Ghana

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ghana	(in ca. 99% aller Fälle)	Гана - Frau Präsidentin ! Zum Abkommen mit Ghana möchte ich sagen , dass er einen wichtigen Punkt darstellt , denn es wird oft , besonders von den Sozialdemokraten in diesem Haus , behauptet , dass wir die Senkung der Einfuhrtarife in vielen dieser Länder nicht unterstützen sollten . - ( EN ) Г-жо председател , относно споразумението с Гана , бих искал да кажа , че има един важен въпрос , който доста често се оспорва , особено от страна на социалистите в Парламента , който се отнася за това , че ние не трябва да подкрепим намаляването на вносните мита в много от тези страни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ghana	(in ca. 95% aller Fälle)	Ghana Ich war für das mit Ghana abgeschlossene Interimsabkommen zuständig . Jeg var ansvarlig for den foreløbige aftale med Ghana .
in Ghana	(in ca. 75% aller Fälle)	i Ghana

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ghana	(in ca. 100% aller Fälle)	Ghana Vor kurzem wurden Verhandlungen darüber mit Malaysia , Ghana und Indonesien aufgenommen . Negotiations have recently started with Malaysia , Ghana and Indonesia .
in Ghana	(in ca. 100% aller Fälle)	in Ghana

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ghana	(in ca. 100% aller Fälle)	Ghana Die Präsidentschaftswahlen in Ghana stellten bisher ein Hindernis dar , jetzt möchte ich jedoch John Atta Mills , den neuen Präsidenten des Landes , bitten , das Interimsabkommen zu unterzeichnen . Varem olid takistuseks Ghana presidendivalimised , kuid nüüd palun ma tungivalt riigi presidendil John Atta Millsil vahelepingule alla kirjutada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ghana	(in ca. 64% aller Fälle)	Ghanan 200 000 Menschen sind im Land selbst vom Hungertod bedroht , und weitere 200 000 Menschen befinden sich im Norden von Ghana und der Elfenbeinküste . 200 000 : ta ihmistä itse maassa uhkaa nälänhätä ja sen lisäksi 200 000 : ta ihmistä Ghanan pohjoisosassa ja Norsunluurannikolla .
Ghana	(in ca. 20% aller Fälle)	Ghanassa Hier in Frankreich konnten drei seiner Kinder auf die Universität gehen , was in Ghana unvorstellbar wäre . Täällä Ranskassa kolmella hänen lapsistaan oli mahdollisuus opiskella yliopistossa , mikä oli mahdoton ajatus Ghanassa .
in Ghana	(in ca. 78% aller Fälle)	Ghanassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ghana	(in ca. 89% aller Fälle)	Ghana Ich habe in den letzten Wochen sowohl West - als auch Ostafrika besucht , und ich habe immer wieder das Gleiche gehört , ob vom Premierminister von Senegal , dem Präsidenten von Ghana oder dem tansanischen Minister für Handel : Es gibt zu viele ungelöste Fragen . Au cours des dernières semaines , je me suis rendue en Afrique de l'Ouest et en Afrique de l'Est et , du Premier ministre du Sénégal au Président du Ghana en passant par le ministre tanzanien du commerce , le message était exactement le même : il reste trop de questions en suspens .
Ghana	(in ca. 10% aller Fälle)	le Ghana

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ghana	(in ca. 95% aller Fälle)	Γκάνα Denn ich bin der Auffassung , dass ein derartiges Abkommen mit Ghana die Kohäsion gefährden und die regionale Integration der ECOWAS schwächen würde , was wir jedoch unterstützen sollten . Die besseren Möglichkeiten für eine aktive Mitwirkung der lokalen Behörden könnten sich mittel - bis langfristig positiv auf die lokale Wirtschaft auswirken . Και τούτο , επειδή πιστεύω ότι μια συμφωνία του είδους αυτού με τη Γκάνα μπορεί να απειλήσει τη συνοχή και να αποδυναμώσει την περιφερειακή ολοκλήρωση της ECOWAS , την οποία πρέπει να υποστηρίξουμε , καθώς είναι περισσότερο ικανή να παραγάγει θετικές συνέπειες για την τοπική οικονομία μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα , μέσω των μεγαλύτερων δυνατοτήτων συμμετοχής που προσφέρει στους τοπικούς φορείς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ghana	(in ca. 90% aller Fälle)	Ghana Guinea hingegen folgte dem Beispiel der ein Jahr zuvor unabhängig gewordenen ehemaligen britischen Kolonie Ghana , die mit starker Beteiligung der eigenen Bevölkerung ein afrikanisches Sozialismus-Modell aufbauen wollte . La Guinea , d'altro canto , seguì l'esempio dell ' ex colonia britannica del Ghana , che aveva ottenuto l'indipendenza un anno prima , e che voleva sviluppare un modello africano di socialismo con un ' ampia partecipazione della propria popolazione .
Ghana	(in ca. 7% aller Fälle)	il Ghana

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ghana	(in ca. 81% aller Fälle)	Ganu Ich war für das mit Ghana abgeschlossene Interimsabkommen zuständig . Es biju atbildīgs par pagaidu nolīgumu ar Ganu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
mit Ghana	(in ca. 100% aller Fälle)	su Gana

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ghana	(in ca. 99% aller Fälle)	Ghana Dies gilt insbesondere für Diégo-Suarez in Madagaskar , wo wie in Abidjan , Dakar , Mahé , wie in Ghana und auf Mauritius durch die Fischereiabkommen eine bedeutende Wirtschaftstätigkeit an Land und zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen werden konnten . Dit geldt met name voor Diégo-Suarez in Madagaskar , waar zoals in Abidjan , Dakar , Mahé , Ghana en Mauritius de visserijovereenkomsten tot belangrijke industriële activiteiten hebben geleid en voor een heleboel arbeidsplaatsen hebben gezorgd . In ACS-landen waar tropische tonijn aan land wordt gebracht , is tonijnvisserij een centrale factor geworden van de lokale economische ontwikkeling .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ghana	(in ca. 100% aller Fälle)	Ghaną - Frau Präsidentin ! Zum Abkommen mit Ghana möchte ich sagen , dass er einen wichtigen Punkt darstellt , denn es wird oft , besonders von den Sozialdemokraten in diesem Haus , behauptet , dass wir die Senkung der Einfuhrtarife in vielen dieser Länder nicht unterstützen sollten . - Pani przewodnicząca ! Jeżeli chodzi o umowę z Ghaną , to chciałbym powiedzieć , że mamy tu do czynienia z istotną kwestią , gdyż w Izbie tej dość często , szczególnie przez socjalistów , używany jest argument , że nie powinniśmy popierać obniżania ceł przywozowych w wielu z tych krajów .
mit Ghana	(in ca. 100% aller Fälle)	z Ghaną

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ghana	(in ca. 90% aller Fälle)	Gana Guinea hingegen folgte dem Beispiel der ein Jahr zuvor unabhängig gewordenen ehemaligen britischen Kolonie Ghana , die mit starker Beteiligung der eigenen Bevölkerung ein afrikanisches Sozialismus-Modell aufbauen wollte . A Guiné , pelo contrário , seguiu o exemplo da antiga colónia britânica do Gana , que tinha adquirido a independência um ano antes , e quis desenvolver um modelo de socialismo africano com a forte participação da sua população .
Ghana	(in ca. 4% aller Fälle)	o Gana

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ghana	(in ca. 94% aller Fälle)	Ghana Ich war für das mit Ghana abgeschlossene Interimsabkommen zuständig . Am fost responsabil cu acordul interimar cu Ghana .
Ghana	(in ca. 6% aller Fälle)	Ghana ,
mit Ghana	(in ca. 100% aller Fälle)	cu Ghana

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ghana	(in ca. 98% aller Fälle)	Ghana Ich war für das mit Ghana abgeschlossene Interimsabkommen zuständig . Jag har ansvarat för interimsavtalet med Ghana .
in Ghana	(in ca. 70% aller Fälle)	i Ghana

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ghana	(in ca. 97% aller Fälle)	Ghanou Im Jahr 2009 wurde bereits ein FPA zwischen der EU und Ghana unterzeichnet . Jedna DDP už bola podpísaná v roku 2009 medzi EÚ a Ghanou .
mit Ghana	(in ca. 100% aller Fälle)	s Ghanou

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ghana	(in ca. 85% aller Fälle)	Gano Ich habe gegen den Bericht von Christofer Fjellner zum Abschluss des Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Ghana andererseits gestimmt . Glasoval sem proti poročilu gospoda Fjellnerja o vmesnem sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in državami članicami na eni strani ter Gano na drugi strani .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ghana	(in ca. 100% aller Fälle)	Ghana Es ist kein Zufall , daß sich zu bestimmten Zeiten Hunderte , ja Tausende von Menschen aus Ghana anbieten . No es casual que en determinados períodos se presenten cientos , miles de personas procedentes de Ghana .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ghana	(in ca. 71% aller Fälle)	Ghanou - Frau Präsidentin ! Zum Abkommen mit Ghana möchte ich sagen , dass er einen wichtigen Punkt darstellt , denn es wird oft , besonders von den Sozialdemokraten in diesem Haus , behauptet , dass wir die Senkung der Einfuhrtarife in vielen dieser Länder nicht unterstützen sollten . Paní předsedající , pokud jde o dohodu s Ghanou , rád bych uvedl , že zde existuje jeden důležitý prvek , který je velmi často zmiňován zejména socialisty v této sněmovně , totiž že bychom neměli v řadě těchto zemí podporovat snižování dovozních cel .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ghana	(in ca. 100% aller Fälle)	Ghána Zwei dieser Länder , Kamerun und Ghana , schließen gegenwärtig ein freiwilliges FLEGT-Partnerschaftsabkommen mit der Union , und auch Liberia wird wohl bald mit ähnlichen Verhandlungen beginnen . Az érintett országok közül kettő - Kamerun és Ghána - most véglegesíti önkéntes FLEGT partnerségi megállapodását az Unióval , és Libéria a közeljövőben hasonló tárgyalásokra készül .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen