Kenias

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kenias	(in ca. 78% aller Fälle)	Кения Wie Sie sicherlich ganz genau wissen , hat diese Aktivität sich deutlich ausgedehnt und bedroht jetzt die Bereitstellung humanitärer Hilfe für Somalia sowie die Sicherheit des Seeverkehrs im Golf von Aden und weit darüber hinaus , einschließlich Schiffe , die vor der Küste Kenias und Tansanias unterwegs sind . Както Вие със сигурност зваете , тази дейност значително се разрасна и сега заплашва доставката на хуманитарна помощ в Сомалия , както и крайбрежната сигурност в Аденския залив , а и извън него , като това се отнася и за кораби , пътуващи покрай бреговете на Кения и Танзания .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kenias	(in ca. 46% aller Fälle)	Kenyas Aber wir sollten einen beträchtlichen Teil der Unterstützung in die politischen Institutionen Kenias , in die Förderung des Parlamentes und in die Stärkung der Arbeitsfähigkeit unserer Kollegen lenken . Men vi bør lede en anselig del af støtten hen til Kenyas politiske institutioner , til støtten til parlamentet og til at styrke vores kollegers mulighed for at arbejde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kenias	(in ca. 42% aller Fälle)	Kenya Wie Sie sicherlich ganz genau wissen , hat diese Aktivität sich deutlich ausgedehnt und bedroht jetzt die Bereitstellung humanitärer Hilfe für Somalia sowie die Sicherheit des Seeverkehrs im Golf von Aden und weit darüber hinaus , einschließlich Schiffe , die vor der Küste Kenias und Tansanias unterwegs sind . As you are certainly well aware , this activity has expanded significantly and now threatens the delivery of humanitarian aid to Somalia and maritime safety in the Gulf of Aden and well beyond , including ships travelling off the coast of Kenya and Tanzania .
Kenias	(in ca. 23% aller Fälle)	of Kenya

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kenias	(in ca. 66% aller Fälle)	Kenian Frau Präsidentin , auch im Falle Kenias sehen wir uns zur erneuten Vorlage eines Entschließungsantrags veranlaßt - wir hatten im Juli dieses Jahres einen Entschließungsantrag vorgelegt - , und der Grund für die erneute Behandlung liegt darin , daß von den Militärbehörden in Nairobi die Spannung in jenem Lande weiterhin geschürt wird . Arvoisa puhemies , meidän on palattava Kenian kysymykseenkin päätöslauselman merkeissä - teimme sen jo viime heinäkuussa - koska Nairobin sotilasviranomaiset jatkavat jännityksen lietsomista maassa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kenias	(in ca. 55% aller Fälle)	Kenya Jomo Kenyatta , der Gründungsvater der Unabhängigkeit Kenias , beschreibt dieses Prinzip in einer sehr anschaulichen und doch recht simplen Weise . Jomo Kenyatta , padre dell ' indipendenza del Kenya , lo ha descritto in maniera vivida , per quanto semplice .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kenias	(in ca. 67% aller Fälle)	Kenijas Die politischen Führer Kenias sind aufgerufen , alles in ihrer Macht Stehende zu tun , um weitere Gewalt im Lande zu verhindern und die Einhaltung der Menschenrechte zu gewährleisten . Mēs aicinām Kenijas politiskos vadītājus darīt visu , kas ir viņu spēkos , lai novērstu turpmāku vardarbību valstī un nodrošinātu cilvēktiesību ievērošanu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kenias	(in ca. 81% aller Fälle)	Kenijos Darüber hinaus würde auf diese Weise die Rolle Kenias als moralische Autorität und Führungskraft in einer instabilen Region gestärkt . Tai taip pat sustiprintų Kenijos argumentus dėl moralinio autoriteto ir lyderystės nestabiliame regione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kenias	(in ca. 40% aller Fälle)	Kenia Aber wir sollten einen beträchtlichen Teil der Unterstützung in die politischen Institutionen Kenias , in die Förderung des Parlamentes und in die Stärkung der Arbeitsfähigkeit unserer Kollegen lenken . Desondanks zouden we een groot deel van de steun moeten stoppen in de politieke instellingen van Kenia , in de ondersteuning van het parlement en ervoor moeten zorgen dat onze collega 's beter in staat zijn om te werken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kenias	(in ca. 64% aller Fälle)	Kenii Darüber hinaus würde auf diese Weise die Rolle Kenias als moralische Autorität und Führungskraft in einer instabilen Region gestärkt . Zostałaby również wzmocniona pozycja Kenii jako autorytetu moralnego i kraju o wiodącej roli w niestabilnym regionie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kenias	(in ca. 32% aller Fälle)	do Quénia
Kenias	(in ca. 27% aller Fälle)	queniano ( EN ) Herr Präsident ! Ich stimme Herrn Borrell Fontelles zu : Wenn man der Lage in Kenia nach der Wahl etwas Positives abgewinnen kann , dann ist es die Tatsache , dass offenkundig geworden ist , dass die so genannte Erfolgsstory Kenias auf Sand gebaut ist . ( EN ) Senhor Presidente , concordo com o senhor deputado Borrell Fontelles quando ele diz que , se alguma coisa de bom resultou da situação pós-eleitoral no Quénia , foi o facto de ela ter revelado que o chamado sucesso queniano assenta em fundações de palha .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kenias	(in ca. 76% aller Fälle)	Kenyei Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen ( UNICEF ) führt u. a. das Beispiel Kenias an , eines relativ stabilen Landes , in dem die Aufstände vor den Wahlen innerhalb von nur wenigen Tagen zu einer Verdopplung der Anzahl der Opfer sexueller Gewalt geführt haben . Fondul Națiunilor Unite pentru Copii ( UNICEF ) menționează , printre altele , exemplul Kenyei , o țară relativ stabilă , în care revoltele preelectorale au generat o dublare a numărului de victime ale violenței sexuale în decurs de numai câteva zile .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kenias	(in ca. 29% aller Fälle)	Kenyas Nach Ansicht von Kenias Nachbarn unterminiert Kenia mit seiner Befürwortung dieser Abkommen das Streben des Kontinents nach einem radikaleren Standpunkt zu den WPA . Kenyas grannar anser att det kenyanska stödet för dessa avtal bidrar till att undergräva kontinentens mer radikala ståndpunkt om de ekonomiska partnerskapsavtalen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kenias	(in ca. 94% aller Fälle)	Kene Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen ( UNICEF ) führt u. a. das Beispiel Kenias an , eines relativ stabilen Landes , in dem die Aufstände vor den Wahlen innerhalb von nur wenigen Tagen zu einer Verdopplung der Anzahl der Opfer sexueller Gewalt geführt haben . Detský fond OSN ( UNICEF ) uvádza okrem iného príklad Kene , pomerne stabilnej krajiny , v ktorej vzbury pred voľbami viedli k zdvojnásobeniu počtu obetí sexuálneho násilia v priebehu len niekoľkých dní .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kenias	(in ca. 63% aller Fälle)	Kenije Die politischen Führer Kenias sind aufgerufen , alles in ihrer Macht Stehende zu tun , um weitere Gewalt im Lande zu verhindern und die Einhaltung der Menschenrechte zu gewährleisten . Pozivamo politične vodje Kenije , da storijo vse , kar je v njihovi moči , da preprečijo nadaljnje nasilje v državi in zagotovijo spoštovanje človekovih pravic .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kenias	(in ca. 55% aller Fälle)	Keni ( PL ) Herr Präsident ! Kenias Beispiel zeigt , wozu ein Verfall der demokratischen Normen führen kann , und wie wichtig freie , transparente , ehrliche und gerechte Wahlen sind . - ( PL ) Vážený pane předsedo , příklad Keni ukazuje , kam až může vést porušení demokratických standardů a jak důležité je , aby byly volby svobodné , transparentní , poctivé a spravedlivé .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kenias	(in ca. 83% aller Fälle)	Kenya Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen ( UNICEF ) führt u. a. das Beispiel Kenias an , eines relativ stabilen Landes , in dem die Aufstände vor den Wahlen innerhalb von nur wenigen Tagen zu einer Verdopplung der Anzahl der Opfer sexueller Gewalt geführt haben . Az ENSZ Gyermekalapja , az UNICEF egyebek mellett a viszonylag stabil országnak számító Kenya példáját említi , ahol a választások előtti zavargások során napok alatt megduplázódott a nemi erőszak áldozatainak száma .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen