Tansanias

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tansanias	(in ca. 88% aller Fälle)	Tanzania Bevor wir mit den Abstimmungen fortfahren , freue ich mich sehr , Ihnen mitzuteilen , dass nunmehr Frau Chantal Compaore , die Gattin des Präsidenten von Burkina Faso und Botschafterin des Guten Willens gegen Genitalverstümmelung bei Frauen der Organisation für Afrikanische Einheit , und Frau Shamin Kahn , stellvertretende Ministerin für Sozialfragen Tansanias , ihre Plätze auf der Tribüne für offizielle Gäste eingenommen haben . Before we continue with the vote colleagues , it is my pleasure to inform you that Mrs Chantal Compaore , wife of the President of Burkina Faso and Goodwill Ambassador of the Organisation for the Unity of Africa against female genital mutilation , and Mrs Shamin Kahn , Deputy Minister for Social Affairs of Tanzania have now taken their seats in the official gallery .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Tansanias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tanzānijas Die Regierung Tansanias hat die Pflicht , rasch und entschlossen folgendermaßen zu handeln : Erstens hat sie alle Menschen mit Albinismus vor weiteren Übergriffen zu schützen ; zweitens hat sie in allen Verbrechen gegen Albinos umfassend zu ermitteln und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen ; drittens hat sie ihre Bürgerinnen und Bürger entsprechend zu bilden , um sie vom Fluch der Hexerei und des Aberglaubens zu befreien ; und viertens hat sie sicherzustellen , dass Menschen mit Albinismus die bestmögliche medizinische und soziale Betreuung geboten wird , die sie brauchen , um ein annähernd normales , sicheres und friedliches Leben zu führen . Tanzānijas valdībai ir pienākums ātri un apņēmīgi rīkoties šādos aspektos : pirmkārt , aizsargāt visus albīnus no tālākiem uzbrukumiem ; otrkārt , pilnībā izmeklēt visus noziegumus pret albīniem un piespriest sodu vainīgajiem ; treškārt , pietiekami izglītot savus pilsoņus , lai atbrīvotu tos no pūšļotāju lāstiem un māņticības , un , ceturtkārt , pārliecināties , ka albīniem tiek piedāvāta labākā iespējamā medicīniskā un sociālā palīdzība , kāda viņiem ir vajadzīga , lai dzīvotu gandrīz normālu , drošu un mierīgu dzīvi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tansanias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tanzania Die Regierung Tansanias hat dem UNHCR seither versichert , ihre Politik gegenüber den burundischen Flüchtlingen sei nicht in Frage gestellt , und hat zugesagt , zu ihren eingegangenen Verpflichtungen zu stehen und eine schrittweise freiwillige Repatriierung , sobald es die Sicherheitsbedingungen in Burundi gestatten , zu unterstützen . Sindsdien heeft de regering van Tanzania de UNHCR ervan verzekerd dat zij haar beleid ten aanzien van de Burundese vluchtelingen zal handhaven . Vervolgens heeft ze haar toezeggingen uit het verleden waargemaakt door een geleidelijke en vrijwillige repatriëring mogelijk te maken zodra de veiligheidssituatie in Burundi dat toelaat .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Tansanias	(in ca. 83% aller Fälle)	Tanzanii Die Regierung Tansanias hat die Pflicht , rasch und entschlossen folgendermaßen zu handeln : Erstens hat sie alle Menschen mit Albinismus vor weiteren Übergriffen zu schützen ; zweitens hat sie in allen Verbrechen gegen Albinos umfassend zu ermitteln und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen ; drittens hat sie ihre Bürgerinnen und Bürger entsprechend zu bilden , um sie vom Fluch der Hexerei und des Aberglaubens zu befreien ; und viertens hat sie sicherzustellen , dass Menschen mit Albinismus die bestmögliche medizinische und soziale Betreuung geboten wird , die sie brauchen , um ein annähernd normales , sicheres und friedliches Leben zu führen . Rząd Tanzanii jest zobowiązany do podjęcia , w sposób szybki i zdecydowany , działań w następujących aspektach : po pierwsze , ochrona wszystkich albinosów przed kolejnymi atakami ; po drugie , przeprowadzenie dochodzenia w sprawie wszystkich przestępstw przeciwko albinosom i postawienie odpowiedzialnych przed sądem ; po trzecie , zapewnienie swoim obywatelom wystarczającego wykształcenia , by uwolnić ich od przekleństwa czarów i zabobonów , i po czwarte , zapewnienie wszystkim albinosom jak najlepszej opieki zdrowotnej i pomocy socjalnej , jakiej potrzebują do prowadzenia prawie normalnego , bezpiecznego i spokojnego życia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tansanias	(in ca. 90% aller Fälle)	Tanzanias Auch die Regierung Tansanias - das muss gesagt werden - fühlt sich verpflichtet , diesen Praktiken ein Ende zu bereiten und das Leid der Menschen mit Albinismus ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken . Det bör också sägas att Tanzanias regering är fast besluten i att utrota dessa sedvänjor och att öka medvetenheten om albinernas svåra situation .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tansanias	(in ca. 82% aller Fälle)	Tanzania Bevor wir mit den Abstimmungen fortfahren , freue ich mich sehr , Ihnen mitzuteilen , dass nunmehr Frau Chantal Compaore , die Gattin des Präsidenten von Burkina Faso und Botschafterin des Guten Willens gegen Genitalverstümmelung bei Frauen der Organisation für Afrikanische Einheit , und Frau Shamin Kahn , stellvertretende Ministerin für Sozialfragen Tansanias , ihre Plätze auf der Tribüne für offizielle Gäste eingenommen haben . Señorías , antes de continuar con las votaciones , tengo el placer de informarles que la Sra . Chantal Campaore , esposa del Presidente de Burkina Fasso y Embajadora de la Organización para la Unidad Africana contra la mutilación genital femenina , y la Sra . Shamin Kahn , Viceministra de Asuntos Sociales de Tanzania , han tomado asiento en la tribuna .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tansanias	(in ca. 80% aller Fälle)	tanzániai Von Tansanias 39 Millionen Einwohnern leiden 270 000 an dem genetischen Defekt , der durch ein rezessives Gen verursacht wird , wodurch der Haut die Pigmente fehlen . 39 millió tanzániai közül 270 ezer szenved recesszív gén előfordulása által okozott genetikai hibában , ami azt jelenti , hogy bőrükben nincs festékanyag .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen