Mali

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mali	(in ca. 98% aller Fälle)	Мали Schauen wir nach Mali , wo es enorm viele Diabetesfälle gibt , und betrachten wir die Kosten , die dadurch den Familien entstehen : Über 30 % des Familieneinkommens wird für Insulin verwendet . Отидете в Мали и вижте как диабетът е извън всякакъв контрол и колко много струва това заболяване на семействата : над 30 % от семейния бюджет се изразходват за инсулин , ако трябва да го купуват , а друг начин няма .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mali	(in ca. 98% aller Fälle)	Mali Neben der Empörung , die diese Verbrechen hervorgerufen haben , müssen wir die tatsächlichen Bedrohungen erkennen , die sich in dieser Region vor den Toren Europas konzentrieren , denn es handelt sich nicht nur um eine terroristische Gefahr , auch wenn die Entführungen und Ermordungen der dramatischste Ausdruck dieser Verschlechterung der Lage in Mauretanien , Mali und Niger sind . Bortset fra de intense følelser , som disse forbrydelser vækker , er vi nødt til erkende de reelle trusler , der er koncentreret i dette område lige uden for Europas hoveddør , da truslen ikke alene kommer fra terrorisme , selv om bortførsler og mord er de mest dramatiske udslag af den stadig værre situation i Mauretanien , Mali og Niger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mali	(in ca. 98% aller Fälle)	Mali Das ist ein wichtiges Problem , mit dem wir uns in Mali auseinandersetzen werden . This is an important issue and one we shall pursue in Mali .
in Mali	(in ca. 89% aller Fälle)	in Mali

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mali	(in ca. 100% aller Fälle)	Mali Doch ich erlaube mir , Ihnen , Baroness Ashton , eine Frage zu stellen : Wir wissen , wie durchlässig die Grenzen zwischen Mali und Südalgerien sind , und wir wissen , dass Westsahara auf der anderen Seite der Sahel-Zone in der Zukunft ebenfalls zu einer Quelle der Unsicherheit werden könnte , genauso wie Sahel-Zone heute . Ent , kui tohib , on mul teile , paruness Ashton , üks küsimus . Me teame , kui läbilaskev on Mali ja Lõuna-Alžeeria vaheline piir , ja me teame , et teisel pool Sahelit võib ka Lääne-Sahara muutuda tulevikus selliseks ebaturvalisuse allikaks nagu seda on praegu Sahel .
in Mali	(in ca. 71% aller Fälle)	Malis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mali	(in ca. 51% aller Fälle)	Malin Drei dieser Vereinbarungen wurden bereits unterzeichnet : für Sambia und Ruanda - die ich persönlich unterzeichnete - sowie für Mali . Kolme sopimusta on jo allekirjoitettu : Sambian ja Ruandan sopimukset , jotka allekirjoitin itse , sekä Malin sopimus .
Mali	(in ca. 21% aller Fälle)	Malissa Hier möchte ich nur an die spannende Diskussion über genitale Verstümmelung in Bamako in Mali erinnern , einem Land , in dem diese Praktik noch nicht gesetzlich verboten ist . Wir konnten damals erreichen , dass diese stundenlange Diskussion im Radio übertragen wurde . Minun tarvitsee vain muistuttaa parlamentin jäseniä mielenkiintoisesta sukuelinten silpomista koskevasta keskustelusta Bamakossa Malissa – maassa , jossa tätä käytäntöä ei myöskään ole kielletty lailla . Keskustelu jatkui tunteja ja onnistuimme saamaan sen jopa radioon .
Mali	(in ca. 14% aller Fälle)	Maliin Es ist gut , dass meine Kollegen vom Agrarausschuss im April nach Mali reisen , wo sie den heutigen Bericht vor der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU verteidigen müssen . On hyvä , että kollegani maatalousvaliokunnasta matkustavat huhtikuussa Maliin , jossa he puolustavat tämänpäiväistä mietintöä AKT : n ja EU : n yhteisessä edustajakokouksessa .
in Mali	(in ca. 100% aller Fälle)	Malissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mali	(in ca. 98% aller Fälle)	Mali Im Jahre 2001 haben die Exporteure der afrikanischen Länder südlich der Sahara 302 Millionen Dollar verloren , davon entfielen zwei Drittel , d. h. 191 Millionen Dollar auf die Staaten Westafrikas : Benin , Burkina Faso , Kamerun , die Zentralafrikanische Republik , Tschad , Côte d'Ivoire , Mali und Togo . En 2001 , les exportateurs des pays africains situés au sud du Sahara ont perdu 302 millions de dollars dont les 2/3 , soit 191 millions , par les pays de l’Afrique de l’Ouest : Bénin , Burkina Faso , Cameroun , RCA , Tchad , Côte d’Ivoire , Mali et Togo .
in Mali	(in ca. 100% aller Fälle)	au Mali

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mali	(in ca. 85% aller Fälle)	Μάλι Die Schwäche und Instabilität der Staaten in dieser Zone stellen das Hauptproblem dar und bilden , wie bereits erwähnt wurde , eine direkte Gefahr für die Bevölkerung und die Länder der Region , insbesondere Mauretanien , Mali und Niger . Οι αδυναμίες και η αστάθεια των κρατών αυτής της περιοχής είναι το κύριο πρόβλημα , και , όπως επισημάνθηκε , οι απειλές επηρεάζουν άμεσα τους λαούς και τις χώρες της περιοχής , ιδίως τη Μαυριτανία , το Μάλι και τον Νίγηρα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mali	(in ca. 99% aller Fälle)	Mali Die Europäische Union öffnet nun also ihre Grenzen für die Erzeugnisse aus den am wenigsten entwickelten Ländern , außer für Waffen , als ob Mali oder Bangladesch Waffen nach Europa exportierten . Signor Presidente , l' Unione europea apre le frontiere ai prodotti provenienti dai paesi meno progrediti , fuorché alle armi , come se peraltro il Mali o il Bangladesh esportassero armi in Europa .
Mali und	(in ca. 100% aller Fälle)	Mali e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mali	(in ca. 90% aller Fälle)	Mali Schauen wir nach Mali , wo es enorm viele Diabetesfälle gibt , und betrachten wir die Kosten , die dadurch den Familien entstehen : Über 30 % des Familieneinkommens wird für Insulin verwendet . Dodieties uz Mali un ieraugiet , kā diabēta izplatīšanās ir kļuvusi nekontrolējama un kādas ir ģimeņu izmaksas : vairāk nekā 30 % no ģimenes ienākumiem ir jāizdod par insulīnu , ja to nepieciešams iegādāties , un tas ir nepieciešams .
Mali	(in ca. 10% aller Fälle)	Mali un

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mali	(in ca. 88% aller Fälle)	Malyje Während ein Teil der Zuwanderer gar nicht arbeiten möchte und sich nicht umschulen lassen will , wird tatsächlich erwogen , in Mali ein Zentrum für Migrationsfragen zu errichten . Nors tam tikra gyventojų imigrantų dalis nenori dirbti ir persikvalifikuoti , kai kurie žmonės nori steigti Migracijos informacijos ir valdymo agentūrą Malyje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mali	(in ca. 99% aller Fälle)	Mali Es ist gut , dass meine Kollegen vom Agrarausschuss im April nach Mali reisen , wo sie den heutigen Bericht vor der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU verteidigen müssen . Het is een goede zaak dat mijn collega ’s in de Commissie landbouw in april naar Mali gaan om daar het huidige verslag te verdedigen tijdens de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mali	(in ca. 96% aller Fälle)	Mali Und schließlich haben mehrere Länder wie Ghana , Kamerun , Mali , Sierra Leone und Cote d'Ivoire in ihren nationalen Programmen für den 10 . Europäischen Entwicklungsfonds Maßnahmen zur Verwaltung der natürlichen Ressourcen und der Steuerung dieses Sektors festgelegt . Kilka krajów , w tym Ghana , Kamerun , Mali , Sierra Leone oraz Wybrzeże Kości Słoniowej również uwzględniły środki dotyczące gospodarki zasobami naturalnymi i zarządzania tym sektorem w swoich krajowych programach w ramach 10-ego Europejskiego Funduszu Rozwoju .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mali	(in ca. 99% aller Fälle)	Mali So hat die Europäische Kommission beispielsweise vor kurzem die Einrichtung eines Zentrums für Information und Migrationssteuerung ( CIGEM ) in Mali unterstützt , ein Projekt , an dem mehrere Mitgliedstaaten stark mitbeteiligt sind . Por exemplo , a Comissão Europeia apoiou recentemente a criação do Centro de Informação e de Gestão de Migrações no Mali , projecto em que estão envolvidos vários Estados-Membros .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mali	(in ca. 98% aller Fälle)	Mali Die Schwäche und Instabilität der Staaten in dieser Zone stellen das Hauptproblem dar und bilden , wie bereits erwähnt wurde , eine direkte Gefahr für die Bevölkerung und die Länder der Region , insbesondere Mauretanien , Mali und Niger . Slăbiciunea și instabilitatea acestor state din regiune sunt problema majoră și , după cum s-a spus deja , amenințările afectează direct locuitorii și țările din regiune , în special din Mauritania , Mali și Niger .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mali	(in ca. 97% aller Fälle)	Mali Côte d' Ivoire beispielsweise exportiert Kakao , andere konkurrierende Rohstoffe stammen unter anderem aus Mali und Burkina Faso . Medan Elfenbenskusten exporterar kakao kommer andra konkurrerande råvaror bland annat från Mali och Burkina Faso .
Mali und	(in ca. 88% aller Fälle)	Mali och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
in Mali	(in ca. 100% aller Fälle)	v Mali

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mali	(in ca. 61% aller Fälle)	Mali Drei dieser Vereinbarungen wurden bereits unterzeichnet : für Sambia und Ruanda - die ich persönlich unterzeichnete - sowie für Mali . Tri pogodbe so že bile podpisane : Zambija in Ruanda , ki sem jih podpisal osebno , pa tudi Mali .
Mali	(in ca. 36% aller Fälle)	Maliju Ich denke da beispielsweise an das Zentrum für Migrationsmanagement und - information in Mali , ein Pilotprojekt , das wir in Kürze einweihen werden . Kot primer lahko navedem informacijski center za upravljanje migracije v Maliju , pilotni projekt , ki ga bomo kmalu začeli .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mali	(in ca. 58% aller Fälle)	Mali Die Vorschriften in acht Ländern haben den Frauen der allerärmsten Länder wie Burkina Faso und Mali einen Export von Erdnüssen garantiert , der 20 % ihres BNP ausmacht . Las normas de ocho países les han asegurado a las mujeres de países pobrísimos como Burkina Faso y Mali la exportación de sus cacahuetes , que supone el 20 % de su producto nacional .
Mali	(in ca. 41% aller Fälle)	Malí So haben die italienischen Gastgeber die Regierungschefs von Südafrika , Nigeria , Mali , Algerien , Bangladesch und El Salvador zu einer Arbeitssitzung mit Essen eingeladen , bei dem es vorrangig um die Strategie zur Verringerung der Armut und um den Weltgesundheitsfonds geht . En esta tónica , los anfitriones italianos han invitado a dirigentes de Sudáfrica , Nigeria , Malí , Argelia , Bangladesh y El Salvador a asistir a una sesión de trabajo y a una cena en las que se tratará principalmente sobre la estrategia para la reducción de la pobreza y el Fondo Global para la Salud .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mali	(in ca. 98% aller Fälle)	Mali Während ein Teil der Zuwanderer gar nicht arbeiten möchte und sich nicht umschulen lassen will , wird tatsächlich erwogen , in Mali ein Zentrum für Migrationsfragen zu errichten . Protože někteří přistěhovalci odmítají pracovat a odmítají rekvalifikaci , někteří lidé chtějí skutečně zřídit informační a řídicí centrum migrace v Mali .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen