Kinshasa

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kinshasa	(in ca. 100% aller Fälle)	Киншаса Ich möchte auf ein Dokument verweisen , das derzeit in den AKP-Staaten ausgearbeitet wird und das bereits in Kinshasa auf dem letzten AKP-Treffen , an dem einige von uns teilgenommen haben , diskutiert wurde . Ще спомена един документ , който в момента се подготвя в държавите от АКТБ и който вече беше обсъждан в Киншаса на последната среща на АКТБ , на която някои от нас присъстваха .
in Kinshasa	(in ca. 82% aller Fälle)	в Киншаса

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kinshasa	(in ca. 96% aller Fälle)	Kinshasa Herr Präsident , gemeinsam mit einer Reihe von Mitgliedern dieses Hauses habe ich vor kurzem den AKP-Gipfel in Kinshasa , Kongo , besucht , offiziell das zweitärmste Land der Welt . ( EN ) Hr . formand ! Sammen med flere af Parlamentets medlemmer deltog jeg for nylig i AVS-topmødet i Kinshasa , som officielt er nr .
Kinshasa	(in ca. 3% aller Fälle)	i Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 91% aller Fälle)	i Kinshasa

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kinshasa	(in ca. 98% aller Fälle)	Kinshasa Es ist doch offensichtlich , dass Kinshasa unverwaltbar geworden ist , was die Sicherheit , die Dienstleistungen , die Sanitärlösungen usw . anbetrifft . It is now all too evident that Kinshasa has become unmanageable in terms of security , the provision of services , sanitation projects and so on .
in Kinshasa	(in ca. 73% aller Fälle)	in Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 24% aller Fälle)	Kinshasa

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kinshasa	(in ca. 100% aller Fälle)	Kinshasas Als erster Vizepräsident der Gemeinsamen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU möchte ich auch noch daraufhin weisen , dass am 3 . Dezember in Kinshasa eine Erklärung durch unsere Versammlung angenommen wurde , welche die Entscheidung des ivorischen Verfassungsrates hinsichtlich der Ungültigkeitserklärung der Ergebnisse scharf verurteilt . AKV ja ELi ühise parlamentaarse assamblee esimese asepresidendina sooviksin mainida , et meie assamblee võttis 3 . detsembril Kinshasas toimunud kohtumisel vastu deklaratsiooni , millega avaldatakse teravat hukkamõistu Côte d'Ivoire ' i põhiseadusnõukogu käitumise suhtes .
in Kinshasa	(in ca. 93% aller Fälle)	Kinshasas

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kinshasa	(in ca. 67% aller Fälle)	Kinshasassa Sie leistet durch die Ausbildung und Beratung der so genannten „ Integrierten Polizeieinheit “ einen Kernbeitrag dazu , das Polizeiwesen in der Hauptstadt Kinshasa nicht nur effizient , sondern auch im Einklang mit Grundkonzepten eines modernen Rechtsstaats zu gestalten . Operaatiossa koulutetaan ja ohjataan " integroitua poliisiyksikköä " , ja sillä on tarkoitus varmistaa , että poliisitoiminta on pääkaupunki Kinshasassa tehokasta ja että poliisitoiminnassa noudatetaan nykyajan oikeusvaltion perusperiaatteita .
Kinshasa	(in ca. 25% aller Fälle)	Kinshasan Mit dem Machtwechsel in Kinshasa ist der Augenblick gekommen , die Region der großen Seen und Zentralafrikas wieder in einem größeren Zusammenhang zu sehen , da keine der zahlreichen Krisen in der Region dauerhaft beigelegt werden konnte . Kinshasan vallanvaihdon myötä on tullut aika palata Suurten järvien alueeseen ja Keski-Afrikkaan liittyvään laajempaan kysymykseen , sillä yhtään alueen monista kriiseistä ei ole ratkaistu pysyvästi .
in Kinshasa	(in ca. 86% aller Fälle)	Kinshasassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kinshasa	(in ca. 97% aller Fälle)	Kinshasa Die Kommission bedauert , daß der anläßlich der Mission der " Troika " in Kinshasa begonnene und bei dem Treffen mit dem Außenminister , Herrn Karaha , in Brüssel fortgesetzte konstruktive Dialog nicht die angestrebte Wirkung hatte . La Commission regrette que le dialogue constructif entamé lors de la mission de la « troïka » à Kinshasa et poursuivi par la rencontre avec le ministre des Affaires étrangères , M. Karaha , à Bruxelles , n'ait pas été suivi d'effet .
in Kinshasa	(in ca. 57% aller Fälle)	Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 43% aller Fälle)	à Kinshasa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kinshasa	(in ca. 88% aller Fälle)	Κινσάσα In den Städten Kinshasa und Kisangani herrscht gegenwärtig ein großer Lebensmittel - und Wassermangel , da diese von allen Verbindungen abgeschnitten wurden . Οι πόλεις της Κινσάσα και του Κισανγκάνι βιώνουν τη στιγμή αυτή μια κατάσταση σοβαρότατης έλλειψης τροφίμων , όπως επίσης και ανεπαρκούς παροχής νερού , δεδομένου ότι όλοι οι αγωγοί έχουν διακοπεί .
in Kinshasa	(in ca. 54% aller Fälle)	Κινσάσα
in Kinshasa	(in ca. 42% aller Fälle)	στην Κινσάσα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kinshasa	(in ca. 93% aller Fälle)	Kinshasa Trotz der nebulösen und oft widersprüchlichen Informationen wird allmählich klar , dass in Kinshasa ein Machtvakuum droht . Malgrado le informazioni confuse e spesso anche contrastanti si sta pian piano evidenziando che a Kinshasa rischia di esserci un vuoto di potere .
Kinshasa	(in ca. 3% aller Fälle)	Kinshasa .
in Kinshasa	(in ca. 53% aller Fälle)	a Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 38% aller Fälle)	Kinshasa

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kinshasa	(in ca. 63% aller Fälle)	Kinšasā Herr Präsident , gemeinsam mit einer Reihe von Mitgliedern dieses Hauses habe ich vor kurzem den AKP-Gipfel in Kinshasa , Kongo , besucht , offiziell das zweitärmste Land der Welt . Priekšsēdētāja kungs , kopā ar vairākiem citiem šā Parlamenta deputātiem es nesen apmeklēju ĀKK augstākā līmeņa sanāksmi Kinšasā , Kongo Republikā , kas formāli ir otra nabadzīgākā valsts pasaulē .
in Kinshasa	(in ca. 85% aller Fälle)	Kinšasā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kinshasa	(in ca. 87% aller Fälle)	Kinšasoje Nehmen Sie zum Beispiel Kinshasa , eine Stadt mit über sechs Millionen Einwohnern . Ji aktuali , pavyzdžiui , Kinšasoje , kurioje gyvena daugiau nei šeši milijonai gyventojų .
in Kinshasa	(in ca. 100% aller Fälle)	Kinšasoje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kinshasa	(in ca. 96% aller Fälle)	Kinshasa Die Europäische Union , aber auch sämtliche Mitgliedstaaten mögen dies der Regierung von Kinshasa mit Entschiedenheit zum Bewußtsein bringen , bevor es - wie dies mehrfach in der Vergangenheit bereits der Fall - auch für die Demokratische Republik Kongo zu spät sein wird . De Europese Unie en alle lidstaten moeten dat aan de regering in Kinshasa duidelijk maken voor het , zoals dat al vaak is gebeurd , ook voor de Democratische Republiek Congo te laat is .
Kinshasa	(in ca. 2% aller Fälle)	in Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 65% aller Fälle)	in Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 33% aller Fälle)	Kinshasa

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kinshasa	(in ca. 83% aller Fälle)	Kinszasie Deshalb habe ich als Ko-Vorsitzender der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung persönlich den Wunsch geäußert , dass sie während der Plenarsitzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU , die am 2 . Dezember in Kinshasa stattfindet , im Mittelpunkt unserer Debatten steht . Właśnie z tego powodu jako współprzewodniczący Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego osobiście chciałem , aby była ona głównym uczestnikiem naszych debat podczas sesji plenarnej Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE , które odbędzie się 2 grudnia w Kinszasie .
in Kinshasa	(in ca. 56% aller Fälle)	Kinszasie
in Kinshasa	(in ca. 34% aller Fälle)	w Kinszasie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kinshasa	(in ca. 96% aller Fälle)	Kinshasa Ich war in mehr als vierzig Wahllokalen in verschiedenen Stadtvierteln von Kinshasa und hatte die Möglichkeit , bis zum Abschluss der Auszählung der Stimmen die Arbeit eines Wahllokals in Dima , einem von über 250 000 im ganzen Land , zu beobachten . Visitei mais de quarenta mesas de voto em diferentes bairros de Kinshasa e tive o privilégio de observar até ao fim a contagem dos votos e o trabalho de uma dessas mesas em Dima , apenas uma das mais de 250 mil espalhadas por todo o país .
Kinshasa	(in ca. 2% aller Fälle)	de Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 71% aller Fälle)	em Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 24% aller Fälle)	Kinshasa

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kinshasa	(in ca. 100% aller Fälle)	Kinshasa Anlässlich des Beginns der 20 . Tagung der PPV in Kinshasa möchte ich die PPV darin bestärken , ihre Arbeit und diese Zusammenarbeit fortzusetzen . Întrucât cea de-a douăzecea sesiune a acestei adunări se deschide la Kinshasa , aș dori să încurajez APP să își continue activitatea și această cooperare .
in Kinshasa	(in ca. 86% aller Fälle)	Kinshasa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kinshasa	(in ca. 95% aller Fälle)	Kinshasa Ich möchte auf ein Dokument verweisen , das derzeit in den AKP-Staaten ausgearbeitet wird und das bereits in Kinshasa auf dem letzten AKP-Treffen , an dem einige von uns teilgenommen haben , diskutiert wurde . Jag vill nämna ett dokument , som för närvarande tas fram i AVS-länderna och som redan hade diskuterats i Kinshasa vid det senaste AVS-mötet , som en del av oss deltog i.
Kinshasa	(in ca. 3% aller Fälle)	i Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 80% aller Fälle)	i Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 12% aller Fälle)	i Kinshasa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kinshasa	(in ca. 92% aller Fälle)	Kinshase " Wenn Sie Ihr Land lieben , zahlen Sie Ihre Steuern " , besagt ein trauriges Schild in Kinshasa . " Ak milujete svoju krajinu , plaťte dane , " hlásal žalostný slogan v Kinshase .
in Kinshasa	(in ca. 100% aller Fälle)	v Kinshase

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kinshasa	(in ca. 61% aller Fälle)	Kinšasi Als erster Vizepräsident der Gemeinsamen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU möchte ich auch noch daraufhin weisen , dass am 3 . Dezember in Kinshasa eine Erklärung durch unsere Versammlung angenommen wurde , welche die Entscheidung des ivorischen Verfassungsrates hinsichtlich der Ungültigkeitserklärung der Ergebnisse scharf verurteilt . Kot prvi podpredsednik Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU bi rad tudi poudaril , da smo na zasedanju 3 . decembra v Kinšasi sprejeli izjavo o odločni obsodbi odločitve ustavnega sveta Slonokoščene obale , da razveljavi rezultate .
Kinshasa	(in ca. 25% aller Fälle)	Kinšasa Nehmen Sie zum Beispiel Kinshasa , eine Stadt mit über sechs Millionen Einwohnern . Poglejmo primer mesta Kinšasa , v katerem živi več kot šest milijonov ljudi .
in Kinshasa	(in ca. 92% aller Fälle)	v Kinšasi

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kinshasa	(in ca. 97% aller Fälle)	Kinshasa Die Niederlage der zairischen Armee war für Kinshasa ein schwerer Schlag . La derrota del ejército zaireño fue un golpe severo para Kinshasa .
Kinshasa	(in ca. 2% aller Fälle)	en Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 63% aller Fälle)	en Kinshasa
in Kinshasa	(in ca. 32% aller Fälle)	Kinshasa

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kinshasa	(in ca. 100% aller Fälle)	Kinshase Herr Präsident , gemeinsam mit einer Reihe von Mitgliedern dieses Hauses habe ich vor kurzem den AKP-Gipfel in Kinshasa , Kongo , besucht , offiziell das zweitärmste Land der Welt . Pane předsedající , spolu s řadou poslanců v tomto sále jsem se nedávno zúčastnil summitu Afrického národního kongresu v Kinshase , oficiálně druhé nejhorší zemi na světě .
in Kinshasa	(in ca. 89% aller Fälle)	v Kinshase

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kinshasa	(in ca. 93% aller Fälle)	Kinshasában Anlässlich des Beginns der 20 . Tagung der PPV in Kinshasa möchte ich die PPV darin bestärken , ihre Arbeit und diese Zusammenarbeit fortzusetzen . Mivel a közgyűlés 20 . ülésére Kinshasában kerül sor , arra szeretném bátorítani a KPK-t , hogy folytassa munkáját és ezt az együttműködést .
in Kinshasa	(in ca. 100% aller Fälle)	Kinshasában

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen