Departement

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Departement	(in ca. 92% aller Fälle)	департамент Als Mitglied des Wahlkreises für den Nordwesten Frankreichs kann ich bestätigen , welch starke Bedrohung einige Hochspannungsleitungen darstellen , die in meinem Wahlkreis installiert wurden . Sie wurden in der Nähe von Schulen oder Institutionen des Gesundheitswesens aufgestellt , und dies ist besonders im Departement La Manche der Fall , in dem vor Ort arbeitende Menschen und Einwohner in hohem Maße emittierten Wellen ausgesetzt sind . Като член на ЕП от избирателен район Северозападна Франция , мога да потвърдя заплахата , която представляват някои електрически линии с високо напрежение , инсталирани в моя избирателен район в близост до училища и здравни заведения , по-специално линиите , разположени в департамент Ламанш , където местните работници и жители са изложени на излъчваните вълни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Departement	(in ca. 52% aller Fälle)	departementet Als Vertreter einer grenznahen französischen Verwaltungseinheit , dem Departement Nord , unterstütze ich mit Nachdruck die Annahme der achten Richtlinie , die somit die direkte Fortführung einer fünfzehnjährigen Gesetzgebung mit dem Ziel der Harmonisierung bildet . Som leder af et fransk lokalsamfund i en grænseregion , nemlig departementet Nord , støtter jeg kraftigt vedtagelsen af det ottende direktiv , der ligger i direkte forlængelse af femten års lovgivning med henblik på en harmonisering .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Departement	(in ca. 80% aller Fälle)	osakonnas Ich glaube , einer der Schlüssel zum Problem von Waldbränden hat mit Informationsaustausch und empfehlenswerten Präventionsverfahren zu tun , und ich möchte gerne auf die Vorreiterrolle der Waldbrandlöschkräfte in meinem eigenen Departement hinweisen . Ma usun , et üheks võtmelahendiks metsatulekahjude probleemiga tegelemisel on teabe ja parimate tavade vahetamine seoses katastroofide ennetamisega , ning ma tahaksin esile tõsta pioneerirolli , mida mängisid metsatulekahjude vastu võitlejad mu oma osakonnas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Departement	(in ca. 61% aller Fälle)	departementissa Daher stehen derzeit im Departement Somme , wo zwischen Oktober 2000 und April 2001 dreimal soviel Regen wie üblich gefallen ist , noch immer Dutzende Gemeinden unter Wasser . Sommen departementissa , missä on satanut kolme kertaa normaalia enemmän lokakuun 2000 ja huhtikuun 2001 välisenä aikana , useita kymmeniä kuntia on tällä hetkellä edelleen veden vallassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Departement	(in ca. 90% aller Fälle)	département Der Ständige Veterinärausschuss hat gestern Abend ein Exportverbot für seuchenempfängliche Tiere aus Frankreich sowie die Verhängung von Restriktionen für die Verbringung von Tieren und bestimmte Erzeugnisse aus dem Departement Mayenne sowie dem angrenzenden Departement Orne beschlossen . Le Comité vétérinaire permanent a décidé hier soir d'interdire les exportations d'animaux à risque à partir de la France et d'imposer des restrictions sur le transport d'animaux et de certains produits provenant du département de la Mayenne et du département voisin de l'Orne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Departement	(in ca. 71% aller Fälle)	διαμέρισμα Hauptsächlich das Departement Französisch Guyana ist fast vollständig von dieser Art Vegetation bedeckt . Ιδιαίτερα το διαμέρισμα της Γαλλικής Γουινέας καλύπτεται σχεδόν εξολοκλήρου με αυτό το είδος βλάστησης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Departement	(in ca. 40% aller Fälle)	dipartimento Hauptsächlich das Departement Französisch Guyana ist fast vollständig von dieser Art Vegetation bedeckt . Il dipartimento della Guyana francese , nella fattispecie , è quasi completamente coperto da questo tipo di vegetazione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Departement	(in ca. 79% aller Fälle)	departement Im übrigen bin ich dafür , daß endlich einmal der Honig aus dem Departement Les Deux-Sèvres in seiner Herkunft richtig bezeichnet wird , denn das ist der reinste Honig , den es überhaupt geben kann . Overigens ben ik er voorstander van dat de herkomst van de honing uit het departement Les Deux-Sèvres eindelijk een keer correct wordt vermeld , want dat is de zuiverste honing die er überhaupt is .
Departement Somme	(in ca. 59% aller Fälle)	departement Somme
Departement Somme	(in ca. 41% aller Fälle)	Somme

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Departement	(in ca. 52% aller Fälle)	departement Ich selbst komme aus dem ländlichen Departement Vogesen , das nicht weit weg von hier liegt . Jag själv kommer från Vogeserna , ett lantligt departement inte långt härifrån .
Departement Somme	(in ca. 91% aller Fälle)	Somme

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Departement	(in ca. 71% aller Fälle)	departamento Ich wollte unseren Kolleginnen und Kollegen lediglich sagen , daß unsere Partei eine legale Partei ist , daß die Demonstrationen , die sie plant , friedliche Demonstrationen sind , daß sie das Recht hat , sich zu versammeln und ihren Kongreß abzuhalten , und zwar aufgrund des französischen Gesetzes , der demokratischen Prinzipien und des Vertrauens , das ihr Millionen Wählerinnen und Wähler , und in diesem elsässischen Departement 26 % der Wählerinnen und Wähler , entgegenbringen . Señor Presidente , simplemente , deseo manifestar a nuestros compañeros que nuestro partido es un partido legal , que las manifestaciones que organiza son pacíficas ; que tiene derecho a reunirse y a celebrar su congreso en virtud de la legislación francesa , de los principios democráticos y de la confianza que le otorgan millones de electores , de los cuales el 26 % se encuentra en este departamento alsaciano .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen