Bamako

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bamako	(in ca. 100% aller Fälle)	Bamako – Herr Präsident , Herr Kommissar ! Meines Erachtens können wir mit Genugtuung auf das vergangene Jahr und auf die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU auf ihren Tagungen in Bamako und in Edinburgh erzielten Übereinkünfte zurückblicken . - Hr . formand , fru kommissær , jeg synes , vi med tilfredshed kan se tilbage på møderne i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i det forløbne år i henholdsvis Bamako og Edinburgh .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bamako	(in ca. 100% aller Fälle)	Bamako Ich werde ihn nicht ausführlich erläutern , sondern mich lediglich auf zwei Tagungen beziehen – die Tagung in Bamako im April 2005 und die Tagung in Edinburgh im November 2005 – , ohne die kommende Tagung dabei zu vergessen , die im Juni 2006 in Wien stattfinden wird . I will not go back over the detail of the report and will merely refer to two sessions , that in Bamako in April 2005 and that in Edinburgh in November 2005 , without forgetting the next session , which will be held in Vienna in June 2006 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bamako	(in ca. 85% aller Fälle)	Bamakossa Wir haben auf der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU in Bamako darüber diskutiert und gesehen , welche dramatischen Auswirkungen sie haben . Olemme keskustelleet niistä ja nähneet niiden dramaattiset tulokset Bamakossa pidetyssä AKT : n ja EU : n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa .
in Bamako	(in ca. 100% aller Fälle)	Bamakossa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bamako	(in ca. 100% aller Fälle)	Bamako Wir hatten wertvolle Diskussionen in Bamako und in Edinburgh , und dieses Parlament , da bin ich sicher , wird die AKP-Auffassungen berücksichtigen . Nous avons eu des discussions capitales à Bamako et à Édimbourg et je suis convaincu que le Parlement prendra en considération les avis des pays ACP .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bamako	(in ca. 100% aller Fälle)	Bamako Es gab zwei , und zwar nur in Bamako . Sie können sich die Arzneimittel bzw . das Insulin nicht leisten , und die Folge sind Amputationen und Blindheit , Lebererkrankungen und ein früher Tod . Ce n’erano due , esclusivamente a Bamako , e non si potevano permettere né farmaci né l’insulina , per cui il risultato erano amputazioni e cecità , malattie epatiche e decessi precoci .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bamako	(in ca. 100% aller Fälle)	Bamako Am 31 . Oktober wurden sieben mauretanische Staatsangehörige auf dem Flughafen von Bamako in Mauretanien festgenommen , als sie versuchten , mit neun Kindern im Alter von weniger als fünf Jahren in ein Flugzeug einzusteigen , dessen Ziel die Vereinigten Arabische Emirate war . Op 31 oktober zijn zeven onderdanen van Mauritanië op het vliegveld van Bamako in Mauritanië gearresteerd toen zij trachtten met negen kinderen onder de vijf jaar op een vlucht naar de Verenigde Arabische Emiraten aan boord te gaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bamako	(in ca. 83% aller Fälle)	Bamako Herr Präsident ! Am 21 . April tagte in der Nachbarschaft Togos , in Bamako in Mali , die Paritätische Parlamentarische Versammlung der EU und der Staaten Afrikas , der Karibik und des Pazifik . . Senhor Presidente , em 21 de Abril , realizou-se em Bamako , no Mali , um país vizinho do Togo , uma reunião da Assembleia Parlamentar Mista da UE e dos Estados ACP ( África , Caraíbas e Pacífico ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bamako	(in ca. 100% aller Fälle)	Bamako Hier möchte ich nur an die spannende Diskussion über genitale Verstümmelung in Bamako in Mali erinnern , einem Land , in dem diese Praktik noch nicht gesetzlich verboten ist . Wir konnten damals erreichen , dass diese stundenlange Diskussion im Radio übertragen wurde . Jag behöver bara påminna parlamentet om den intressanta debatten om könsstympning som ägde rum i Bamako i Mali , vilket är ett land där denna företeelse ännu inte är förbjuden i lag . Diskussionen pågick i flera timmar och vi lyckades även få den sänd i radio .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bamako	(in ca. 100% aller Fälle)	Bamako Beim ersten handelt es sich darum , in den Erwägungsgründen - ich werde noch genau sagen , an welcher Stelle - einen Verweis auf die Erklärung von Bamako vom letzten Monat aufzunehmen , die eine große historische Premiere darstellt und in der 52 Länder Afrikas eine einheitliche Position in Übereinstimmung mit unserem Verhaltenskodex vertreten . La primera de ellas en los considerandos , ya indicaré el lugar en ese momento , para añadir un refrendo a la Declaración - es una gran primicia histórica - de Bamako del mes pasado , en la que 52 naciones africanas adoptaron , todas ellas , una postura única que concuerda totalmente con nuestro código de conducta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen