Niger , einem der zentralen Länder der Sahel-Zone Ende dieses Monats Präsidentschafts - und Parlamentswahlen stattfinden . ( ES ) Pone pirmininke , tikriausiai žinote , kad vienoje svarbiausių Sachelio regiono valstybių Nigeryje šio mėnesio pabaigoje bus surengti prezidento ir parlamento rinkimai .
Niger zum	(in ca. 100% aller Fälle)	Nigeryje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Niger	(in ca. 97% aller Fälle)	Niger ( ES ) Herr Präsident , wie Sie wissen , werden in Niger , einem der zentralen Länder der Sahel-Zone Ende dieses Monats Präsidentschafts - und Parlamentswahlen stattfinden . ( ES ) Mijnheer de Voorzitter , zoals u weet , vinden er in Niger , een van de landen midden in de Sahel , aan het eind van deze maand presidents - en parlementaire verkiezingen plaats .
und Niger	(in ca. 100% aller Fälle)	en Niger
in Niger	(in ca. 67% aller Fälle)	in Niger

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Niger	(in ca. 45% aller Fälle)	Nigrze ( RO ) Herr Präsident , die Entführung und Ermordung von Antoine de Lecour und Vincent Delory in Niger erinnern uns in schmerzhafter Weise daran , dass in der Sahel-Zone eine Strategie zur Förderung von Sicherheit , Stabilität und einer verantwortungsvollen Staatsführung umgesetzt werden muss . ( RO ) Panie Przewodniczący ! Porwanie , a następnie zamordowanie Antoine'a de Lecoura oraz Vincenta Delory'a w Nigrze boleśnie przypomina nam o konieczności wdrożenia strategii na rzecz wspierania bezpieczeństwa , stabilności i dobrego sprawowania rządów w regionie Sahelu .
Niger	(in ca. 36% aller Fälle)	Nigru In Bezug auf Drittländer ist es für die Europäische Union äußerst wichtig , die Verantwortung für die Definierung von Kooperationsabkommen , wie sie vor kurzem von Italien mit Libyen und Niger vereinbart wurden , zu übernehmen . Jeżeli chodzi o kraje trzecie , fundamentalne znaczenie ma to , aby Unia Europejska wzięła na siebie odpowiedzialność za zdefiniowanie umów o współpracę , co Włochy ostatnio zrobiły w przypadku Libii i Nigru .
in Niger	(in ca. 71% aller Fälle)	Nigrze

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Niger	(in ca. 95% aller Fälle)	Níger Die Entwicklungsländer - Mauretanien und der Niger , um nur zwei zu nennen - erhalten auf der Grundlage von Unterrichtsvorschlägen rasche , zusätzliche Finanzmittel . Países em desenvolvimento - a Mauritânia e o Níger , para nomear apenas dois - recebem financiamentos acelerados suplementares com base em propostas no campo da educação .
Niger	(in ca. 3% aller Fälle)	o Níger O Níger
in Niger	(in ca. 100% aller Fälle)	no Níger

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Niger	(in ca. 97% aller Fälle)	Niger Die Schwäche und Instabilität der Staaten in dieser Zone stellen das Hauptproblem dar und bilden , wie bereits erwähnt wurde , eine direkte Gefahr für die Bevölkerung und die Länder der Region , insbesondere Mauretanien , Mali und Niger . Slăbiciunea și instabilitatea acestor state din regiune sunt problema majoră și , după cum s-a spus deja , amenințările afectează direct locuitorii și țările din regiune , în special din Mauritania , Mali și Niger .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Niger	(in ca. 97% aller Fälle)	Niger Wir müssen das Ausmaß der Unterernährung , das die Unterernährung in einigen schwarzafrikanischen Ländern , wie dem Niger zum Beispiel , noch übersteigt , und die Menschenrechtsverletzungen , die von Frau Andrikiengerade angesprochen wurden , in einem Land bekämpfen , das weltweit an elfter Stelle was die Häufigkeit von Exekutionen , einschließlich der von Kindern , liegt . Vi måste bekämpa undernäringen , som är högre än i vissa afrikanska länder söder om Sahara , t.ex . Niger , och kränkningarna av de mänskliga rättigheterna som Laima Liucija Andrikienjust nämnt , i ett land som ligger på plats 11 på listan över de länder i världen som utför flest avrättningar , även av barn .
in Niger	(in ca. 79% aller Fälle)	i Niger

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Niger	(in ca. 50% aller Fälle)	Nigeri Was soll man angesichts dessen dann noch zu den französischen Interessen in Niger im Zusammenhang mit den dortigen Uranvorkommen sagen , die für kriegerische Auseinandersetzungen unter den Tuareg sorgen : ein wahrer Tummelplatz für die Menschenhändler . Čo môžeme potom povedať o francúzskych záujmoch v Nigeri , spojených so zásobami uránu , ktoré podnecujú vojnu medzi Tuaregmi , a tak podporujú obchodníkov s ľuďmi ?
Niger	(in ca. 21% aller Fälle)	Niger Wir müssen das Ausmaß der Unterernährung , das die Unterernährung in einigen schwarzafrikanischen Ländern , wie dem Niger zum Beispiel , noch übersteigt , und die Menschenrechtsverletzungen , die von Frau Andrikiengerade angesprochen wurden , in einem Land bekämpfen , das weltweit an elfter Stelle was die Häufigkeit von Exekutionen , einschließlich der von Kindern , liegt . Treba bojovať proti podvýžive , ktorej úroveň je vyššia ako v niektorých krajinách subsaharskej Afriky , ako je Niger , a ako práve povedala pani Andrikienėová , proti porušovaniu ľudských práv v krajine , ktorá je vo vykonávaní popráv v celosvetovom meradle na 11 . mieste , deti nevynímajúc .
Niger	(in ca. 13% aller Fälle)	v Nigeri
in Niger	(in ca. 82% aller Fälle)	v Nigeri

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Niger	(in ca. 37% aller Fälle)	Nigru Sie werden der Beeinträchtigung der staatlichen Sicherheit beschuldigt , worauf in Niger die Todesstrafe steht . Obtožena sta ogrožanja državne varnosti , za kar je v Nigru zagrožena smrtna kazen .
in Niger	(in ca. 100% aller Fälle)	v Nigru

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Niger	(in ca. 98% aller Fälle)	Níger Wie der Fall von Niger zeigt , trägt dieses Defizit zu einer beträchtlichen Zunahme der Finanzierung reaktiver humanitärer Maßnahmen bei . Tal y como demuestra el caso de Níger , este déficit aumenta enormemente la financiación de la intervención humanitaria a posteriori .
in Niger	(in ca. 50% aller Fälle)	en Níger
in Niger	(in ca. 50% aller Fälle)	Níger

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Niger	(in ca. 84% aller Fälle)	Nigeru Die Europäische Union muss sich daher um die Festlegung einer wirksamen Strategie für die Entwicklungszusammenarbeit bemühen , um Niger und der gesamten Region aus der Situation , in der sie sich befinden , herauszuhelfen . Evropská unie proto musí pracovat na zavedení účinné strategie rozvojové spolupráce , aby pomohla Nigeru a celému regionu vymanit se ze složité situace , ve které se nachází .
in Niger	(in ca. 100% aller Fälle)	v Nigeru

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Niger	(in ca. 75% aller Fälle)	Nigerben ( ES ) Herr Präsident , wie Sie wissen , werden in Niger , einem der zentralen Länder der Sahel-Zone Ende dieses Monats Präsidentschafts - und Parlamentswahlen stattfinden . ( ES ) Elnök úr ! Amint azt Önök is tudják , Nigerben , a Száhel-térség egyik központi elhelyezkedésű országában a hónap végén lesznek elnök - és parlamenti választások .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen