Liberia

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Liberia	(in ca. 100% aller Fälle)	Либерия Vergewaltigung und sexuelle Gewalt gegen Mädchen , Frauen und Kinder haben in afrikanischen Ländern , die von Kriegen zerrissen sind , insbesondere dem Kongo , Somalia , Burundi und Liberia , epidemische Ausmaße erreicht . Изнасилванията и сексуалното насилие спрямо момичета , жени и деца са достигнали епидемични размери в африканските страни , раздирани от войни , и по-специално в Конго , Сомалия , Бурунди и Либерия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Liberia	(in ca. 99% aller Fälle)	Liberia ( EN ) Herr Präsident ! Können wir nach Osttimor , Somalia , dem Kosovo und dem Kongo das , was gerade in Haiti und Liberia geschieht , wirklich als Ausnahme bezeichnen ? ( EN ) Hr . formand ! Kan vi virkelig efter Østtimor , Somalia , Kosovo og Congo opfatte det , der sker i Haiti og Liberia , som enestående ?
Liberia und	(in ca. 100% aller Fälle)	Liberia og
Liberia ,	(in ca. 83% aller Fälle)	Liberia ,
in Liberia	(in ca. 62% aller Fälle)	i Liberia

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Liberia	(in ca. 99% aller Fälle)	Liberia Vor kurzem , am 13 . Juni , hat der Rat die Regierung von Liberia gewarnt , daß im Falle einer unverantwortlichen Handlungsweise von ihrer Seite gegenüber Sierra Leone , insbesondere in der Frage des illegalen Diamantenhandels , die Europäische Union in ihrer Politik und vor allem im Rahmen des Lomé-Abkommens dem Rechnung tragen werde . On 13 June , the Council warned the government of Liberia that it was not acting responsibly with regard to the situation in Sierra Leone , particularly in relation to the illegal trade in diamonds . The European Union will take this into account in its policy , especially within the framework of the Lomé Convention .
und Liberia	(in ca. 100% aller Fälle)	and Liberia
Liberia und	(in ca. 97% aller Fälle)	Liberia and
Liberia ,	(in ca. 92% aller Fälle)	Liberia ,
in Liberia	(in ca. 73% aller Fälle)	in Liberia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Liberia	(in ca. 62% aller Fälle)	Libeeria Zwei dieser Länder , Kamerun und Ghana , schließen gegenwärtig ein freiwilliges FLEGT-Partnerschaftsabkommen mit der Union , und auch Liberia wird wohl bald mit ähnlichen Verhandlungen beginnen . Nimetatud riikidest kaks , Kamerun ja Ghana , on praegu lõpetamas Euroopa Liiduga vabatahtliku FLEGTi partnerluslepingu sõlmimist ja Libeeria peaks selles osas varsti läbirääkimisi alustama .
Liberia	(in ca. 38% aller Fälle)	Libeerias Ich war letzte Woche in Liberia und war schockiert zu erfahren , dass es dort für eine Bevölkerung von 3 Millionen Menschen nur 150 Ärzte gibt . Olin eelmisel nädalal Libeerias ja sain oma suureks šokiks teada , et kolme miljoni elaniku kohta on seal vaid 150 arsti .
Nehmen Sie z. B. Liberia	(in ca. 100% aller Fälle)	Võtame näiteks Libeeria

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Liberia	(in ca. 36% aller Fälle)	Liberiassa Ich habe - wie viele andere auch - bereits mehrfach die Massenvergewaltigungen im Kongo , in Liberia und in anderen Konfliktzonen , vor allem in Afrika , verurteilt . Olen toistuvasti yhdessä muiden kanssa vastustanut joukkoraiskauksia , joihin syyllistytään Kongossa , Liberiassa ja muilla konfliktialueilla , erityisesti Afrikassa .
Liberia	(in ca. 34% aller Fälle)	Liberian Am 24 . Februar wurde von diesem Parlament einstimmig ein Entschließungsantrag verabschiedet , in dem gefordert wurde , dass Nigeria den früheren Präsidenten von Liberia an den Internationalen Gerichtshof der Vereinten Nationen ausliefert , der vom Sonderstrafgerichtshof für Sierra Leone wegen Kriegsverbrechen angeklagt worden ist . Parlamentti hyväksyi 24 . helmikuuta 2005 yksimielisesti päätöslauselman , jossa vaaditaan , että Nigerian on luovutettava Yhdistyneiden Kansakuntien kansainväliseen tuomioistuimeen Liberian entinen presidentti , joka on asetettu syytteeseen sotarikoksista Yhdistyneiden Kansakuntien Sierra Leonen erityistuomioistuimessa .
Liberia	(in ca. 19% aller Fälle)	Liberia Herr Präsident ! Alle Berichte deuten darauf hin , dass Liberia den Ausgangspunkt des Konflikts in Guinea bildet . Arvoisa puhemies , kaikki raportit viittaavat siihen , että Guinean konfliktin pohjana on Liberia .
Liberia	(in ca. 5% aller Fälle)	Taylorin In erster Linie muss gegen das Liberia von Charles Taylor vorgegangen werden . Ennen kaikkea Charles Taylorin Liberian tilanteeseen on puututtava .
in Liberia	(in ca. 88% aller Fälle)	Liberiassa
Nehmen Sie z. B. Liberia	(in ca. 100% aller Fälle)	Otetaan esimerkiksi Liberia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Liberia	(in ca. 93% aller Fälle)	Liberia Wir haben uns mit den Wahlen in Liberia und verschiedenen Wahlen in exotischen Ländern beschäftigt , aber keine Beobachterdelegation von einigem Rang nach Belarus entsandt . Alors que nous nous préoccupions des élections au Liberia et dans divers pays exotiques , nous n’avons même pas envoyé une délégation d’observateurs efficace au Belarus .
Liberia	(in ca. 2% aller Fälle)	au Liberia
Liberia und	(in ca. 95% aller Fälle)	Liberia et
in Liberia	(in ca. 50% aller Fälle)	au Liberia

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Liberia	(in ca. 87% aller Fälle)	Λιβερία Ich habe - wie viele andere auch - bereits mehrfach die Massenvergewaltigungen im Kongo , in Liberia und in anderen Konfliktzonen , vor allem in Afrika , verurteilt . Έχω επανειλημμένα καταγγείλει , μαζί με άλλους , τους μαζικούς βιασμούς που διαπράττονται στο Κονγκό , στη Λιβερία και σε άλλες εμπόλεμες ζώνες , ιδίως στην Αφρική .
Liberia	(in ca. 4% aller Fälle)	στη Λιβερία
in Liberia	(in ca. 86% aller Fälle)	στη Λιβερία
Liberia und	(in ca. 84% aller Fälle)	Λιβερία και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Liberia	(in ca. 97% aller Fälle)	Liberia Ich hoffe , Kommissar Nielson wird sein Bestes tun und das Parlament auf dem Laufenden halten , denn wir müssen zeigen , dass sich Liberia erholen und vielleicht ein Modell für andere afrikanische Länder werden kann . Confido che il Commissario Nielson farà del suo meglio e terrà informato il Parlamento , perché dobbiamo mostrare che la Liberia è in grado di risollevarsi da questa situazione e può persino aspirare a diventare un modello per altri paesi africani .
Liberia und	(in ca. 98% aller Fälle)	Liberia e
in Liberia	(in ca. 54% aller Fälle)	in Liberia
in Liberia	(in ca. 34% aller Fälle)	Liberia

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Liberia	(in ca. 64% aller Fälle)	Libērijā Westafrika ist ebenfalls ein wichtiger Partner der Union im Kampf gegen die illegale Ausbeutung der Wälder , ebenso wie Kamerun , Ghana , Liberia und Cote d'Ivoire , die beträchtliche Holzmengen nach Europa exportieren . Rietumāfrika ir arī nozīmīga Eiropas Savienības partnere saistībā ar nelegālas mežu izmantošanas apkarošanu , kā tas notiek Kamerūnā , Ganā , Libērijā un Kotdivuārā , kas uz eksportē ievērojamu kokmateriālu apjomu uz Eiropu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Liberia	(in ca. 56% aller Fälle)	Liberijoje Es hat die Finanzierung von Kriegen im Kongo , in Angola , Sierra Leone und Liberia durch den Verkauf von Diamanten unterbunden oder gemindert . Ji padėjo nutraukti arba sumažinti pardavus deimantus gautų lėšų skyrimą karo veiksmams Konge , Angoloje , Siera Leonėje ir Liberijoje .
Nehmen Sie z. B. Liberia	(in ca. 100% aller Fälle)	Imkime Liberijos pavyzdį

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Liberia	(in ca. 99% aller Fälle)	Liberia Es hat die Finanzierung von Kriegen im Kongo , in Angola , Sierra Leone und Liberia durch den Verkauf von Diamanten unterbunden oder gemindert . Het heeft ervoor gezorgd dat oorlogen in Congo , Angola , Sierra Leone en Liberia niet meer of toch minder door diamanten gefinancierd werden .
Liberia und	(in ca. 100% aller Fälle)	Liberia en
und Liberia	(in ca. 100% aller Fälle)	en Liberia
in Liberia	(in ca. 86% aller Fälle)	in Liberia

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Liberia	(in ca. 91% aller Fälle)	Liberii Ich habe , ebenso wie viele andere , wiederholt die Massenvergewaltigungen im Kongo , in Liberia und in anderen Konfliktzonen , insbesondere in Afrika , angeprangert . Wielokrotnie , wraz z innymi posłami , przemawiałam przeciwko masowym gwałtom popełnianym w Kongo , Liberii i innych strefach objętych konfliktami zbrojnymi , zwłaszcza w Afryce .
Liberia	(in ca. 6% aller Fälle)	Liberii .
Nehmen Sie z. B. Liberia	(in ca. 100% aller Fälle)	Weźmy przykład Liberii

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Liberia	(in ca. 96% aller Fälle)	Libéria Während Taylors Herrschaft verhängte die ECOWAS wegen der von ihm verursachten Missstände Sanktionen gegenüber Liberia . Durante o reinado de Taylor , a ECOWAS impôs sanções à Libéria , pelos abusos por ele perpetrados .
Liberia und	(in ca. 96% aller Fälle)	Libéria e
in Liberia	(in ca. 42% aller Fälle)	na Libéria

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Liberia	(in ca. 100% aller Fälle)	Liberia Ich war letzte Woche in Liberia und war schockiert zu erfahren , dass es dort für eine Bevölkerung von 3 Millionen Menschen nur 150 Ärzte gibt . Am fost în Liberia săptămâna trecută şi am fost şocată să aud că , la o populaţie de trei milioane de locuitori , au doar 150 de medici .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Liberia	(in ca. 98% aller Fälle)	Liberia Trotz der Armut hat es den Flüchtlingen aus Sierra Leone und Liberia eine sichere Zuflucht geboten . Trots fattigdomen utgjorde landet en trygg fristad för flyktingar från Sierra Leone och Liberia .
Liberia und	(in ca. 91% aller Fälle)	Liberia och
in Liberia	(in ca. 42% aller Fälle)	i Liberia
in Liberia	(in ca. 42% aller Fälle)	Liberia
Nehmen Sie z. B. Liberia	(in ca. 100% aller Fälle)	Ta Liberia som exempel

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Liberia	(in ca. 64% aller Fälle)	Libérii Beispielsweise stammten im Jahr 2006 65 % der Hilfe für Côte d'Ivoire , Liberia und die Zentralafrikanische Republik von nur drei bilateralen Gebern . Príkladom je , že v roku 2006 bolo 65 % pomoci poskytnutej Pobrežiu Slonoviny , Libérii a Stredoafrickej republike pochádzalo len od troch bilaterálnych darcov .
Liberia	(in ca. 16% aller Fälle)	Libérie Wir sind zuversichtlich , dass die internationale Gemeinschaft trotz der weltweiten Finanzkrise die notwendigen Ressourcen zur Verfügung stellen wird , damit das Sondergericht seine Aufgaben erfolgreich und vollständig zu Ende führen und das Verfahren gegen Charles Taylor , den ehemaligen Präsidenten von Liberia , abschließen kann . Sme presvedčení , že napriek svetovej finančnej kríze sa medzinárodnému spoločenstvu podarí nájsť prostriedky potrebné na to , aby mohol osobitný tribunál úspešne splniť a dokončiť svoju úlohu a doviesť do konca proces Charlesa Taylora , bývalého prezidenta Libérie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Liberia	(in ca. 54% aller Fälle)	Liberiji Vergewaltigung und sexuelle Gewalt gegen Mädchen , Frauen und Kinder haben in afrikanischen Ländern , die von Kriegen zerrissen sind , insbesondere dem Kongo , Somalia , Burundi und Liberia , epidemische Ausmaße erreicht . Posilstva in spolno nasilje nad deklicami , ženskami in otroki so v afriških državah , ki so jih razklale vojne , predvsem pa v Kongu , Somaliji , Burundiju in Liberiji , dosegli velikanske razsežnosti .
Liberia	(in ca. 18% aller Fälle)	Liberija Westafrika ist ebenfalls ein wichtiger Partner der Union im Kampf gegen die illegale Ausbeutung der Wälder , ebenso wie Kamerun , Ghana , Liberia und Cote d'Ivoire , die beträchtliche Holzmengen nach Europa exportieren . Zahodna Afrika je pomemben partner Unije tudi na področju boja proti nezakonitemu izkoriščanju gozdov , primeri katerega so države Kamerun , Gana , Liberija in Slonokoščena obala , ki izvažajo velike količine lesa v Evropo .
Liberia	(in ca. 12% aller Fälle)	vzemimo Liberijo
Nehmen Sie z. B. Liberia	(in ca. 99% aller Fälle)	Za primer vzemimo Liberijo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Liberia	(in ca. 99% aller Fälle)	Liberia – Herr Präsident ! Liberia und Sierra Leone haben sich von Ländern , in denen die gesellschaftliche Elite sehr stark amerikanischen und europäischen Traditionen verhaftet war , in Länder verwandelt , die die primitivsten Aspekte der Geschichte Afrikas erneut in die Gegenwart getragen haben . – Señor Presidente , Liberia y Sierra Leona han pasado de ser países cuyas élites sociales seguían a pies juntillas las tradiciones norteamericanas o europeas , a ser países que han puesto otra vez de actualidad los aspectos más primitivos de la historia africana .
Liberia und	(in ca. 95% aller Fälle)	Liberia y
in Liberia	(in ca. 55% aller Fälle)	Liberia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Liberia	(in ca. 60% aller Fälle)	Libérie Zwei dieser Länder , Kamerun und Ghana , schließen gegenwärtig ein freiwilliges FLEGT-Partnerschaftsabkommen mit der Union , und auch Liberia wird wohl bald mit ähnlichen Verhandlungen beginnen . Dvě z těchto zemí , Kamerun a Ghana , v této chvíli dokončují práci na dobrovolné dohodě s Unií o partnerství FLEGT a Libérie by měla podobná jednání zahájit ve velmi krátké době .
Liberia	(in ca. 40% aller Fälle)	Libérii Wir sollten die Erneuerung der Ländermandate der Sonderberichterstatter für Sudan und der unabhängigen Experten für Liberia , Haiti und Burundi begrüßen . Měli bychom uvítat prodloužení mandátů zvláštního zpravodaje pro Súdán a nezávislých expertů pro Libérii , Haiti a Burundi .
Liberia und	(in ca. 100% aller Fälle)	Libérii a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Liberia	(in ca. 57% aller Fälle)	Libéria Verfasser . - ( NL ) Herr Präsident , Sierra Leone war wie sein Nachbarland Liberia mit unwahrscheinlichen Grausamkeiten konfrontiert und viele Bürger haben als Folge dessen ihr Leben verloren oder wurden geistig oder körperlich schwer verletzt . , szerző . - ( NL ) Elnök úr , Sierra Leone , csakúgy mint szomszédja , Libéria , erőszakos bűncselekményekkel kellett , hogy szembenézzen , amelynek következményeképpen számos polgár életét vesztette vagy súlyos lelki , illetve fizikai sérüléseket szenvedett .
Liberia	(in ca. 37% aller Fälle)	Libériában Vergewaltigung und sexuelle Gewalt gegen Mädchen , Frauen und Kinder haben in afrikanischen Ländern , die von Kriegen zerrissen sind , insbesondere dem Kongo , Somalia , Burundi und Liberia , epidemische Ausmaße erreicht . A lányok , a nők és a gyermekek ellen irányuló erőszakos közösülés és nemi erőszak járványszerű méreteket öltött a háború sújtotta afrikai országokban , különösen Kongóban , Szomáliában , Burundiban és Libériában .
Nehmen Sie z. B. Liberia	(in ca. 100% aller Fälle)	Vegyük például Libéria esetét

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen