Nachbarstaat

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nachbarstaat	(in ca. 83% aller Fälle)	съседна Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da die Initiative die von der Republik Moldau , einem Nachbarstaat der EU , angestrengten Bemühungen zur Durchführung von Reformen und zur Modernisierung unterstützt . Гласувах в подкрепа на доклада , тъй като тази инициатива подкрепя полаганите от Република Молдова усилия , страна , съседна на ЕС , да извърши реформа и модернизация .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nachbarstaat	(in ca. 64% aller Fälle)	nabostat Die Tatsache , dass China versucht hat , sich in nicht-offizielle Wahlen einzumischen , die in einem souveränen Nachbarstaat stattfanden , ist ein Indiz für die Verachtung der chinesischen Führer gegenüber der Demokratie und ihre Paranoia , wenn es um Tibet geht . Den kendsgerning , at Kina forsøgte at gribe ind i et uofficielt valg , der fandt sted i en anden suveræn nabostat , er en tilkendegivelse af dets lederes foragt for demokratiet og af deres paranoide holdning til Tibet .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nachbarstaat	(in ca. 41% aller Fälle)	naaberriigiga Dies ist mehr als ein politisches Problem mit einem Nachbarstaat . See on enam kui poliitiline küsimus naaberriigiga .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nachbarstaat	(in ca. 33% aller Fälle)	État voisin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nachbarstaat	(in ca. 72% aller Fälle)	γειτονικό Der Weg der Demokratisierung und der Reformen bringt of innerstaatliche politische Krisen mit sich , vor allem in dieser Situation , in der sie von einem großen Nachbarstaat verursacht werden . Ο δρόμος του εκδημοκρατισμού και της μεταρρύθμισης σημαίνει συχνά εσωτερικές πολιτικές κρίσεις , ιδιαίτερα στην προκειμένη περίπτωση , όπου αυτές προκαλούνται από ένα μεγάλο γειτονικό κράτος . "

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nachbarstaat	(in ca. 50% aller Fälle)	kaimyninėje valstybėje

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nachbarstaat	(in ca. 64% aller Fälle)	sąsiednim Dies ist mehr als ein politisches Problem mit einem Nachbarstaat . To coś więcej aniżeli tylko polityczny problem z sąsiednim krajem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nachbarstaat	(in ca. 46% aller Fälle)	Estado vizinho
Nachbarstaat	(in ca. 29% aller Fälle)	vizinho Aufgrund der de facto nicht vorhandenen Grenzsicherung zum Nachbarstaat Russland , mit dem es sowohl wirtschaftlich als auch politisch eng verbunden ist , ist Weißrussland ein Haupttransitland für die illegale Migration von Russland in die EU . A insegurança existente de facto na fronteira com o Estado vizinho , a Rússia , com o qual mantém uma estreita ligação económica e também política , torna a Bielorrússia no principal país de trânsito para a imigração ilegal da Rússia para a UE .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nachbarstaat	(in ca. 61% aller Fälle)	stat vecin

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nachbarstaat	(in ca. 38% aller Fälle)	grannstat Der Weg der Demokratisierung und der Reformen bringt of innerstaatliche politische Krisen mit sich , vor allem in dieser Situation , in der sie von einem großen Nachbarstaat verursacht werden . Vägen till demokratisering och reform medför ofta interna politiska kriser , särskilt i denna situation , där de uppstår på grund av en stor grannstat .
Nachbarstaat	(in ca. 18% aller Fälle)	grannlandet Selim engagiert sich für die Normalisierung der Beziehungen zwischen seinem Land und dem Nachbarstaat Israel . Selim förespråkar en normalisering av förhållandet mellan sitt land och grannlandet Israel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nachbarstaat	(in ca. 37% aller Fälle)	susednom Russland spielt eine Schlüsselrolle in den westlichen Balkanstaaten , einschließlich bei der Lösung der Kosovo-Frage . Es sollte eine Erweiterung der NATO um die Ukraine und Georgien nicht fürchten und könnte sogar helfen , das repressive politische Klima im Nachbarstaat Belarus zu verbessern . Rusko hrá na západnom Balkáne kľúčovú úlohu aj pri riešení kosovskej otázky a nemalo by sa báť rozšírenia NATO o Ukrajinu a Gruzínsko , a dokonca by sa malo snažiť zlepšiť represívnu politickú klímu v susednom Bielorusku .
Nachbarstaat	(in ca. 25% aller Fälle)	susediacim Dies ist mehr als ein politisches Problem mit einem Nachbarstaat . Ide o viac než o politický problém so susediacim štátom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nachbarstaat	(in ca. 37% aller Fälle)	sosednjo Dies ist mehr als ein politisches Problem mit einem Nachbarstaat . To je več kot le politično vprašanje s sosednjo državo .
Nachbarstaat	(in ca. 20% aller Fälle)	sosednji Russland spielt eine Schlüsselrolle in den westlichen Balkanstaaten , einschließlich bei der Lösung der Kosovo-Frage . Es sollte eine Erweiterung der NATO um die Ukraine und Georgien nicht fürchten und könnte sogar helfen , das repressive politische Klima im Nachbarstaat Belarus zu verbessern . Rusija ima ključno vlogo na zahodnem Balkanu , vključno pri reševanju vprašanja Kosova , pri čemer se ne sme bati širjenja Nata ter njegove vključitve Ukrajine in Gruzije , pomaga lahko izboljšati celo represivno politično ozračje v sosednji Belorusiji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nachbarstaat	(in ca. 42% aller Fälle)	vecino Herr Präsident ! Moldawien , unser Sorgenkind , als Nachbarstaat . Señor Presidente , Moldavia , nuestro niño enfermizo , como vecino .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen